-
1 Siglo de las Luces
Siglo de las LucesZeitalter der Aufklärung -
2 siglo
'siɡ̱lom1) Jahrhundert n2) ( época) Zeitalter n3)Siglo de Oro — HIST das goldene Zeitalter n (16/17 Jh. in Spanien)
4) (fig: largo tiempo) Ewigkeiten f/pl, lange Zeit f¡Hace siglos que no veo a mi madre! — Es ist eine Ewigkeit her, seit ich meine Mutter gesehen habe!
5) (fig: trato de los hombres) Welt f, weltliches Gebaren n6)sustantivo masculino1. [cien años] Jahrhundert das2. (figurado) [mucho tiempo]————————Siglo sustantivo masculinosiglosiglo ['siγlo]Jahrhundert neutro; Siglo de las Luces Zeitalter der Aufklärung; el siglo XX das 20. Jahrhundert; por los siglos de los siglos bis in alle Ewigkeit; hace un siglo que no te veo ich habe dich (schon) seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen; retirarse del siglo sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen -
3 ambientar la acción de una novela en el siglo pasado
ambientar la acción de una novela en el siglo pasadodie Handlung eines Romans ins vergangene Jahrhundert verlegenDiccionario Español-Alemán > ambientar la acción de una novela en el siglo pasado
-
4 el Siglo de las Luces
-
5 el siglo XX
el siglo XXdas 20. Jahrhundert -
6 en las postrimerías del siglo pasado
en las postrimerías del siglo pasadogegen Ende des letzten JahrhundertsDiccionario Español-Alemán > en las postrimerías del siglo pasado
-
7 hace un siglo que no te veo
hace un siglo que no te veoich habe dich (schon) seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen -
8 hasta muy entrado el siglo XVII
hasta muy entrado el siglo XVIIbis spät ins XVII. Jahrhundert hineinDiccionario Español-Alemán > hasta muy entrado el siglo XVII
-
9 la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado
la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasadoder Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurückDiccionario Español-Alemán > la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado
-
10 retirarse del siglo
retirarse del siglosich aus dem weltlichen Leben zurückziehen -
11 el Siglo de Oro
-
12 postrimerías
femenino pluralpostrimeríaspostrimerías [postrime'rias]num2num (tiempo) letzter Abschnitt masculino; en las postrimerías del siglo pasado gegen Ende des letzten Jahrhunderts -
13 albor
al'bɔrm1) ( luz del alba) Morgendämmerung f, Weiß n2) (fig: el comienzo de algo) Beginn m3)sustantivo masculino2. [luz del alba] erstes Morgenlichtalboralbor [al'βor] -
14 ambientar
verbo transitivo1. [situar] ansiedeln2. [animar] animieren————————ambientarse verbo pronominalambientarambientar [ambjeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (novela) ansiedeln; ambientar la acción de una novela en el siglo pasado die Handlung eines Romans ins vergangene Jahrhundert verlegen; la novela está ambientada en Lima der Roman spielt in Limanum2num (en una fiesta) in Stimmung kommen -
15 centuria
θen'turǐaf1) ( período de cien años) Jahrhundert n2) ( compañía romana) HIST Zenturie fsustantivo femeninocenturiacenturia [θeDC489F9Dn̩DC489F9D'turja]Jahrhundert neutro -
16 cerebro
θe'rebrom1) ANAT Gehirn n, Hirn n2) (fig: inteligencia) Kopf m, Verstand mEinstein es uno de los grandes cerebros del siglo. — Einstein gehört zu den großen Köpfen des Jahrhunderts.
3) (fig: persona que planea algo) Gehirn nsustantivo masculino2. (figurado) [eminencia] kluger Kopf————————cerebro electrónico sustantivo masculinocerebrocerebro [θe'reβro] -
17 datar
đa'tarv1) datieren2) ( remontarse a) datieren, mit einem Datum versehenEse problema data del siglo pasado. — Dieses Problem geht auf das vorige Jahrhundert zurück.
verbo transitivo————————datar de verbo intransitivozurückgehen auf (+A)datardatar [da'tar]stammen [de aus+dativo]datieren -
18 decimonónico
( femenino decimonónica) adjetivo1. [del siglo XIX] aus dem 19. Jahrhundert2. (familiar) [anticuado] von vorgesterndecimonónicodecimonónico , -a [deθimo'noniko, -a]aus dem 19. Jahrhundert; ideas decimonónicas (peyorativo) veraltete Ansichten -
19 entrado
en'trađoadjentradoentrado , -a [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traðo, -a]un señor entrado en años ein älterer Herr; llegamos entrada la noche wir kamen erst in der Nacht an; hasta muy entrado el siglo XVII bis spät ins XVII. Jahrhundert hinein -
20 luz
luθf1) Licht nLa luz no funciona. — Das Licht geht nicht.
luz crepuscular — Abendrot n, Zwielicht n
luz de neón — Neonlicht n
luz trasera — Rücklicht n, Schlusslicht n
2) ( brillo) Schein msustantivo femenino2. [de coche] Scheinwerfer der3. [destello]5. (locución)————————luces femenino plural1. [cultura] Aufklärung dieluzluz [luθ]num1num (resplandor) Licht neutro; luz corta Abblendlicht neutro; luz larga Fernlicht neutro; luz natural Tageslicht neutro; traje de luces Torerokostüm neutro; a la luz del día bei Tageslicht; a media luz im Zwielicht; claro como la luz del día glasklar; dar a luz entbinden; (+ objeto) zur Welt bringen; ¡luz de mis ojos! mein Schatz!; salir a la luz (figurativo) ans Licht kommen; arrojar luz sobre un asesinato Licht in einen Mordfall bringen; a la luz de los nuevos datos... nach den neuen Erkenntnissen...num3num (fuente de luz) Lichtquelle femenino; (lámpara) Lampe femenino; encender/apagar la luz das Licht an-/ausmachennum5num plural (inteligencia) Verstand masculino; el Siglo de las Luces die Aufklärung; ser de pocas luces nicht bis drei zählen können; tener pocas luces beschränkt sein; a todas luces zweifellos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siglo de Pericles — Siglo de Pericles, término acuñado al período de la historia de Atenas dentro del siglo V a. C. en el que alcanzaron su apogeo diversas manifestaciones culturales. Pericles ―estratega, político y orador ateniense― supo rodearse de las… … Wikipedia Español
Siglo XX — Die Mine Siglo XX in den 1940ern Basisdaten Einwohner (Stand) 8462 Einw. (Fortschreibung 2010) … Deutsch Wikipedia
Siglo 21 (radio) — Siglo 21 es un programa de Radio 3, Radio Nacional de España. Se emite todos los días de lunes a sábado, desde el 1 de septiembre de 2008, de 13:00 a 14:00. Desde octubre de 2009 se emite de 12:00 a 13:00. Anteriormente se emitía de lunes a… … Wikipedia Español
siglo — sustantivo masculino 1. Espacio de cien años en que se divide por convención el tiempo histórico: el sigloXX,el sigloIIIa. C. 2. Cien años sucesivos: El bisabuelo ronda el siglo. 3. Época que se ha caracterizado por una persona o un aconte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siglo — (Del lat. saecŭlum). 1. m. Período de 100 años. 2. Tiempo en que floreció alguien o en que existió, sucedió o se inventó o descubrió algo muy notable. El siglo de [m6]Augusto. [m6]El siglo de [m6]los ferrocarriles. 3. Mucho o muy largo tiempo,… … Diccionario de la lengua española
Siglo XX (Mine) — Siglo XX in den 1940ern Siglo XX (spanisch für „20. Jahrhundert“) ist der Name der bekanntesten Zinn Mine in Bolivien. Sie liegt am Rand der Stadt Llallagua in der Provinz Rafael Bustillo im Departamento Potosí. Die Mine Siglo XX bildet zusammen… … Deutsch Wikipedia
Siglo XXI Editores — es una de las principales editoriales Iberoamericanas. Fundada en México en 1965 por Arnaldo Orfila Reynal, antiguo director del FCE, quien la dirigió hasta 1989 cuando Martí Soler, reconocido en el ámbito editorial como uno de los mejores… … Wikipedia Español
Siglo XXI de España Editores — es una editorial española con sede en Madrid. Se dedica a la publicación de libros especialmente relacionados con la difusión y desarrollo de un pensamiento crítico en historia, filosofía, sociología, política y economía, en las ciencias humanas… … Wikipedia Español
Siglo XX, ¡qué progreso! — Publicación Formato Álbum Primera edición 12/1999 Editorial Ediciones B … Wikipedia Español
Siglo Cero — Datos generales Origen Bogotá, Colombia Estado Disuelto … Wikipedia Español
Siglo XX — (Spanish for Twentieth Century ) is a tin mine in Bolivia. It is located in the city of Llallagua in the province of Bustillos, Potosí Department. Along with the Catavi mine, it is part of a mining complex in the area.It was acquired in the 1910s … Wikipedia