-
1 lose
lose adj GEN unpacked* * ** * *lose
loose, unpacked, in bulk, (Öl) naked;
• lose oder verpackt loose or in packages;
• lose oder verpackt kaufen to buy bulk or packed goods;
• lose Beilage loose insert;
• lose Blätter loose leaves;
• lose verladene Güter bulk goods;
• lose Ladung shifting cargo;
• lose Waren loose goods.
Blätter, lose
loose sheets;
• öffentliche Blätter public prints. -
2 lose
lose (power, pressure) — выход из строя ГС, ГА; потеря давления; нарушение герметичности
-
3 lose
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lose
-
4 Lose
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lose
-
5 lose
lose loose (z. B. Kopplung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lose
-
6 lose
I Adj.3. fig. (locker, unverbindlich) Kontakt etc.: loose; in loser Folge sporadically, at (varying) intervals4. altm., fig. (zügellos) loose; (boshaft) malicious; hum. (schelmisch) naughty, mischievous; du Lose / Loser! hum. naughty girl / boy!; loses Maul oder Mundwerk oder lose Zunge umg. loose ( oder nasty, malicious) tongue; lose Reden führen geh. indulge in loose talk; lose Sitten loose moralsII Adv. loosely; die Haare lose tragen wear one’s hair down; etw. lose verkaufen sell s.th. loose ( oder unpacked)* * *unstuck; slack; loose; unfastened* * *lo|se ['loːzə]1. adj (lit, fig)loose; (= nicht gespannt) Seil slack; (= schelmisch) Streich mischievousetw lóse verkaufen — to sell sth loose
See:→ Zunge2. advlooselylóse sitzen — to be loose
* * *1) loosely3) (not firmly fixed: This button is loose.) loose4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) loose5) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) slack* * *lo·se[ˈlo:zə]1. (locker, unverbunden) looseein \loser Knopf a loose buttonein \loses Seil a slack ropeeine \lose Verbindung a loose connection2. (unverpackt, einzeln) loose\lose Ware items sold loose\lose Manuskriptseiten loose pages of a manuscriptsein Geld \lose in der Tasche haben to have loose change in one's pocketein \loses Mundwerk haben to be cheeky, to have a big mouthein \loses Mädchen a loose woman* * *1.1) (nicht fest, auch fig.) loose2) (nicht verpackt) loose <sugar, cigarettes, sweets, sheets of paper, nails, etc.>; unbottled < drink>3) (ugs.): (leichtfertig)er ist ein loseer Vogel — he is a bit of a lad
2.einen losen Mund haben — be a cheeky or impudent so-and-so (coll.)
adverbial (auch fig.) looselylose herunterhängen — hang down loosely or loose
* * *A. adjlose Blätter loose leaves;lose Teile separate parts3. fig (locker, unverbindlich) Kontakt etc: loose;in loser Folge sporadically, at (varying) intervalsdu Lose/Loser! hum naughty girl/boy!;lose Reden führen geh indulge in loose talk;lose Sitten loose moralsB. adv loosely;die Haare lose tragen wear one’s hair down;etwas lose verkaufen sell sth loose ( oder unpacked)* * *1.1) (nicht fest, auch fig.) loose2) (nicht verpackt) loose <sugar, cigarettes, sweets, sheets of paper, nails, etc.>; unbottled < drink>3) (ugs.): (leichtfertig)4) (ugs.): (vorlaut, frech) cheeky; impudent2.einen losen Mund haben — be a cheeky or impudent so-and-so (coll.)
adverbial (auch fig.) looselylose herunterhängen — hang down loosely or loose
* * *(scharfe) Zunge f.loose (sharp)tongue n. -
7 løse
21) развя́зывать, отвя́зывать2) реша́тьløse en ópgave — реши́ть зада́чу
* * *absolve, crack, get round, puzzle out, solve, unravel* * **( sætte fri) loose, let loose ( fx the dog),( knude) undo, untie;( skaffe sig) take out ( fx a dog licence hundetegn, a game licencejagttegn),(se også billet);[ løse af](mil. etc) relieve;[ løse en af hans lænker] release somebody from his fetters;[ løse hunden af lænken] unchain the dog, let the dog off its chain;[ løse hjem]( pant) redeem;[ løse håret op] let down one's hair,( flettet) unbraid one's hair;[ løse op for] untie, open ( fx open a bag);sort itself out). -
8 lose
أَخَّرَت (الساعة) \ lose: (of a watch or clock) to become slow by (a certain amount of time): My watch loses five minutes a day. \ أَفْقَدَ(هُ)... \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ خَسِرَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident. lose: to become weaker or poorer by: He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.) He lost the last election by very few votes. \ خَسَّرَ \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ فَقَدَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident, to become weaker or poorer by He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, not to keep He lost his temper (or Balance, or head, or hold). -
9 lose
lo·se [ʼlo:zə] adj1) (locker, unverbunden) loose;ein \loser Knopf a loose button;ein \loses Seil a slack rope;eine \losee Verbindung a loose connection2) (unverpackt, einzeln) loose;\lose Ware items sold loose;\lose Manuskriptseiten loose pages of a manuscript;sein Geld \lose in der Tasche haben to have loose change in one's pocket;ein \loses Mundwerk haben to be cheeky, to have a big mouthein \loses Mädchen a loose woman -
10 lose
ضَيَّع \ lose: to waste (time, etc.): There’s not a moment to lose. muck: to waste time, doing useless things: Stop mucking about (with that pocket knife) and finish your work. \ See Also هَدَر الوقت -
11 LOSE
• All's lost - Дело - табак (Д)• Better lose the saddle than the horse - Лучше лишиться яйца, чем курицы (Л)• Better the fruit lost than the tree - Лучше лишиться яйца, чем курицы (Л)• It is not lost that comes at last - Лучше поздно, чем никогда (Л)• It is no use losing a sheep for a halfpenny worth of tar - За малым погонишься, большое потеряешь (3), Не жалей алтына - отдашь полтину (H)• One never loses by doing a good turn - Дающего рука не оскудеет (Д)• What is lost is lost - Потерянного не воротить (П), Пролитую воду не соберешь (П), Что с возу упало, то пропало a (4) -
12 lose
lose3 adv TECH loosely• lose eingreifen latch -
13 lose
[luːz] past tense, past participle lost [lɔst] verb1) to stop having; to have no longer:يَفْقِد، يَخْسَرHe lost hold of the rope.
2) to have taken away from one (by death, accident etc):يَفْقِد، يَضيع، يُضَيِّعHe has lost his job.
3) to put (something) where it cannot be found:يٌضيعMy secretary has lost your letter.
4) not to win:يَخْسَرShe lost the race.
5) to waste or use more (time) than is necessary:يُضيِّع الوَقْتHe lost no time in informing the police of the crime.
-
14 lose
ضَلَّ (عن الطريق) \ go astray: The sheep went astray and got lost. err: to do sth. wrong; make a mistake. lose: not to become unable to find: He lost his way in the dark. stray: to wander away from where one should be: Some cattle strayed into my garden. -
15 lose
اِنْهَزَمَ \ get the worst of sth.: to suffer most: If you fight a bigger boy you’ll get the worst of it. lose: to be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.): He lost the last election by very few votes. \ See Also خسر (خَسِرَ) -
16 lose
-
17 lose
أضَاعَ \ lose: to miss; be too late for (a train, the chance to do sth., etc.), not have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident. waste: to use (time, money, food, etc.) without any good purpose or result. -
18 lose
< allg> (beweglich) ■ free; movable< allg> (nicht straff gespannt) ■ slack<tech.allg> (nicht befestigt) ■ loose<tech.allg> (locker; eher unerwünscht) ■ loose< füg> (z.B. Mutter) ■ movable< logist> (z.B. Baumaterial) ■ in bulk< masch> (nicht montiert) ■ unmounted -
19 lose
-
20 løse
См. также в других словарях:
lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ … Dictionary of contemporary English
lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… … Usage of the words and phrases in modern English
lose — [luːz] verb lost PTandPP [lɒst ǁ lɒːst] losing PRESPART [transitive] 1. to stop having something any more, or to have less of it: • The industry has lost 60,000 jobs. • After a boardroom battle, Dixon lost control of the company … Financial and business terms
Lose — (l[=oo]z), v. t. [imp. & p. p. {Lost} (l[o^]st; 115) p. pr. & vb. n. {Losing} (l[=oo]z [i^]ng).] [OE. losien to loose, be lost, lose, AS. losian to become loose; akin to OE. leosen to lose, p. p. loren, lorn, AS. le[ o]san, p. p. loren (in comp.) … The Collaborative International Dictionary of English
lose — [lo͞oz] vt. lost, losing [ME losen, lesen, merging OE losian, to lose, be lost (< los, LOSS) + leosan, to lose, akin to OHG (vir)liosan, Goth (fra)liusan < IE base * leu , to cut off, separate > Gr lyein, to dissolve; L luere, to loose,… … English World dictionary
lose — ► VERB (past and past part. lost) 1) be deprived of or cease to have or retain. 2) become unable to find. 3) fail to win. 4) earn less (money) than one is spending. 5) waste or fail to take advantage of. 6) ( … English terms dictionary
Lose — Lose, r, ste, adj. et adv. welches die Bedeutungen der Wörter los, leicht und liederlich in sich zu vereinigen scheinet. Es bedeutet, 1. In mehr eigentlichem Verstande. 1) * Nicht die gehörige Festigkeit habend, in welcher aber los ohne e… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lose — (v.) O.E. losian be lost, perish, from los destruction, loss, from P.Gmc. *lausa (Cf. O.N. los the breaking up of an army; O.E. forleosan to lose, O.Fris. forliasa, O.S. farliosan, M.Du. verliesen, O.H.G. firliosan, Ger. verlieren … Etymology dictionary
lose — lüz vt, lost lȯst; los·ing 1) to become deprived of or lacking in <lose consciousness> <lost her sense of smell> also to part with in an unforeseen or accidental manner <lose a leg in an auto crash> 2 a) to suffer deprivation… … Medical dictionary
loše — lȍše pril. <komp. gȍrē> DEFINICIJA slabo, krivo, zlo, nevaljalo, pokvareno [loše mi ide; nije loše u dijaloškoj situaciji kao odgovor: vrlo dobro, odlično, bolje od očekivanoga; loše postupati; stvari stoje loše] ETIMOLOGIJA vidi loš … Hrvatski jezični portal
lose — [v1] be deprived of; mislay be careless, become poorer, be impoverished, bereave, be reduced, capitulate, consume, default, deplete, disinherit, displace, dispossess, dissipate, divest, drain, drop, exhaust, expend, fail, fail to keep, fall short … New thesaurus