-
1 taquilla
ta'kiʎafSchalter m, Kasse f, Theaterkasse fsustantivo femenino1. [ventanilla] (Karten)schalter der3. [recaudación] Tageseinnahme dietaquillataquilla [ta'kiλa]num2num teatro, cinematografía, deporte Kasse femenino; ferrocarril (Fahrkarten)schalter masculino; (de apuestas) Wettannahme femenino; éxito de taquilla Kassenerfolg masculino -
2 éxito de taquilla
éxito de taquillaKassenerfolg————————éxito de taquillaKassenschlager -
3 casilla
ka'siʎaf1) Hütte f2) (LA)3) ( taquilla) Kasten m, Kästchen n4) ( espacio en blanco en un formulario) Kästchen n, Feld n5) (fig)sacar a alguien de sus casillas — jdn aus dem Häuschen bringen, jdn verrückt machen
6) (fig)salirse uno de sus casillas — aus der Haut fahren, aus dem Häuschen geraten
sustantivo femenino5. (americanismo) [para correspondencia]6. (locución)casillacasilla [ka'siλa]num1num (caseta) Häuschen neutro; sacar a alguien de sus casillas (figurativo) jdn aus dem Häuschen bringen -
4 ventanilla
benta'niʎafSchalter msustantivo femenino2. [ventana pequeña] kleines Fenster3. [de sobre] (Umschlag)fenster dasventanillaventanilla [beDC489F9Dn̩DC489F9Dta'niλa] -
5 despacho
đes'patʃom1) ( oficina) Büro n, Geschäftsstelle f2) ( envío) Absendung f, Abgabe f, Versendung f, Ausfertigung f3)despacho aduanero — Zollabfertigung f, Abfertigung f
4)sustantivo masculino2. [mueble] Büroeinrichtung diedespachodespacho [des'pa6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (de un pedido) Ausführung femenino; (de la correspondencia) Erledigung femenino; (de un buque/equipajes) Abfertigung femeninonum5num (venta) Verkauf masculino; géneros sin despacho unverkäufliche Güter; no tener buen despacho ein Ladenhüter sein; tener buen despacho sich gut verkaufennum7num (oficina) Büro neutro; (en casa) Arbeitszimmer neutro; despacho de abogado Anwaltskanzlei femenino; despacho de aduana Zollamt neutro; despacho de patentes Patentbüro neutro; mesa de despacho Schreibtisch masculino; sólo tenemos despacho por las mañanas wir haben nur morgens geöffnetnum9num (taquilla) Schalter masculino; (tienda) Laden masculino; despacho de billetes ferrocarril Fahrkartenschalter masculino; teatro Theaterkasse femenino; cinematografía Kinokasse femenino; despacho de localidades Vorverkaufsstelle femeninonum10num (parte) Mitteilung femenino; (telegrama) Telegramm neutro; (entre gobiernos) Kommuniqué neutro; despacho judicial richterliche Verfügung -
6 peaje
pe'axemsustantivo masculinopeajepeaje [pe'axe]num1num (de tránsito) Transitgebühr femenino; (de carretera) Autobahngebühr femenino, Mautgebühr femenino Austria -
7 taquillero
taki'ʎero 1. m( persona en una taquilla) Schalterbeamter m, Kartenverkäufer m2. adj( femenino taquillera) adjetivo————————( femenino taquillera) sustantivo masculino y femeninotaquillerotaquillero , -a [taki'λero, -a]I adjetivoartista taquillero/película taquillera Kassenmagnet masculino, femeninoferrocarril Schalterbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino; teatro, cinemtografía Kartenverkäufer(in) masculino (femenino) -
8 éxito
sustantivo masculinoéxitoéxito ['eghsito]Erfolg masculino; éxito de taquilla Kassenschlager masculino; éxito de ventas Verkaufsschlager masculino; con éxito erfolgreich; sin éxito erfolglos
См. также в других словарях:
taquilla — sustantivo femenino 1. Ventanilla o lugar donde se despachan billetes o entradas: En la taquilla puedes adquirir el billete de tren. 2. Dinero que se recauda en cines, teatros o espectáculos: Obtuvieron una taquilla de varios millones. 3. Armario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Taquilla (desambiguación) — Taquilla puede referirse a: La taquilla donde se venden las entradas en cines teatros y similares. Taquilla de vestuario, especie de armario ropero. El nombre que da Digital+ a su servicio de Pago por visión. Esta página de desambiguación… … Wikipedia Español
taquilla — (Del dim. de taca2). 1. f. Mueble vertical con casillas o cajones que se utiliza en las oficinas para tener clasificados documentos. 2. Casillero para los billetes de teatro, ferrocarril, etc. 3. Despacho de billetes. 4. Recaudación obtenida en… … Diccionario de la lengua española
Taquilla — Para otros usos de este término, véase Taquilla (desambiguación). Taquilla del espectáculo Quidam del Cirque du Soleil. La taquilla es el sitio donde se venden las entradas para acceder a un evento público, por ejemplo al cine, al teatro o al… … Wikipedia Español
taquilla — ► sustantivo femenino 1 Armario de metal, alto y estrecho, para guardar ropa y efectos personales en lugares públicos o de trabajo: ■ en el gimnasio, guarda la ropa en una taquilla. 2 ESPECTÁCULOS Mostrador donde se expenden billetes para un… … Enciclopedia Universal
taquilla — popular; famoso; vulgar; farándula; vida nocturna concurrida; cf. movido, ondero, carrete, taquillar, taquillero; Luis Miguel es un cantante taquilla , ¿le has visto el look taquilla que sacó la Mireya? , es taquilla tu hermana; anda siempre con… … Diccionario de chileno actual
taquilla — {{#}}{{LM SynT38085}}{{〓}} {{CLAVE T37157}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taquilla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(para vender billetes){{♀}} ventanilla • boletería (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(para guardar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taquilla — (f) (Intermedio) lugar donde se pueden comprar billetes o entradas de cualquier tipo; ventanilla Ejemplos: En la estación de ferrocarril hay muchísimas taquillas. Nos pusimos en la cola para la taquilla del cine. Colocaciones: taquilla de teatro … Español Extremo Basic and Intermediate
taquilla — ta|qui|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
taquilla — sustantivo femenino 1) ventanilla, mostrador. 2) armario, casillero. Se refieren, generalmente, a los armarios que hay en vestuarios, en los pasillos de algunas facultades o colegios, etc., para guardar objetos personales. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
taquilla — f. Ventanilla donde se venden entradas de cine o teatros. Dícese de la venta de boletos y lo que se recauda … Diccionario Castellano