-
21 calma
f.1.1) (bonaccia) затишье (n.), безветрие (n.); (mar.) штиль (m.)2) (quiete) спокойствие (n.), невозмутимость, безмятежность; (equilibrio) хладнокровие (n.); (autocontrollo) самообладание (n.), сдержанность, выдержкаprenderla con calma — отнестись спокойно к + dat.
calma (e sangue freddo)! — тихо! (спокойно!, умей владеть собой!)
2.•◆
calma piatta — тишь да гладь да Божья благодать3.• -
22 calma
'kalmaf1) Ruhe f, Gelassenheit f2) ( del viento) Windstille f3) NAUT Flaute f4) (fam: flema, cachaza) Phlegma n, Kaltblütigkeit f, Trägheit f5)calma chicha — NAUT Flaute f, völlige Windstille f
sustantivo femeninocalmacalma ['kalma]num1num (tranquilidad) Ruhe femenino; (silencio) Stille femenino; calma chicha náutico Flaute femenino -
23 calma sf
['kalma]con calma — (senza fretta) slowly
calma, non spingete! — steady on, don't push!
calma e sangue freddo! — keep cool o calm!
-
24 calma
sf ['kalma]con calma — (senza fretta) slowly
calma, non spingete! — steady on, don't push!
calma e sangue freddo! — keep cool o calm!
-
25 calma
f1) поко́й; споко́йствие; тишина́S:
reinar — цари́тьhaber calma: aquí hay calma — здесь ти́хо, споко́йно
2) ( о погоде) тишь, зати́шье; безве́трие; штиль3) (о человеч. деятельности) зати́шье4) споко́йствие; хладнокро́вие; терпе́ние¡calma! — ти́хо!; споко́йно!
con calma — споко́йно
perder la calma — потеря́ть терпе́ние; вы́йти из себя́
tener calma — име́ть терпе́ние
5) разг безразли́чие; равноду́шие; фле́гма -
26 calma
f2) приостановка; затишье, застой3) тишина; спокойствие4) разг. см. cachaza 1)••dar (la) calma разг. — подшутить¡calma! — спокойно!; терпение! -
27 calma
1. ж.1) покой, тишина2) покой, отдых3) безмятежность, спокойствие4) штиль, безветрие2. межд.(calma!) спокойно!, тихо!* * *сущ.1) общ. затишье, безветрие, покой, спокойствие, хладнокровие2) мор. штиль -
28 calma
f1) затишье, безветрие, штиль2) приостановка; затишье, застой3) тишина; спокойствие- calma muerta••dar (la) calma разг. — подшутить
¡calma! — спокойно!; терпение!
gran calma, señal de agua погов. — затишье перед бурей
-
29 calma
-
30 calma
f 1) безветрие, пълно затишие; calma chicha, calma muerta пълно безветрие; mar en calma спокойно море; 2) прен. спокойствие, успокоение, покой (след болка); 3) прен. мързел, равнодушие; 4) прен., разг. мързел, нахалство; gran calma, señal de agua тихата вода е най-дълбока. -
31 calma
f2) перен. спокойствие, хладнокровие, безмятежностьprendersela (con) calma — отнестись к чему-либо спокойно / безмятежно•Syn:bonaccia, перен. flemma, imperturbabilità, impassibilità, quiete, pace, serenità, tranquillitàAnt: -
32 calma chicha
-
33 çalma
n. stealing, theft, playing, abstraction, blow, defalcation, knock, larceny, pilferage, rendition, strike--------çalma (müzik)n. rendering--------çalma (yeşile vb.)n. tendency* * *ringing (n.) -
34 calma
calm, calma -
35 çalma
1.1) бой (часов); звон (колоколов); стук (в дверь и т. п.)2) исполне́ние, игра́ (на музыкальном инструменте)piyano çalma — игра́ на пиани́но
3) чалма́; тюрба́н4) кра́жа; воровство́5) подслу́шивание, перехва́тtelsiz çalması — радиоперехва́т
6) омле́т2.1) гравиро́ванный2) кра́деный, воро́ванныйbunlar hep çalma eşya — э́то всё воро́ванные ве́щи
-
36 çalma
1.1) исполне́ние на музыка́льном инструме́нтеpiyano çalma — игра́ на пиани́но
2) чалма́3) кра́жа, воровство́2.1) гравиро́ванный2) кра́деный, воро́ванный -
37 calma
-
38 calma
s.f. calma -
39 calma
-
40 calma
См. также в других словарях:
Calma — Company, based in Sunnyvale, California, was, between 1965 and 1988, a vendor of digitizers and minicomputer based graphics systems targeted at the cartographicand electronic, mechanical and architectural design markets.In the electronic area,… … Wikipedia
Calma apparente — С … Википедия
calma — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado de la atmósfera o del mar cuando no hay viento ni oleaje: mar en calma, atmósfera en calma. calma chicha (no contable) Estado inmóvil del aire, sobre todo en el mar: Cuando la calma chicha afectaba a un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Čalma — Чалма … Wikipédia en Français
calma — CALMÁ, calmez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) linişti, a (se) potoli. – Din fr. calmer. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 A (se) calma ≠ a (se) agita, a (se) alarma, a (se) tulbura, a (se) zbuciuma Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Calma — Čalma Čalma Чалма [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Calma (disambiguation) — Calma may refer to one of the following*Calma, a former vendor of digitizers and minicomputer based graphics systems *Calma (Afghanistan), place in Afghanistan *Čalma, a village in Serbia *Calma (beverage), a brand of instant decaf coffee like… … Wikipedia
Čalma — (Чалма) is a village located in the Sremska Mitrovica municipality, in the Srem District of Serbia. It is situated in the autonomous province of Vojvodina. The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 1,675 people (2002… … Wikipedia
Calma total — Saltar a navegación, búsqueda Dead Calm Título Calma total Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Producción Terry Hayes George Miller Doug Mitchell … Wikipedia Español
calma — (Del lat. cauma, y este del gr. καῦμα, bochorno). 1. f. Estado de la atmósfera cuando no hay viento. 2. sofoco (ǁ sensación de calor acompañada de sudor). 3. Cesación o suspensión de algo. Calma en los dolores, en los negocios. 4. Paz,… … Diccionario de la lengua española
Calma Nono Natural Suites — (Nono,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Paraje La Quebrada Sin N … Каталог отелей