-
1 encadré
encadré [ɑ̃kαdʀe]* * *ɑ̃kɑdʀenom masculin ( dans un journal) box* * *A pp ⇒ encadrer.[ɑ̃kadre] nom masculin -
2 encadré
-
3 encadré
-
4 encadré
-
5 encadré
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > encadré
-
6 encadré
1. прил.1) общ. возглавляемый, организованный (L'assistance maritime doit-elle être spontanée o[sub iii] encadrée ?), подготовленный, упорядоченный, находящийся между (...), руководимый, сопровождаемый, обрамлённый2) воен. прикрытый2. сущ.общ. вставленный в раму, вставка в рамочке (в тексте), имеющий командный состав, врезка -
7 encadré
أطربروزمبروز -
8 encadré,
e adj. (de encadrer) 1. поставен в рамка (за текст); 2. m. текст в рамка ( във вестник). -
9 encadré de pierre de taille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > encadré de pierre de taille
-
10 il était encadré par deux gendarmes
il était encadré par deux gendarmesDictionnaire français-néerlandais > il était encadré par deux gendarmes
-
11 panneau encadré
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panneau encadré
-
12 solidement encadré
нареч.общ. надёжно прикрытыйФранцузско-русский универсальный словарь > solidement encadré
-
13 travail d'initiative personnelle encadré
сущ.образ. (TIPE) курсовая работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail d'initiative personnelle encadré
-
14 travail encadré de recherche
сущ.образ. (TER) курсовая работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail encadré de recherche
-
15 travail personnel encadré
сущ.образ. (TPE) курсовая работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail personnel encadré
-
16 encadrer
encadrer [ɑ̃kαdʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ tableau] to frameb. [+ étudiants, débutants, recrues] to train ; ( = contrôler) [+ enfant] to take in hand ; [+ équipe sportive, employés] to managec. ( = entourer) [+ cour, plaine, visage] to frame• l'accusé, encadré de deux gendarmes the accused, flanked by two policemen* * *ɑ̃kɑdʀe1) ( superviser) to supervise [personnel]; to train [soldat]2) ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre]; to surround [vallée]encadrer de rouge — to outline [something] in red
3) ( contrôler) to restrict [crédit]; to control [prix]4) Art to frame [tableau]être à encadrer — (colloq) hum to be priceless (colloq)
* * *ɑ̃kɒdʀe vt1) [tableau, image] to frame2) fig (= entourer) to surround3) [personnel, soldats] to be in charge of4) COMMERCE, [crédit] to restrict5) * (= supporter)ne pas pouvoir encadrer qn; Celui-là, je ne peux pas l'encadrer. — I really can't stand him.
* * *encadrer verb table: aimerA vtr1 ( superviser) to supervise [personnel, jeunes, stage, équipe]; to train [soldat]; to contain [manifestation];2 ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre, meuble]; to surround [vallée]; encadrer de rouge to outline [sth] in red;6 ○( supporter) to stand; je ne peux pas l'encadrer I can't stand him.B s'encadrer vpr1 ( apparaître) to be framed; s'encadrer dans une fenêtre to be framed against a window;2 ○( percuter sa voiture) to crash one's car (dans into).[ɑ̃kadre] verbe transitif1. [dans un cadre] to (put into a) frame3. [flanquer] to flankdeux potiches encadraient la cheminée two large vases stood on either side of ou flanked the fireplace5. (familier) [supporter - personne] to stand -
17 encadrée
-
18 encadrer
гл.1) общ. включать, вставлять в оправу, окаймлять, определять (La loi encadre très précisément toutes les étapes du diagnostic immobilier.), очерчивать, прописывать, регламентировать, устанавливать, командовать, обеспечивать командным составом, организовать, располагаться по обе сторона, регулировать, руководить, возглавлять, вставлять, вставлять в раму, обрамлять, стать по сторонам, обеспечивать (кадрами и т.п.)2) разг. въехать (об автомобиле), врезаться3) воен. взрываться, рваться вокруг цели (о снарядах), обеспечивать фланги (соседними частями), брать в вилку (цель)4) тех. натягивать на раму (кожу для сушки)5) выч. заключать в скобки6) прост. лупить, арестовать, бить -
19 précisément
нареч. -
20 encadrer
encadrer [ãkaadree]1 omlijsten ⇒ omlijnen, omgeven, omringen♦voorbeelden:il était encadré par deux gendarmes • hij werd geflankeerd door twee agenten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encadré — [ ɑ̃kadre ] n. m. • 1972; de encadrer ♦ Dans un journal, un livre, Texte mis en valeur par un filet qui l isole du texte environnant. Lire l encadré ci contre. ● encadré nom masculin Dans une page, un article, texte mis en valeur dans un cadre.… … Encyclopédie Universelle
encadré — encadré, ée (an ka dré, drée) part. passé. Garni d un cadre. Un dessin encadré. Fig. Entouré. Une belle figure encadrée par la chevelure et la barbe. Terme de minéralogie. Cristaux encadrés, cristaux dont les facettes présentent une sorte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encadré — m Dans un journal, un livre, texte mis en valeur par un filet qui l isole du texte environnant … Le langage de la presse
encadré — … Useful english dictionary
Projet Pluritechnique Encadré — En France, les projets pluritechniques encadrés, ou PPE, ont été créés sur le même modèle que les TPE, mais se déroulent pendant la classe suivante, en Terminale S Sciences de l Ingénieur. Le projet pluritechnique encadré constitue une synthèse… … Wikipédia en Français
Projet pluritechnique encadre — Projet pluritechnique encadré En France, les projets pluritechniques encadrés, ou PPE, ont été créés sur le même modèle que les TPE, mais se déroulent pendant la classe suivante, en Terminale S Sciences de l Ingénieur. Le projet pluritechnique… … Wikipédia en Français
Travail d'initiative personnelle encadre — Travail d initiative personnelle encadré Le Travail d Initiative Personnelle Encadré, ou TIPE, est une épreuve commune à la plupart des concours d entrée aux Grandes écoles scientifiques. C est d une certaine manière le grand frère du TPE réalisé … Wikipédia en Français
Projet pluritechnique encadré — En France, les projets pluritechniques encadrés, ou PPE, ont été créés sur le même modèle que les TPE, mais se déroulent pendant la classe suivante, en Terminale S Sciences de l Ingénieur. Le projet pluritechnique encadré constitue une synthèse… … Wikipédia en Français
Travail d'initiative personnelle encadré — Le travail d initiative personnelle encadré, ou TIPE, est une épreuve commune à la plupart des concours d entrée aux Grandes écoles scientifiques. C est d une certaine manière le grand frère des TPE réalisés au lycée. À sa création en 1995 le… … Wikipédia en Français
La Réole — 44° 35′ 33″ N 0° 02′ 25″ W / 44.592423, 0.040169 … Wikipédia en Français
encadrer — [ ɑ̃kadre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; de en et cadre 1 ♦ Mettre dans un cadre, entourer d un cadre. Faire encadrer une gravure. « Un diplôme encadré de noir » (Bosco). ♢ Loc. fam. Ne pas pouvoir encadrer qqn, ne pas le supporter, le… … Encyclopédie Universelle