-
1 entassement
m1. (tas) ку́ча, гру́да; нава́ленные <сва́ленные, лежа́щие> ку́чей <гру́дой> + nom;entassement de journaux (d'ordures, de fruits) — ку́ча <гру́да> газе́т (нечисто́т, плодо́в), лежа́щие ку́чей <гру́дой> газе́ты (нечисто́ты, плоды́)
2. (personnes):l'entassement des voyageurs dans un wagon — теснота́ в ваго́не; ∑ наби́вшиеся в ваго́н пассажи́ры
-
2 entassement
-
3 entassement
mнагромождение; скопление -
4 entassement
mнагромождение; скоплениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entassement
-
5 entassement
сущ.общ. груда, куча, скопление, теснота, нагромождение, скученность -
6 entassement des impulsions
сущ.тех. наложение импульсовФранцузско-русский универсальный словарь > entassement des impulsions
-
7 entassement de glace
Dictionnaire français-russe de géographie > entassement de glace
-
8 завал
м.abat(t)is m ( из деревьев); engorgement m ( закупорка)снежный завал — congère f, amas m ( или entassement m) de neige -
9 нагромождение
с.entassement m, amoncellement m, encombrement m -
10 скученно
dans l'entassement, entasséони живут скученно — ils vivent entassés, ils vivent à l'étroit -
11 хаотический
хаотическое нагромождение — entassement ( или amoncellement) m chaotique -
12 glace
лед; природный лед* -
13 encombrement
m1. (état) за- громождённость; переполне́ние (surabondance); теснота́, ску́ченность (entassement); перегру́зка, перегру́женность (du trafic aussi); перенасы́щенность (d'un marché, etc.);l'encombrement de la mémoire — перегру́женность па́мяти;
se traduit surtout par un verbe ou un adj.:l'encombrement du marché de l'automobile — перенасы́щенность автомоби́льного ры́нка; il a fait un détour pour éviter l'encombrement des rues du centre — он пое́хал в объе́зд, что́бы избежа́ть перегру́женных центра́льных у́лицà cause de l'encombrement de la table il écrit sur ses genoux — оттого́ что весь стол зава́лен <заста́влен>, ему́ прихо́дится писа́ть на коле́нях;
2. (résultat) нагроможде́ние; гру́да, ку́ча (tas); зава́л (amas); скопле́ние (accumulation); про́бка ◄о►, зато́р (bouchon);j'ai été retardé par un encombrement de voitures — я задержа́лся из-за у́личной про́бки
См. также в других словарях:
entassement — [ ɑ̃tasmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de entasser 1 ♦ Action d entasser. ⇒ accumulation, amoncellement. L entassement des marchandises dans un entrepôt. ♢ Choses entassées. ⇒ amas, 1. pile, tas. Les placards « lui montrèrent des entassements de rien du… … Encyclopédie Universelle
entassement — ENTASSEMENT. sub. m. Amas de plusieurs choses entassées les unes sur les autres. Il y a un si grand entassement de papiers, de livres, et de meubles dans cette chambre, qu on n y peut entrer. [b]f♛/b] Il se dit aussi figurément. Un entassement d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entassement — Entassement, Aceruatio, Coaceruatio. Amassement et entassement de choses mises l une sur l autre, Congeries. Entassement et eslevement de plusieurs choses l une sur l autre, Extructio … Thresor de la langue françoyse
entassement — Entassement. s. m. v. Amas de plusieurs choses entassées les unes sur les autres. Il y a un si grand entassement de papiers, de livres, & de meubles dans cette chambre qu on n y peut entrer. Il se dit fig. des affaires. Il y a dans cette famille… … Dictionnaire de l'Académie française
entassement — (an tâ se man) s. m. 1° Amas confus. Un entassement de papiers, de livres. • Salut, pompeux Jura, terrible Montanvers, De neige, de glaçons entassements énormes, DELILLE Homme des champs, III. • D autres villes.... Pleines d entassements de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTASSEMENT — n. m. Action d’entasser ou Résultat de cette action. Il y a un si grand entassement de papiers, de livres et de meubles dans cette chambre, qu’on n’y peut entrer. Fig., Un entassement d’idées, de figures, de mots, d’affaires, etc. Il se dit, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENTASSEMENT — s. m. Amas de plusieurs choses entassées les unes sur les autres. Il y a un si grand entassement de papiers, de livres et de meubles dans cette chambre, qu on n y peut entrer. Il se dit aussi figurément. Un entassement d idées, de figures, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Entassement — En|tas|se|ment [ãtasə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. entassement zu entasser, vgl. ↑entassieren> (veraltet) 1. Anhäufung. 2. Wortschwall … Das große Fremdwörterbuch
entassement — nm. => Tas … Dictionnaire Français-Savoyard
Achat compulsif — Entassement d achats. Un achat compulsif est un trouble émotionnel caractérisé par plusieurs achats d objets, généralement peu ou pas nécessaires à l individu. Ce trouble touche environ 1,1 % de la population mondiale. L achat compulsif… … Wikipédia en Français
Peluche — Diverses peluches Ours e … Wikipédia en Français