-
1 encargado
eŋkar'ɡ̱ađomVertreter m, Beauftragter m————————Beauftragte der, dieencargadoencargado , -a [eŋkar'γaðo, -a]I adjetivobeauftragt [de mit+dativo]II sustantivo masculino, femeninoBeauftragte(r) masculino y femenino; (oficial) Sachbearbeiter(in) masculino (femenino); (de un taller) Werkmeister(in) masculino (femenino); encargado de curso Lehrbeauftragte(r) masculino; encargado de obras Polier masculino; encargado de prensa Pressesprecher masculino -
2 encargado de curso
encargado de cursoLehrbeauftragte(r) -
3 encargado de obras
encargado de obrasPolier -
4 encargado de prensa
encargado de prensaPressesprecher -
5 me han encargado que ocupe la presidencia
me han encargado que ocupe la presidenciaman hat mich beauftragt den Vorsitz zu führenDiccionario Español-Alemán > me han encargado que ocupe la presidencia
-
6 capataz
kapa'taθmVorarbeiter m, Aufseher m, Werkmeister msustantivo masculinocapatazcapataz [kapa'taθ]Vorarbeiter masculino -
7 casero
1. ka'sero adjhausgemacht, häuslich2. ka'sero m( el propietario de la casa) Hausherr m, Hauswirt m————————caserocasero , -a [ka'sero, -a]I adjetivonum1num (hecho en casa) hausgemacht; cocina casera Hausmannsküche femenino; remedio casero Hausmittel neutronum2num (hogareño) häuslichII sustantivo masculino, femenino -
8 comisionado
komisǐo'nađom POL( femenino comisionada) adjetivo————————( femenino comisionada) sustantivo masculino y femeninocomisionadocomisionado , -a [komisjo'naðo, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (encargado) Beauftragte(r) masculino y femenino; (apoderado) Bevollmächtigte(r) masculino y femenino -
9 competente
kɔmpe'tenteadj1) kompetent, federführend2) ( encargado de)adjetivo1. [con atribuciones] zuständig2. [experto] fähigcompetentecompetente [kompe'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (capaz) fähig; (apto) tauglich; también lingüística kompetent; (versado) sachkundig; (dotado) begabt [para für+acusativo]; (normativo) maßgebend -
10 encargar
eŋkar'ɡ̱arvverbo transitivo1. [poner al cargo]encargar a alguien que haga algo jn beauftragen, etw zu tun2. [pedir] bestellen————————encargarse verbo pronominal1. [pedir] bestellen2. [ocuparse]encargarse de hacer algo es übernehmen, etw zu tunencargarencargar [eŋkar'γar] <g ⇒ gu>num1num (encomendar) anvertrauen; (cargo) übertragen; lo encargaron del departamento de ventas ihm wurde die Leitung der Verkaufsabteilung übertragen; encargó a su hijo a una vecina er/sie vertraute das Kind der Obhut einer Nachbarin annum3num (pedir) bestellennum4num (trabajo) in Auftrag geben; me han encargado que ocupe la presidencia man hat mich beauftragt den Vorsitz zu führen■ encargarse sich kümmern [de um+acusativo]; tengo que encargarme aún de un par de cosas ich muss noch ein paar Sachen erledigen -
11 pedido
pe'điđom1) ECO Bestellung f, Auftrag m2) ( exigencia) Anforderung fsustantivo masculinopedido1pedido1 [pe'ðiðo](com: de un servicio) Auftrag masculino; (de un producto) Bestellung femenino; pedido suplementario Nachbestellung femenino; enviar sobre pedido auf Bestellung liefern; a pedido auf Bestellung; a pedido de im Auftrag von————————pedido2pedido2 , -a [pe'ðiðo, -a]num1num (solicitado) vorgemerkt; este anillo ya lo tiene pedido mi nieta dieser Ring ist schon für meine Enkelin vorgemerkt -
12 responsable
rrɛspon'sableadj1) federführend, verantwortlich, verantwortungsbewusstser responsable de — haftbar sein für, verantwortlich sein für, verantworten
2)responsable civilmente — JUR regresspflichtig
adjetivo1. [formal] verantwortungsbewusst2. [encargado]3. [culpable]————————sustantivo masculino y femeninoVerantwortliche der, dieresponsableresponsable [rrespon'saβle]I adjetivoverantwortlich [de für+acusativo]; ser civilmente responsable persönlich haftenVerantwortliche(r) masculino y femenino -
13 vestuario
bes'twarǐom1) (vestimenta, atuendo) Kleidung f2) ( en el teatro y el cine) CINE Kostüm n, Ausstattung f¿Quién es el encargado del vestuario en esa película? — Wer ist der Verantwortliche für die Kostüme in diesem Film?
sustantivo masculino2. [para cambiarse] Umkleideraum dervestuariovestuario [bes'twarjo]
См. также в других словарях:
encargado — encargado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que tiene una ocupación o misión que desempeñar: Está encargado de cuidar a los animales del zoo. sustantivo masculino,f. 1. Responsable de un negocio en representación del dueño:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encargado — encargado, da (Del part. de encargar). 1. adj. Que ha recibido un encargo. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que tiene a su cargo una casa, un establecimiento, un negocio, etc., en representación del dueño. encargado de negocios. m. y f. Agente… … Diccionario de la lengua española
encargado — encargado, da adjetivo y sustantivo 1) delegado, representante, comisionado. sustantivo 2) gerente, apoderado, director*, principal, jefe. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
encargado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está al cuidado de una tarea o a la que se le ha hecho un encargo: ■ tú eres el encargado de comprar el pan durante todo el mes. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que tiene a su cargo un establecimiento,… … Enciclopedia Universal
encargado — {{#}}{{LM E14835}}{{〓}} {{[}}encargado{{]}}, {{[}}encargada{{]}} ‹en·car·ga·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que tiene a su cargo un establecimiento, un negocio o un trabajo, en representación del dueño o del interesado: • Para cambiar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encargado — (m) (Intermedio) persona que es responsable de cuidar un negocio Ejemplos: El certificado de nacimiento es el documento expedido por el encargado del registro civil. Ella trabaja como encargada de un hotel y tiene que vigilar el trabajo de mucha… … Español Extremo Basic and Intermediate
encargado — I. pp de encargar o encargarse II. 1 adj Que ha recibido un encargo: la persona encargada 2 s Persona que se encarga o se ocupa de cuidar o vigilar un negocio o establecimiento: el encargado del registro civil, los encargados de talleres de… … Español en México
Encargado de negocios — (del francés: chargé d affaires), es con el agregado a.i., un funcionario diplomático de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática, encargado interinamente de reemplazar al embajador o jefe de misión en su ausencia. Anteriormente… … Wikipedia Español
encargado de negocios — ► locución POLÍTICA Agente diplomático de categoría inferior al ministro residente … Enciclopedia Universal
encargado de finca urbana — expr. portero, conserje. ❙ «...a los porteros, encargados de fincas urbanas...» DE … Diccionario del Argot "El Sohez"
Presidente Encargado de Ecuador — Anexo:Presidente Encargado de Ecuador Saltar a navegación, búsqueda Con el nombre de Encargado del Poder Ejecutivo, se denomina al ciudadano encargado de asumir la Jefatura de Estado y de Gobierno, cuando por algún motivo el Presidente de Ecuador … Wikipedia Español