-
1 Multi-Level Precedence & Pre-emption
Abbreviation: MLPPУниверсальный русско-английский словарь > Multi-Level Precedence & Pre-emption
-
2 pre-emption
[prɪ'empʃ(ə)n]Abbreviation: pre-em -
3 преимущественное право
1) General subject: pre-emption right (Existing shareholders will have pre-emption rights (OALD) - AD), prerogative right, priority, preference, right of first refusal (АД)2) Military: preferential rights3) Law: best right, paramount title, preferential right (преференциальное), priority right, privilege, right of priority, senior right, superiority, pre-emptive law4) Economy: corner (на что-л.), preemptive right (акционеров на вновь выпускаемые акции)5) Accounting: preemptive right (акционеров компании на приобретение новых акций), stock right (акционеров компании на приобретение новых акций)6) Finances: overriding interest7) Stock Exchange: right of pre-emption8) Diplomatic term: preference (кредитора), rights of priority10) Advertising: underlying right11) Patents: pre-emption (в торговле, законодательстве и т.д.), preemption (в торговле, законодательстве и т.д.)12) Business: charter, corner, prior right13) EBRD: lien, pre-emption right (на покупку новых акций), pre-emptive right (на покупку новых акций), right of first refusal (покупки), right of pre-emption (покупки)14) Makarov: priority rightsУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право
-
4 район преимущественного права покупки (земельного участка)
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район преимущественного права покупки (земельного участка)
-
5 преимущественное право покупки
1) General subject: pre-emption3) Banking: prior option of purchase4) Advertising: privilege for buying5) Patents: pre-emption right, preemption6) Business: right of preemption7) EBRD: right of first refusalУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право покупки
-
6 право преимущественной покупки
1. first optionдата покупки опциона "колл" — call option day
2. option right3. right of preemption4. right of pre-emptionРусско-английский большой базовый словарь > право преимущественной покупки
-
7 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
8 захват
1) General subject: apprehension, capture (элементарных частиц), catch, clench, clinch, clutch, elbow, encroachment (постепенный), fang, grab, grapnel, grapple, handfast, hold (в борьбе, боксе), holdfast, hug (в борьбе), nip, pre emption, scorching (хлебов), seizing, seizure, snap (зубами), span dogs, spans (для брёвен), spoliation, take, takeover, taking, usurpation, wind burn (заболевание растений), deforcement, (груди) latch-on (грудное вскармливание), (груди) latch2) Geology: expansion3) Biology: (постепенный) encroachment5) Naval: carry-over, snatching6) Medicine: pinch7) Colloquial: pre-emption10) Military: acquisition (цели), acquisition by seizure (имущества, объектов), coupling (цели), engagement, engagement (цели), locking-on, lodgement (местности), occupancy, occupation11) Engineering: acquisition (объектов роботом), bite, caliper, capturing, clamp, clamping claw, clamping jaws, clip, contact (цели), covering (охват), dog, entrainment, entrapment, entrapping, grab iron, grappling iron, grasping jaws, grip, gripper, gripping, gripping device, gripping unit, hold-down, holddown, iron grab, jaw (тисков), jaws, lifter, pickup, pickup tool, rack, trapping (носителя заряда)12) Agriculture: hot-wind burn (растений, семян), prehension (корма животным), shrinkage, wind burn (растений, семян), windburn13) Construction: automatic grab, blind catch (для удержания в закрытом положении жалюзи), grasp, grasping jaw, grip iron, hand grip, locking grip, tongs, alligator, fetch15) Railway term: catch-lock16) Law: despoilment, despoliation17) Automobile industry: catch hook, cut (комбайна, косилки и т. п.), detent, holding-down clip, tension shackle (для образца)19) Mining: cramp, haulage clip, intake, web20) Forestry: chain grapples, coupler, knob, lug (транспортёра), pull, scrag (бревна)21) Metallurgy: dolly bar, holding device, shackle22) Polygraphy: clamp shell, clamping, nipper, shuttle, taking-on, taking-on (листа с накладного стола)24) Radio: holding25) Telecommunications: lock-in26) Physics: entrapment (частиц и т.п.)27) Electronics: pinning28) Jargon: sneeze30) Oil: bight (за свободный конец троса), catch-up, claw, hook, purchase (груза крюком), spider (для вытаскивания или удержания колонны труб или штаг), stealing, taking hold of, steal, trap31) Astronautics: catching, coverage, grapple fixture, lock-on, locking32) Mechanic engineering: chain shackle, pick-up (pickup), stop33) Aeronautics: interception (луча курсового маяка)34) Mechanics: clamping jaw, gripping appliance35) Business: assumption36) Household appliances: capture effect38) Oil&Gas technology elevator (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)39) Oilfield: catcher (устройство), engagement (действие)40) Criminal law: hijacking41) Polymers: holding-down device, take-up42) Automation: acquisition (напр. деталей), catching (ывание), clasping member, claw member, engaging claw, engaging dog, grabber, grabbing, grabbing device, grabbing tool, grasping unit, gripper tool, gripping (ывание), gripping jaw, gripping tool, holder, nip (ывание), pick-off, picker, picking (ывание), picking-up (ывание), pickup (ывание), pickup device, prehension, prehensor, sling dog, take operation43) Robots: bid (напр. канала связи)44) Cables: catch (механизм, устройство), clamp (механизм, устройство), entrapment (воды, воздуха, пыли, газа), grip (механизм, устройство), pickup (воды, воздуха, пыли, газа)45) Wood cutting: (манипулятора форвардера) grapple46) Aviation medicine: restraint47) Makarov: capture (в яд. химии), catchment (подземных вод), clamp shell (напр. печатного цилиндра), cut (с.-х. орудия), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), grasping (напр. детали роботом), gripper unit, hold-in, incorporation (напр. ксенолитов магмой), pincher, pinching, prehension (корма животными), purchase (крюком), scrambling (см. изотопное перемешивание), span-dogs (для брёвен), windburn (заболевание растений), windburn (растений, семян)48) Security: gripple49) Logistics: departure50) Yachting: canhooks -
9 овладение
1) General subject: acquirement, pre emption, seizing, seizure, takeover, taking, acquirability2) Colloquial: pre-emption3) Oil: getting hold, taking possession of4) Business: acquisition, taking possession5) Aviation medicine: acquirement (знаниями) -
10 преимущественное право на покупку
1) General subject: pre-emption (на покупку государственной земли), right of pre-emptition-брит.2) British English: right of pre-emptition-preemption3) Labor organization: pre-emption right4) Business: option, preemption, preemption right, preemptive right5) Management: pre-emptive rightУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право на покупку
-
11 преимущественное право приобретения
1) General subject: preferential right to acquire2) Finances: pre-emption right3) Advertising: pre-emption, preemptionУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право приобретения
-
12 право акционеров на приобретение акций новых выпусков, преимущественное
pre-emption (pre-emptive) right, right of pre-emptionNew russian-english economic dictionary > право акционеров на приобретение акций новых выпусков, преимущественное
-
13 преимущественное право на покупку
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественное право на покупку
-
14 предварительное освобождение каналов
предварительное освобождение каналов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное освобождение каналов
-
15 преимущественное право покупки акций
преимущественное право покупки акций
Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue (выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки акций
-
16 усовершенствованная (услуга) многоуровневой приоритетности и приоритетного прерывания обслуживания
усовершенствованная (услуга) многоуровневой приоритетности и приоритетного прерывания обслуживания
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усовершенствованная (услуга) многоуровневой приоритетности и приоритетного прерывания обслуживания
-
17 завладение государственной землёй для получения преимущественного права её покупки
Law: pre-emptionУниверсальный русско-английский словарь > завладение государственной землёй для получения преимущественного права её покупки
-
18 исключительная компетенция федеральных властей
Patents: federal pre-emption (напр. патентное законодательство), federal preemption (напр. патентное законодательство)Универсальный русско-английский словарь > исключительная компетенция федеральных властей
-
19 использование преимущественного права
Универсальный русско-английский словарь > использование преимущественного права
-
20 использование преимущественного права покупки
Law: pre-emptionУниверсальный русско-английский словарь > использование преимущественного права покупки
См. также в других словарях:
Emption — Emp tion, n. [L. emptio, fr. emere to buy.] The act of buying. [R.] Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emption — late 15c., purchase, from L. emptionem (nom. emptio) a buying, purchasing, noun of action from pp. stem of emere to buy (see EXEMPT (Cf. exempt)) … Etymology dictionary
emption — Emption, ou Achet, Emptio … Thresor de la langue françoyse
Emption — At first, the act of buying (1461) was correlative of venditio = the act of selling; later, a tax levied on bullion and plate sold in the king s exchange … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
emption — emp·tion … English syllables
emption — n. buying … Dictionary of difficult words
emption — … Useful english dictionary
Pre-emption right — A pre emption right is a right to acquire certain property in preference to any other person. It usually refers to property newly coming into existence. A right to acquire existing property in preference to any other person is usually referred to … Wikipedia
Enhanced Multi-Level Precedence And Pre-emption Service — Der enhanced Multi Level Precedence and Pre emption service (eMLPP) ist ein Dienst in GSM UMTS und LTE Mobilfunknetzen, der neben verschiedenen Verbindungsprioritäten und schnellem Verbindungsaufbau die Möglichkeit der Bevorrechtigung von… … Deutsch Wikipedia
Pre-emption Group Guidelines — Voluntary guidelines produced by representatives of listed companies, investment institutions and corporate finance practitioners. They relate to issues of equity securities for cash other than on a pro rata basis, setting out the extent to which … Law dictionary
pre-emption rights — Where a company proposes to issue new shares, existing shareholders may have the right to be offered a pro rata part of the new shares before they are offered to a new shareholder. The rights are contained either in the Articles of Association or … Law dictionary