-
1 encerrona
f.1 trap (trampa).2 high-level meeting at closed quarters, meeting at closed quarters.3 seclusion.* * *1 (retiro) retreat, seclusion2 (toros) private bullfight3 (para examen) revision session before oral examination\preparar una encerrona a alguien / tender una encerrona a alguien figurado to lay a trap for somebody* * *SF1) (=protesta) sit-in2) (=trampa) trappreparar a algn una encerrona — (fig) to lay o set a trap for sb
* * *a) ( trampa) traple habían preparado or tendido una encerrona — they had set o laid a trap for her
b) ( protesta) sit-in* * *a) ( trampa) traple habían preparado or tendido una encerrona — they had set o laid a trap for her
b) ( protesta) sit-in* * *1 (trampa) traple habían preparado or tendido una encerrona they had set o laid a trap for herhabía sido víctima de una encerrona she had fallen into a trap2 (protesta) sit-in3 ( Taur) private bullfight* * *
encerrona sustantivo femenino ( trampa) trap
* * *encerrona nf1. [trampa] trap;2. [protesta] sit-in3. Taurom = private bullfight, usually on bull-breeder's farm* * *f tb figtrap* * *encerrona nf1) trampa: trap, setup2)prepararle una encerrona a alguien : to set a trap for someone, to set someone up -
2 encerrona
enθe'rronavSackgasse f, Zwangslage f, Falle fTus jefes te han conducido a una encerrona. — Deine Vorgesetzten haben dich in eine Zwickmühle gebracht.
sustantivo femeninoencerronaencerrona [eṇθe'rrona]Falle femenino; preparar una encerrona a alguien jdm eine Falle stellen -
3 encerrona
-
4 encerrona
f1) разг. затворничество, уединение2) ловушка; обман -
5 encerróna
сущ.общ. добровольное заточение, обман, добровольное уединение, ловушка -
6 encerrona
• high level officials• high-level• meeting at closed quarters• seclusion -
7 encerrona
f• léčka• podtrh• zavření -
8 encerrona
f 1) разг. доброволно усамотение; 2) клопка, капан, измама. -
9 encerrona
trampa -
10 preparar una encerrona a alguien / tender una encerrona a alguien
preparar una encerrona a alguien / tender una encerrona a alguienfigurado to lay a trap for somebodySpanish-English dictionary > preparar una encerrona a alguien / tender una encerrona a alguien
-
11 preparar una encerrona a alguien
preparar una encerrona a alguienjemandem eine Falle stellenDiccionario Español-Alemán > preparar una encerrona a alguien
-
12 hacer la encerrona
• go into the water• go into transports• go into voluntary seclusion• go it -
13 dar la encerrona a la ficha
• zablokovat figurku (v dominu) -
14 dar una encerrona a la ficha
• zablokovat figurku (v dominu) -
15 estar bien de encerrona
• být už hezky dlouho zavřený -
16 estar bueno de encerrona
• být už hezky dlouho zavřený -
17 hacer la encerrona
• držet se doma• nevystrčit nos ven -
18 hacer una encerrona a u.p.
• zavřít koho -
19 preparar una encerrona a u.p.
• nastražit komu léčku -
20 encerrada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encerrona — sustantivo femenino 1. Situación preparada de antemano en que se pone a una persona para obligarla a que diga o haga una cosa: Buscaban el modo de tenderle una encerrona para hacerle hablar. 2. Área: tauromáquia Corrida de toros privada. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encerrona — (De encerrar). 1. f. Situación, preparada de antemano, en que se coloca a alguien para obligarle a que haga algo contra su voluntad. 2. Trampa, emboscada. 3. En el juego del dominó, cierre hecho cuando los tantos que quedan en la mano son muchos … Diccionario de la lengua española
encerrona — ► sustantivo femenino 1 Estratagema con la que se obliga a una persona a hacer una cosa que no quiere: ■ me prepararon una encerrona y tuve que dimitir. SINÓNIMO celada trampa 2 Retiro o encierro voluntario durante algún tiempo con un fin… … Enciclopedia Universal
encerrona — {{#}}{{LM E14880}}{{〓}} {{SynE15254}} {{[}}encerrona{{]}} ‹en·ce·rro·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Situación, preparada de antemano, en la que se coloca a una persona para obligarla a hacer algo contra su voluntad: • Me prepararon una encerrona y no tuve… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encerrona — pop. Emboscada de un vehículo mediante el empleo de otros … Diccionario Lunfardo
encerrona — sustantivo femenino celada, emboscada. * * * Sinónimos: ■ añagaza, celada, emboscada, encierro, engaño, reclusión, trampa … Diccionario de sinónimos y antónimos
encerrona — f. Situación a que se lleva a una persona para obligarla a decir o a hacer algo … Diccionario Castellano
Sayhueque — en Buenos Aires, 1885. Valentín Sayhueque (1818 8 de septiembre de 1903)[1] fue un cacique (lonko) de la región cercana al lago Nahuel Huapi, en la Patagonia argentina. Fue uno de los caciques más importantes de la Pat … Wikipedia Español
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
darse por entendido — 1. Manifestar una persona con señales o palabras que está enterado de una cosa: con un discreto guiño se dio por entendido de la encerrona que les habíamos preparado. 2. Corresponder a una atención con las gracias o recompensas que se acostumbran … Enciclopedia Universal