-
1 encombrement
m1) габаритные размеры, габарит(ы), занимаемое место; занимаемая площадь; занимаемый объём2) перегрузка, перегруженность (напр. линии связи)3) завал ( в горной выработке)•- encombrement en hauteur
- encombrement en longueur
- encombrement de mémoire
- encombrement en plan
- encombrement du spectre radioélectrique -
2 encombrement
m1. (état) за- громождённость; переполне́ние (surabondance); теснота́, ску́ченность (entassement); перегру́зка, перегру́женность (du trafic aussi); перенасы́щенность (d'un marché, etc.);l'encombrement de la mémoire — перегру́женность па́мяти;
se traduit surtout par un verbe ou un adj.:l'encombrement du marché de l'automobile — перенасы́щенность автомоби́льного ры́нка; il a fait un détour pour éviter l'encombrement des rues du centre — он пое́хал в объе́зд, что́бы избежа́ть перегру́женных центра́льных у́лицà cause de l'encombrement de la table il écrit sur ses genoux — оттого́ что весь стол зава́лен <заста́влен>, ему́ прихо́дится писа́ть на коле́нях;
2. (résultat) нагроможде́ние; гру́да, ку́ча (tas); зава́л (amas); скопле́ние (accumulation); про́бка ◄о►, зато́р (bouchon);j'ai été retardé par un encombrement de voitures — я задержа́лся из-за у́личной про́бки
-
3 encombrement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > encombrement
-
4 encombrement
-
5 encombrement
mгабаритный размер; загромождение; образование пробки- encombrement de hauteur
- encombrement en largeurDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encombrement
-
6 encombrement
m1) загромождение, непроходимость, закупорка, обструкция2) объём, габарит•- encombrement pyélique -
7 encombrement
mmarchandises d'encombrement — груз для наполнения (трюма и т. п.)2) теснота, давка3) объём, размеры; занимаемое пространство; габаритный объём, габарит4) перегрузка, перегруженность ( линии связи); переполнение5) затоваривание, переполненность ( рынка); переизбыток (товаров, специалистов в определённой области) -
8 encombrement
-
9 encombrement
сущ.1) общ. габарит, габаритный объём, давка, засорение, затор, преграждение проезда, преграждение прохода, пробка, размеры, перегруженность (линии связи), переполненность (рынка), завал (штрека), занимаемое пространство, переполнение, переизбыток (товаров, специалистов в определённой области), загромождение, затоваривание, объём, перегрузка, теснота2) мед. закупорка, непроходимость, обструкция3) тех. занимаемая площадь, занимаемое место, занимаемый объём, перегруженность (напр. линии связи), перегруженность (напр., линии связи), пробка (при выпуске руды), затор движения, завал (в горной выработке)4) авт. дорожная пробка5) метал. габаритные размеры6) выч. перегрузка (напр. линии связи), переполнение (см. тж. dэbordement)7) маш. габариты -
10 encombrement
затор -
11 encombrement de dislocations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement de dislocations
-
12 encombrement de mémoire
вчт. переполнение памятиDictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement de mémoire
-
13 encombrement du spectre radioélectrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement du spectre radioélectrique
-
14 encombrement en hauteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement en hauteur
-
15 encombrement en longueur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement en longueur
-
16 encombrement en plan
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement en plan
-
17 encombrement bronchique
Dictionnaire médical français-russe > encombrement bronchique
-
18 encombrement pyélique
-
19 encombrement au sol
Le dictionnaire commercial Français-Russe > encombrement au sol
-
20 encombrement du marché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > encombrement du marché
См. также в других словарях:
encombrement — [ ɑ̃kɔ̃brəmɑ̃ ] n. m. • 1190; de encombrer 1 ♦ État de ce qui est encombré. L encombrement d une pièce. « Dans l encombrement tumultueux du port » (A. Daudet). Fig. L encombrement des lignes téléphoniques. 2 ♦ Amas de choses qui encombrent. Un… … Encyclopédie Universelle
encombrement — de maison, c est autant que encombrier, ennuy, fascherie, destourbier et empeschement. Au 2. livr. d Amad. et luy dit qu elle et nous dormissions en seureté, et que nous n aurions plus d encombrement pour cette nuit, id est, empeschement … Thresor de la langue françoyse
Encombrement — (fr., spr. Angkongbr mang), die Unbequemlichkeit, welche leichte Waaren in den Schiffen verursachen, weshalb deren Fracht nicht nach dem Gewichte, sondern nach dem Raume, welchen sie einnehmen, berechnet wird … Pierer's Universal-Lexikon
encombrement — ENCOMBREMENT. s. m. Action d encombrer, ou l effet de cette action … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encombrement — (an kon bre man) s. m. Action d encombrer. Amas de matériaux, de voitures, de personnes qui encombrent un passage. Pour éviter l encombrement, les voitures entreront par un côté et sortiront par l autre. • Cette multitude immense entassée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCOMBREMENT — s. m. Action d encombrer, ou Le résultat de cette action. Pour éviter l encombrement, les voitures entreront par un côté, et sortiront par l autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCOMBREMENT — n. m. Action d’encombrer ou Résultat de cette action. Pour éviter l’encombrement, les voitures entreront par un côté et sortiront par l’autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Encombrement Stérique — En chimie, on parle d encombrement stérique lorsque le volume occupé par une partie d une molécule gêne l approche d un réactif ou d une autre partie de la molécule. Les groupes d atomes occupent un certain volume dans l espace et lorsque deux… … Wikipédia en Français
Encombrement sterique — Encombrement stérique En chimie, on parle d encombrement stérique lorsque le volume occupé par une partie d une molécule gêne l approche d un réactif ou d une autre partie de la molécule. Les groupes d atomes occupent un certain volume dans l… … Wikipédia en Français
Encombrement dentaire — ● Encombrement dentaire mauvaise imbrication des dents entre elles, qui se produit quand l espace est insuffisant, au niveau des maxillaires, pour que leur alignement soit correct … Encyclopédie Universelle
Encombrement stérique — ● Encombrement stérique accumulation de groupements volumineux autour d un centre réactionnel, qui en rend l accès difficile … Encyclopédie Universelle