-
1 encordar
v.1 to string or chord musical instruments.2 to halter, to lash or bind with cords or ropes.* * *1 (instrumento) to string2 (rodear) to tie with a rope1 (alpinistas) to rope up* * *1. VT1) (Mús) to fit strings to2) (=atar) to bind, tie (with ropes)3) [+ espacio, zona] to rope off2.See:* * *1.verbo transitivo to string2.encordarse v pron ( en alpinismo) to rope up* * *1.verbo transitivo to string2.encordarse v pron ( en alpinismo) to rope up* * *vt‹guitarra› to string; ‹raqueta› to string(en alpinismo) to rope up* * *♦ vt1. [instrumento, raqueta] to string2. [atar con cuerda] to bind with a cord -
2 encordar
-
3 encordar
-
4 encordar
гл.общ. натягивать струны -
5 encordar
• fit well in• fit wrong -
6 encordar (ue)
• ohraničit provazem (ring)• opatřit strunami• potáhnout strunami• stáhnout provazem• stáhnout strunou• vymezit provazem (ring)• vyplést (raketu) -
7 encordar
(-ue-) 1. tr 1) слагам струни на музикален инструмент; 2) ограждам с въже (ринг); 2. prnl спорт. връзвам се с осигурително въже ( за алпинист). -
8 encordar
-
9 volver a encordar
гл.общ. перетягивать (струны), перетянуть (струны) -
10 перетягивать
несов.1) ( с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vtперетя́гивать ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orillaперетя́гивать кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando3) ( чем-либо) ceñir vt5) ( перевесить) preponderar viперетя́гивать ча́шу весо́в — inclinar la balanza -
11 перетянуть
сов., вин. п.1) ( с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vtперетяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orillaперетяну́ть кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando3) ( чем-либо) ceñir vt5) ( перевесить) preponderar viперетяну́ть ча́шу весо́в — inclinar la balanza -
12 струна
ж.чувстви́тельная струна́ — cuerda sensibleперебира́ть стру́ны — rasguear las cuerdas••сла́бая струна́ — el punto flaco, flaco m, debilidad fзнать чью́-либо сла́бую струну́ — conocer el (punto) flaco (de)заде́ть сла́бую струну́ — tocar en lo más vivo (el punto flaco)держа́ть в струне́ прост. — tener a raya, tirar de la riendaвы́тянуться в струну́ (струно́й) ( стать навытяжку) — cuadrarse, ponerse firme (tieso) -
13 encordado
См. также в других словарях:
encordar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) cuerdas a [un instrumento musical u otra cosa]: Voy a llevar a encordar la guitarra. En esta tienda te encordarán muy barato la raqueta de tenis. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encordar — ‘Poner cuerdas [a algo, especialmente a un instrumento musical]’ y ‘atar o rodear con cuerdas’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
encordar — 1. tr. Poner cuerdas a un instrumento de música. 2. Poner cuerdas a una raqueta de tenis. 3. Ceñir algo con una cuerda, haciendo que esta dé muchas vueltas alrededor de ello. 4. León, Pal.), Sal.), Vall. y Zam. Dicho de una campana: Tocar a… … Diccionario de la lengua española
encordar — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Poner las cuerdas de un instrumento musical: ■ encordar los violines de la orquestra representó un retraso en el ensayo. SE CONJUGA COMO contar 2 Poner una cuerda alrededor de una cosa: ■ encordó fuertemente el paquete … Enciclopedia Universal
encordar — {{#}}{{LM E14953}}{{〓}} {{ConjE14953}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}encordar{{]}} ‹en·cor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un instrumento musical o a una raqueta,{{♀}} ponerles las cuerdas: • He llevado la raqueta a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encordar — en|cor|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
encordar — tr. Poner cuerdas a los instrumentos de música … Diccionario Castellano
Mandolina — Tesitura Características … Wikipedia Español
Guqin — … Wikipedia Español
Edward Gorey — Edward St. John Gorey (22 de febrero de 1925 15 de abril de 2000) fue un artista notable por sus dibujos torcidos y macabros. Nacido en Chicago, asistió a varias escuelas primarias locales y luego al Francis W. Parker School, durante 1944 y 1946… … Wikipedia Español
Graduación de dificultad — En las diferentes modalidades de escalada, los escaladores gradúan las vías basándose en diferentes factores como dificultad técnica, peligro, exposición, dificultad para asegurarse. Cada modalidad de escalada tiene su propia graduación de… … Wikipedia Español