-
1 surabondance
-
2 surabondance
f чрезме́рное изоби́лие; избы́ток (au-dessus du nécessaire);il y en a en surabondance — э́того сли́шком мно́го
-
3 surabondance
-
4 surabondance
-
5 surabondance
-
6 surabondance
сущ.1) общ. избыток, чрезмерное изобилие2) тех. изобилие, консольная часть (подкосного крыла), свес крыла (биплана) -
7 surabondance d'information
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surabondance d'information
-
8 избыток
м.1) ( излишек) surabondance f, superflu m, excédent m, pléthore f -
9 abondance de droit ne nuit pas
(abondance [или surabondance] de droit ne nuit pas)Dictionnaire français-russe des idiomes > abondance de droit ne nuit pas
-
10 encombrement
m1. (état) за- громождённость; переполне́ние (surabondance); теснота́, ску́ченность (entassement); перегру́зка, перегру́женность (du trafic aussi); перенасы́щенность (d'un marché, etc.);l'encombrement de la mémoire — перегру́женность па́мяти;
se traduit surtout par un verbe ou un adj.:l'encombrement du marché de l'automobile — перенасы́щенность автомоби́льного ры́нка; il a fait un détour pour éviter l'encombrement des rues du centre — он пое́хал в объе́зд, что́бы избежа́ть перегру́женных центра́льных у́лицà cause de l'encombrement de la table il écrit sur ses genoux — оттого́ что весь стол зава́лен <заста́влен>, ему́ прихо́дится писа́ть на коле́нях;
2. (résultat) нагроможде́ние; гру́да, ку́ча (tas); зава́л (amas); скопле́ние (accumulation); про́бка ◄о►, зато́р (bouchon);j'ai été retardé par un encombrement de voitures — я задержа́лся из-за у́личной про́бки
См. также в других словарях:
surabondance — [ syrabɔ̃dɑ̃s ] n. f. • sourhabondance 1350; de sur et abondance; lat. imp. superabundantia ♦ Abondance extrême ou excessive. ⇒ excès , profusion. Surabondance de produits sur le marché. ⇒ pléthore. Surabondance de blé. ⇒ surproduction. Une… … Encyclopédie Universelle
surabondance — Surabondance. s. f. v. Tres grande abondance. Surabondance de graces, de benedictions, de toutes sortes de biens. surabondance de droit … Dictionnaire de l'Académie française
surabondance — (su ra bon dan s ) s. f. 1° Très grande abondance. • J ai vu Mme de Ludres ; elle me vint aborder avec une surabondance d amitié qui me surprit, SÉV. 1er avril 1671. • Qu avez vous qui vous distingue des autres qu une surabondance de péché… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURABONDANCE — s. f. Très grande abondance. Surabondance de grâces, de faveurs, de toutes sortes de biens. Surabondance de droit. Surabondance de blé, de vin, etc. Surabondance d idées, de paroles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURABONDANCE — n. f. Très grande abondance, abondance qui va au delà du nécessaire. Surabondance de grâces, de faveurs, de toutes sortes de biens. Surabondance de blé, de vin, etc. Surabondance d’idées, de paroles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Surabondance — Superflu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
surabondance — nf. => Abondance … Dictionnaire Français-Savoyard
pléthore — [ pletɔr ] n. f. • 1537; plectorie 1370; gr. plêthôrê « plénitude » 1 ♦ Méd. anc. Surabondance des humeurs dans l organisme. « pléthore obturante » (Molière). Méd. mod. Surabondance, excès de sang (surtout de globules rouges). ⇒ pléthorique. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Degré de mobilité — Théorie des mécanismes Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les… … Wikipédia en Français
Théorie des mécanismes — Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes[1] un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les améliorer ou de les… … Wikipédia en Français
regorger — [ r(ə)gɔrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1360; de re et gorge 1 ♦ Vieilli S épancher hors d un contenant trop plein. ⇒ déborder. Liquide qui regorge. Fig. « Sous son menton regorgeaient en boudins trois plis de chair flasque » (Gautier). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle