-
101 strafuilh
m où émoi -
102 alles in beroering brengen
alles in beroering brengen -
103 beroering
♦voorbeelden:alles in beroering brengen • mettre tout (le monde) en émoi -
104 de hele buurt stond overeind
de hele buurt stond overeind -
105 in opschudding brengen
in opschudding brengen -
106 in rep en roer brengen
in rep en roer brengen -
107 opschudding
♦voorbeelden:alles was in opschudding • l'agitation était généralein opschudding brengen • mettre en émoi -
108 opwinding
♦voorbeelden:een stad in opwinding • une ville en ébullitionvan opwinding wist zij niet, wat zij deed • dans son émoi, elle ne savait pas ce qu'elle faisait -
109 overeind
1 debout♦voorbeelden:een bedrijf weer overeind helpen • relever une entrepriseovereind komen • se mettre deboutnog overeind staan • être encore debouthet probleem blijft recht overeind staan • la question reste entièreiets overeind zetten • dresser qc. -
110 rep
-
111 van opwinding wist zij niet, wat zij deed
van opwinding wist zij niet, wat zij deeddans son émoi, elle ne savait pas ce qu'elle faisaitDeens-Russisch woordenboek > van opwinding wist zij niet, wat zij deed
-
112 abuzz
-
113 agog
1 ( excited) en émoi (at à cause de) ;2 ( eager) impatient (to do de faire) ; we were all agog to hear the results on brûlait d'impatience d'apprendre les résultats. -
114 emotion
emotion n1 (reaction such as anger, joy, fear) émotion f ; (feeling such as love, hate, jealousy) sentiment m ; he won't talk about his emotions il ne veut pas parler de ses sentiments ; -
115 house
A pl haUzIz n1 ( home) maison f ; at my/his house chez moi/lui ; to go/come to sb's house aller/venir chez qn ; to be good around the house aider à la maison ; to keep house tenir la maison (for de) ; you'll wake the whole house tu vas réveiller toute la maison ; the children were playing house les enfants jouaient au papa et à la maman ;2 ( also House) Pol Chambre f ; the bill before the house le projet de loi soumis à la Chambre ; this house deplores les députés ici présents déplorent ;3 Comm maison f ; on the house aux frais de la maison ; the drinks are on the house! c'est la maison qui offre! ;4 Theat ( audience) assistance f ; ( auditorium) salle f ; ( performance) séance f ; ‘house full’ ( on notice) ‘complet’ ; is there a doctor in the house? y a-t-il un médecin dans la salle? ; there wasn't a dry eye in the house la salle entière était en émoi ; to bring the house down faire crouler la salle de rire ;6 Relig maison f ;8 Astrol maison f ;B vtr1 ( give lodging to) ( permanently) loger [person] ; ( temporarily) héberger [homeless, refugees] ; to be badly ou poorly housed être mal logé ;to put ou set one's house in order mettre de l'ordre dans ses affaires ; first set your own house in order vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires ; to get on like a house on fire ○ s'entendre à merveille. -
116 tumult
1 ( noisy chaos) tumulte m ; to be in tumult [hall, meeting] être en tumulte ; [feelings] être en émoi ;2 ( disorder) agitation f. -
117 agitation
agitation [‚ædʒɪ'teɪʃən](a) (emotional) agitation f, émoi m, trouble m;∎ to be in a state of agitation être dans tous ses états∎ there was a lot of agitation in favour of nuclear disarmament il y avait un fort mouvement de contestation pour réclamer le désarmement nucléaire -
118 commotion
commotion [kə'məʊʃən]∎ what's all the commotion (about)? qu'est-ce que c'est que ce brouhaha ou vacarme?;∎ who's making all this commotion? qui est-ce qui fait tout ce tapage?(b) (disturbance) agitation f;∎ what a commotion! quel cirque!;∎ to be in a (state of) commotion (person) être vivement ému; (crowd) être agité; (city) être en émoi;∎ the news caused a real commotion la nouvelle a causé un véritable désordre(c) (civil unrest) insurrection f, troubles mpl -
119 excitement
excitement [ɪk'saɪtmənt](a) (enthusiasm) excitation f, animation f, enthousiasme m;∎ in her excitement at the news she knocked over a vase les nouvelles l'ont mise dans un tel état d'excitation ou d'enthousiasme qu'elle a renversé un vase;∎ her excitement at the news was obvious elle était de toute évidence très excitée ou enthousiasmée par les nouvelles;∎ there was a look of excitement on the child's face l'excitation ou l'enthousiasme se lisait sur le visage de l'enfant;∎ an atmosphere of intense excitement une grande effervescence ou animation;∎ when the excitement had died down quand l'agitation ou l'effervescence fut retombée(b) (agitation) excitation f, agitation f;∎ the doctor advised her to avoid excitement le médecin lui a déconseillé toute agitation ou toute surexcitation ou tout énervement;∎ the excitement of departure l'émoi m du départ;∎ to cause great excitement faire sensation;∎ humorous ironic I don't think I could stand the excitement je ne crois pas que je supporterais des sensations ou émotions aussi fortes;∎ the excitement would kill her une telle émotion lui serait fatale;∎ I've had quite enough excitement for one day j'ai eu assez de sensations fortes pour une seule journée(d) (exciting events) animation f;∎ there should be plenty of excitement in today's match le match d'aujourd'hui devrait être très animé;∎ we don't get much excitement round here il n'y a pas beaucoup d'animation par ici;∎ all the excitement seemed to have gone out of their marriage leur mariage semblait maintenant totalement dénué de passion;∎ he needs a bit of excitement in his life il lui faudrait ajouter un peu de piquant à son existence;∎ what's all the excitement about? mais que se passe-t-il?;∎ you shouldn't have had yesterday off, you missed all the excitement c'est dommage que tu n'aies pas travaillé hier, il y a eu beaucoup d'animation ou c'était très animé;∎ I don't want to miss the excitement je ne veux pas rater ça -
120 swither
1 noun(a) (agitation) agitation f, bouleversement m, émoi m(hesitate) hésiter; (be uncertain) être indécis
См. также в других словарях:
émoi — [ emwa ] n. m. • XIIIe, répandu XVIe; esmai XIIe; de l a. fr. esmayer « troubler », lat. pop. °exmagare « priver de sa force », germ. °magan ♦ Littér. 1 ♦ Agitation, effervescence. « Il avait fallu l interner. Grand émoi dans le village » (Martin … Encyclopédie Universelle
émoi — 1. (é moi) s. m. Trouble par crainte ou par inquiétude. Mettre en émoi, en grand émoi. Tout le parti fut en émoi. • Compagne de mon mal, assiste mon émoi, RÉGNIER Plainte.. Il se dit quelquefois en bonne part avec une épithète déterminative … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
émoi — ÉMOI. s. m. Émotion, souci, inquiétude. Grand émoi. Étre en émoi. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
émoi — émoi … Dictionnaire des rimes
ÉMOI — s. m. Émotion, souci, inquiétude. Grand émoi. Être en émoi. Mettre en émoi. Un doux émoi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉMOI — n. m. Forte inquiétude. être en émoi. Mettre en émoi. Il signifie aussi émotion plus ou moins troublante. Un doux émoi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émoi — nm., émotion, trouble ; jubilation : oustyà nf. (Arvillard). A1) émoi, émotion, trouble : grant émôchon (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
EMOI — Exxon Mobil Oil Indonesia (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… … Encyclopédie Universelle