-
101 buttet
пу́хленький* * *buxom, chubby, plump, plumply, podgy, round, tubby* * *adj( om legemsdele) chubby,( stærkere) plump ( fx arms, cheeks, legs);( om person) plump ( fx he is getting rather plump; Rubens' plump female figures),( lille og buttet, ofte spøg.) chubby. -
102 Bælt
sg - bæltet, pl - bælterпроли́в м* * *[ Lille Bælt] the Little Belt;[ Store Bælt] the Great Belt. -
103 dam
-
104 del
sg - delen, pl - deleчасть ж, до́ля жbégge dele — и то и друго́е
táge del (i ngt) — уча́ствовать (в чём-л.)
* * *component, element, instalment, lot, part, piece, portion, proportion, section, segment, share, slice* * *(en -e) part ( fx he spent (a) part of the summer in England),F portion;( i forhold til helheden) proportion ( fx only a small proportion of the pupils failed);( af bog) part;( andel) share ( fx they each had a share of the cake),F portion;(i blanding etc) part ( fx equal parts of milk and sugar);[ begge dele] both;[ jeg forstår mig ikke på de dele] I don't know much about these things;[ en del bøger] a number of books;[ en del beskadiget] somewhat damaged;[ en del deraf] part of it;[ en af delene] one or the other;[ en hel del]( foran entalsord) a great deal of, a lot of,( foran flertalsord) quite a few, a great (el. good) many,T lots of;(uden sb) a good deal ( fx he reads a good deal; a good deal better);[ for en del] in part, partly, to some extent;[ for en stor del] to a great extent, largely;[ for største delen], se ndf;[ jeg for min del] I for one, personally,F for my part;[ gøre sin del] do one's share ( fx of the work);[ have del i] have a share in;[ tage del i] take part in ( fx the fighting), (take a) share in ( fxthe expenses),( vise deltagelse i) share in ( fx we all share in your sorrow), sympathize with somebody in;[ ingen af delene] neither;[ en meget lille del af befolkningen] a very small proportion of the population;[ største delen] the greater part,( flertallet også) the majority;[ den største del af] most of, the greater part of;( flertallet) the majority of;[ for største delen] for the most part, chiefly, mostly;[ til dels] partly, in part;[ blive en til del] fall to somebody's share (el. lot). -
105 dværg
sg - dværgen, pl - dværgeка́рлик м* * *dwarf, midget* * *(en -e)( ofte forvokset) dwarf,( fuldt udviklet) midget,( lille person også) pygmy;( i eventyr) dwarf,( som vogter skat) gnome. -
106 dyse
-
107 elritse
(en -r)zo ( lille karpefisk) minnow. -
108 figur
sg - figúren, pl - figúrerфигу́ра ж; о́блик м* * *character, figure, frame* * *(en -er) figure;( lille, af porcelæn etc) figurine;[ i bar figur] without an overcoat;[ portræt i hel figur] full-length portrait;[ gøre en ynkelig figur] cut a poor figure. -
109 fjols
sg - fjolset, pl - fjolserглупе́ц м, дура́к м* * *booby, fool, half-wit, jackass, oaf, sucker, twit* * *(et -er) fool;( især til barn) you little silly;[ står der fjols på ryggen af mig?] do you see any green in my eye? -
110 flakon
-
111 forskel
sg - fórskellen, pl - fórskelleра́зница ж, разли́чие сdet er mig úden fórskel — мне э́то безразли́чно
* * *difference, distinction* * *( skelnen, skelnemærke) distinction ( fx a distinction without a difference; when there is a difference between two words, the dictionary aims to make the distinction clear);(spøg.) it is the same difference;[ forskel i alder] difference in age;[ gøre forskel] discriminate,( være uretfærdig) be unfair;[ det gør en stor forskel] it makes all the difference;[ gøre forskel på] distinguish (el. discriminate el. make a distinction) between;( være uretfærdig) discriminate between;[ kende forskel] tell the difference;[ kan du kende forskel på John og Tom?] can you tell John from Tom?[ kan du kende forskel på dem?] can you tell them apart?[ den lille forskel] the little difference;[ en forskel på ti år (, to pund etc)] a difference of ten years (, two pounds etc);[ der er forskel på dem] they are different;[ der er ikke meget forskel på dem] they are not much (el. very) different; they are much the same;[ der er forskel på kvinder] there are women and women;[ jeg kan ikke se forskel] I cannot tell the difference;[ til forskel fra] unlike;F in contradistinction to;[ uden forskel] indiscriminately. -
112 forsvindende
adj disappearing, vanishing;( forsvindende lille) negligible, minimal,( stærkere, F) infinitesimal. -
113 fremskridt
sg - frémskridtet, pl - frémskridtуспе́х м; прогре́сс м; достиже́ние с* * *advance, breakthrough, progress* * *[ et fremskridt] a step forward; an advance;( forbedring) an improvement;[ gøre fremskridt] make progress, progress; make headway;[ et lille fremskridt] a slight advance;[ ikke mange fremskridt] not much progress;[ store fremskridt] great advances. -
114 fælled
-
115 få
I a; ( komp -- fǽrre, superl -- fǽrrest)немно́гие; ма́ло, не́сколькоII vt, 4med få ord — кра́тко, немногосло́вно
получа́тьfå et brev — получи́ть письмо́
få at víde — узна́ть
få fat på méningen — улови́ть смысл
få fat i én — заста́ть [найти́] кого́-л.
få én til... — заста́вить кого́-л.
* * *derive, few, few and far between, gain, get, get into, handful, have, receive, take on, trickle* * *I. adj few;( især efter in, only, not, no more than, within:) a few ( fx he had only a few opponents);[ ikke (så) få] not a few, quite a few, quite a number;[ få eller ingen] few if any;[ for få] too few;[ have for få folk] be short-handed;[ kun få] only a few, not (very) many,F few;[ meget få] very few;[ kun meget få] only a very few;[ nogle få] a few, some few;[ med få ord] briefly;[ få penge] only a little money;[ nogle få udvalgte] a chosen few;[ få er udvalgte] few are chosen.II. vb (fik, fået)( modtage) get, receive; have ( fx a letter, a reply; you shall have the book tomorrow);F obtain;F acquire ( fx a taste for something, a reputation for something);( tjene) get, earn;( en sygdom) get,F contract ( fx pneumonia),( blive smittet af) catch,F contract ( fx malaria);( bringe til verden) have ( fx she had a child by him), get, bear;( om mad og drikke) have;( om straffe) get ( fx five years);( blive gift med) marry;(i forb med perf part: bevirke at) get, have ( fx get (el. have) one's hair cut; I had the table mended);( med besvær) manage to ( fx I managed to open the door);[ kunne fås]( om vare) be obtainable ( fx the book is obtainable from allbooksellers), be available ( fx the dresses are available in two lengths), come ( fx this wallpaper comes in white, green, and blue);[ det kan ikke fås længere] it is no longer obtainable;[ fås hos alle boghandlere] obtainable from all booksellers;[ være at få] be about (el. around) ( fx there aren't many jobs around);[ du får blive hjemme] you will have to stay at home;[ få hinanden] be married, marry each other;[ vi får se] we shall see;T (dvs han overdrev) he laid it on thick; he really put it on;[ få en lille] have a baby;[få ( sig) noget at spise] have something to eat;[ det får være som det vil] be that as it may;[ med præp & adv:][ få fat i (el. på)]( om ting også) get one's hands on;( hente) fetch ( fx fetch a doctor at once!);(dvs skaffe) hard to come by;[ få fat på meningen] catch the meaning,T get the idea;[ få en lektie for] be set a piece of homework;(se også penge);[ få ham fra det] make him drop it; talk him out of it;(dvs skille ad) get apart;[ han kan ikke få et ord frem] he cannot utter a word;[ få igen] = få tilbage;[ jeg fik ham med] I made him come, I brought him;(dvs gik glip af) I missed that;[ man kan få det med ham som man vil] you can have (it) your own way with him;[ få op](dvs åbne) get open, open ( fx a door, a window);(se også øje);( løse) undo ( fx a button), untie ( fx a knot);[ få en frakke på] get a coat on;[ hvad fik du til middag?] what did you have for dinner?[ få til at]( bevirke, F) cause to ( fx this caused him to leave the country),( formå) get to ( fx I got him to help me; I got the car to start),(T: lade) have ( fx I had him paint the house (, finish the job)for me),( tvinge) make ( fx they made him pay the money back);[ det er ikke til at få] it is not to be had,F it is not obtainable;[ jeg kunne ikke få mig selv til at gøre det] I could not get (el. bring) myself to do it;[ få noget tilbage] get something back,( noget tabt) recover something;[ få 60p tilbage] get 60p change ( på et pund for a pound);[ få tilbage på en fempundseddel] change a five-pound note;[ hvor er de penge du fik tilbage?] where is the change?[ han har ikke fået ret meget ud af det] he has not got much out of it;[ det fik han ikke noget ud af] that did not get him anywhere;[ jeg kunne ikke få noget ud af ham] I could not get anything out of him;[ han kunne ikke få den tanke ud af hovedet] he could not get that idea out of his head;[ få noget ud af tilværelsen] get something out of life. -
116 gnist
sg - gnisten, pl - gnisterи́скра ж, перен. про́блеск м* * *spark, sparkle* * *(en -er) spark;[( lille smule:) ikke gnist af] not a glimmer of ( fx hope), not a spark of ( fx interest, intelligence), not a grain of ( fx sense),F not a vestige of ( fx truth);[ jeg har ikke gnist af anelse om det] I have not got the faintest idea (of it);T I haven't a clue; I haven't the foggiest;(fig) he lacks inspiration;[ slå gnister af noget] strike sparks from something;(fig) the sparks flew. -
117 gud
sg - guden, pl - guderбог м* * *god, the Lord* * *(en -er) god;[ Gud] God;[ Gud Fader] God the Father;(se også bevare);[ et syn for guder] a sight for the gods;[ dyrke fremmede guder] worship strange gods;(fig) stray from the straight and narrow;[ gud give han gjorde det] I wish to God he would do it;[ du godeste gud!] good Lord![ med guds hjælp] with God's help;[ I guder!] ye gods![ gud ske lov, gud være lovet] thank God;[ guds hus] the house of God;[ gå med gud] God be with you;[ guds ord] the Word ( fx preach the Word);[et ( lille) guds ord fra landet] a little innocent;[ ikke det gud har ladet skabe] not a blessed thing;[ for guds skyld] for God's (el. Heaven's) sake;[ guds søn] the Son (of God);[ gud ved om det er sandt] I wonder whether it is true;[ gud må vide hvad det er han vil have] Heaven only knows what he wants;[ guderne må vide hvorfor] Heaven knows why;[ det skal gud vide] God knows;[ ved gud] by God, by Jove;[ om gud vil] God willing;[ja, gu' er det koldt] you bet it is cold;[ gu' vil jeg ej] I'll be damned if I do; -
118 guldklump
lump of gold,( lille) (gold) nugget. -
119 harmonika
sg - harmónikaen, pl - harmónikaerгармо́нь ж, бая́н м* * ** * *(en -er) accordion,( lille, sekskantet) concertina;( mundharmonika) mouth organ, harmonica. -
120 hest
sg - hesten, pl - hesteло́шадь ж, конь мen sort hest — ворона́я ло́шадь
* * ** * *(en -e) horse;( lille) pony;( ridehest også) mount;( gymnastikhest) (vaulting) horse;[ holde på den forkerte hest] back the wrong horse;[ motor på 20 hestes kraft] 20 horsepower engine;[ sætte sig på den høje hest] mount the (el. get on one's) high horse;[ slide som små heste] work like beavers;[ stå af hesten] get off one's horse,F dismount;[ til hest] on horseback,F mounted;(se også II. stige (til), vadested).
См. также в других словарях:
Lille OSC — Full name LOSC Lille Métropole Nickname(s) Les Dogues (The Mastiffs), LOSC Founded 1944 … Wikipedia
Lille — Lille … Deutsch Wikipedia
Lille Métropole Communauté urbaine — Lille Métropole Administration Pays France Région Nord Pas de Calais D … Wikipédia en Français
Lille Metropole Communaute urbaine — Lille Métropole Communauté urbaine Lille Métropole Administration Pays France Région Nord Pas de Cal … Wikipédia en Français
Lille Métropole — Communauté urbaine Lille Métropole Administration Pays France Région Nord Pas de Cal … Wikipédia en Français
Lille Métropole Communauté Urbaine — Lille Métropole Administration Pays France Région Nord Pas de Cal … Wikipédia en Français
Lille OSC — Lille Olympique Sporting Club Lille Métropole Lille OSC Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Lille Olympique Sporting Club — Lille Métropole Lille OSC Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Lille Olympique Sporting Club Lille Métropole — Lille OSC Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Lille Olympique Sporting Club Métropole — Lille Olympique Sporting Club Lille Métropole Lille OSC Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Lille métropole communauté urbaine — Lille Métropole Administration Pays France Région Nord Pas de Cal … Wikipédia en Français