-
1 capataz
kapa'taθmVorarbeiter m, Aufseher m, Werkmeister msustantivo masculinocapatazcapataz [kapa'taθ]Vorarbeiter masculino -
2 mayoral
-
3 maestro
1. ma'estro m1) ( profesor) Lehrer m2) Meister m3) ( compositor) Meister m, Maestro m2. ma'estro adj1) ( algo perfecto) meisterhaft, Meister…La novena sinfonía de Mahler es una obra maestra. — Mahlers Neunte Sinfonie ist ein Meisterwerk.
2)control maestro — TECH Hauptkontrolle f
1. [perfecto] Meister-2. [principal] Haupt-————————————————sustantivo masculinomaestromaestro , -a [ma'estro, -a]I adjetivonum1num (principal) Haupt-num3num (animal) Haus-II sustantivo masculino, femeninonum1num (profesor) Lehrer(in) masculino (femenino); (de primera enseñanza) Grundschullehrer(in) masculino (femenino)num3num (de un taller) Meister(in) masculino (femenino); (capataz) Vorarbeiter(in) masculino (femenino); maestro de cocina Küchenchef masculino; maestro de obras Bauleiter masculinonum4num (lo que enseña) Lehrmeister(in) masculino (femenino); la vida es la mejor maestra das Leben ist die beste Schule -
4 sobrestante de turno
sobrestante de turnoVorarbeiter -
5 sobrestante
sobrestantesobrestante [soβres'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
6 contramaestre
sustantivo masculino y femenino1. [en marina] zweiter Offizier -
7 Un buen capataz predica con el ejemplo
Ein guter Vorarbeiter geht mit gutem Beispiel voran.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un buen capataz predica con el ejemplo
См. также в других словарях:
Vorarbeiter(in) — Vorarbeiter(in) … Deutsch Wörterbuch
Vorarbeiter — Vorarbeiter … Deutsch Wörterbuch
Vorarbeiter — ↑Polier … Das große Fremdwörterbuch
Vorarbeiter — Als Vorarbeiter bezeichnet man den Truppführer oder Chef eines Arbeitsteams, also einer Gruppe von Arbeitern, die gemeinsam einer Tätigkeit nachgehen. Einsatzbereich Vorarbeiter werden sowohl in stationären Betrieben wie auch auf Baustellen… … Deutsch Wikipedia
Vorarbeiter — Meister; Polier; Instrukteur; Anweiser; Einweiser * * * Vor|ar|bei|ter [ fo:ɐ̯|arbai̮tɐ], der; s, , Vor|ar|bei|te|rin [ fo:ɐ̯|arbai̮tərɪn], die; , nen: Person, die eine Gruppe von Arbeitern, Arbeiterinnen leitet: unsere Vorarbeiterin; der… … Universal-Lexikon
Vorarbeiter — Vo̲r·ar·bei·ter der; der Leiter einer Gruppe von Arbeitern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorarbeiter — Vorgesetzter der untersten Stufe; Verbindungsperson zwischen Arbeiter und Meister. In kleinen Gruppen übernimmt V. gelegentlich Meisterfunktion und ist direkt dem Betriebsleiter oder Bauingenieur unterstellt. Vergütung: V. erhalten meist eine… … Lexikon der Economics
Vorarbeiter — Vorarbeiterm 1.Mann,derdievonihmgeschwängerteFrauheiratet.Stud1955ff. 2.VorarbeiterbeidenArbeitslosen=arbeitsscheuerMann.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vorarbeiter — Vor|ar|bei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Kabbo — Vorarbeiter … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Instrukteur — Vorarbeiter; Anweiser; Einweiser * * * ◆ In|struk|teur 〈[ tø:r] m. 1〉 jmd., der Instruktionen erteilt, der andere anleitet, unterweist, schult [<frz. instructeur „Ausbilder“ <lat. instructor „Zurüster“] ◆ Die Buchstabenfolge in|stru... kann … Universal-Lexikon
