-
1 emporragen
emporragen♦voorbeelden: -
2 emporragen
emporragen, eminere (eig. u. bildt., z.B. inter omnes, bildl. v. Pers.). – über etw. od. jmd. e., imminere super alqd oder super alqm: über das Wasser e., exstare super aquam (z.B. collo): bis zum Himmel e., contingere caelum. – emporranken, sich, s. hinaufranken (sich). – emporreißen, z.B. das gestürzte Pferd, *equum e lapsu colligere. – emporrichten, s. aufrichten. – emporschießen, s. aufschießen. – emporschlagen, darüber, exsuperare (von Flammen). – emporschreiten, s. hinaufschreiten. – emporschwingen, sich, s. aufschwingen (sich), hinaufschwingen (sich) – aufs Pferd, s. schwingen (sich). – emporspringen, prosilire (z.B. ab sede). – emporstarren, I) starr emporstehen: horrere. arrectum stare (z.B. von Haaren). – erectum [735] esse (v. Lanzen). – II) starr emporsehen, z.B. nach der Sonne, contueri solem immobilibus oculis: nach dem Himmel, supīnus sursum in caelum conspicio immobilibus oculis.
-
3 emporragen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > emporragen
-
4 emporragen
1. вы́ситься, возвыша́ться (над че́м-л.),2. превосходи́ть (кого́-л., что-л.), быть вы́ше (кого́-л., чего́-л.) -
5 emporragen
v/i (trennb., hat -ge-) geh.: emporragen über (+ Akk) rise ( stärker: tower) above; emporragen aus rise ( oder tower up) from ( oder out of)* * *em|por|ra|genvi sep aux haben or sein (geh: lit, fig)to tower ( über +acc above)* * *em·por|ra·gen* * *intransitives Verb (geh.) rise [up]* * *emporragen v/i (trennb, hat -ge-) geh:* * *intransitives Verb (geh.) rise [up]* * *v.to tower v. -
6 emporragen
ɛm'poːraːgənvsurplomber, dépasser, se dresser au-dessus, s'élever au-dessusemporragenempb8b49fd9o/b8b49fd9r|ragen [εm'po:495bc838ɐ̯/495bc838ra:gən](gehobener Sprachgebrauch) se dresser; Beispiel: über etwas Akkusativ emporragen se dresser au dessus de quelque chose -
7 emporragen
-
8 emporragen
emporragen rage op; knejse -
9 emporragen
emporragen höja sig, resa sig -
10 emporragen
vi (s) über A1) выситься, возвышаться (над чем-л.)2) превосходить (кого-л., что-л.), быть выше (кого-л., чего-л.) -
11 emporragen
1.1) общ. (über A) быть выше (кого-л., чего-л.), (über A) возвышаться (над чем-л.), (über A) выситься, (über A) превосходить (кого-л., что-л.)2) геол. выдаваться3) высок. быть выше (кого-л., чего-л.), возвышаться (над чем-л.), превосходить (кого-л., что-л.), выситься2. гл.общ. взметнуться, взвиться -
12 emporragen
-
13 emporragen
empór|ragen sw.V. hb itr.V. стърча, издигам се, извисявам се; die Bäume ragten zum Himmel empor дърветата се извисяваха до небето.* * *itr ( ьber А) стърча, издигам се (над); прен превъзхождам; -
14 emporragen
-
15 Emporragen
-
16 emporragen
vi высок (über A) выситься, возвышаться (над чем-л) -
17 emporragen
über etw. вы́ситься над чем-н. -
18 emporragen
1. вы́ситься, возвыша́ться (над чем-л.)2. превосходи́ть (кого-л., что-л.), быть вы́ше (кого-л., чего-л.) -
19 emporragen
em'porragen v/i wznosić się -
20 emporragen
См. также в других словарях:
emporragen — emporragen:⇨aufragen emporragen→aufragen … Das Wörterbuch der Synonyme
emporragen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich … Universal-Lexikon
emporragen — em|por|ra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
aufragen — sich [in den Himmel/die Höhe] erheben, in den Himmel ragen; (geh.): aufsteigen, aufstreben, emporragen, hochstreben, sich türmen. * * * aufragen:sicherheben·sichauftürmen·emporragen·sichaufbauen♦gehoben:anstreben·aufstreben·aufstarren·genHimmelsta… … Das Wörterbuch der Synonyme
men-1 — men 1 English meaning: to tower Deutsche Übersetzung: “emporragen” Material: Av. framanyente (:Lat. prō minēre) ‘sie gewinnen protrusion”, mati (*mṇti ) “ protrusion of mountain range”; Lat. ē mineō, ēre “heraus , hervorragen”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
auftürmen — sich auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erheben; … Universal-Lexikon
ragen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; aufstreben; … Universal-Lexikon
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
stürzen — purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; herunterfallen; herunterstürzen; verringern; … Universal-Lexikon
Regen — Niederschlag (umgangssprachlich) * * * re|gen [ re:gn̩] <+ sich>: sich leicht, ein wenig bewegen: vor Angst regte sie sich nicht; kaum ein Blatt regte sich. Syn.: sich ↑ rühren. * * * re|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 bewegen ● ich kann vor Kälte … Universal-Lexikon
strotzen — blühen; voll sein von * * * strot|zen [ ʃtrɔts̮n̩] <itr.; hat: a) über eine Eigenschaft, Fähigkeit so uneingeschränkt verfügen, dass sie auffallend zutage tritt: sie strotzt vor/von Gesundheit, Energie. b) etwas in großer Menge, Zahl aufweisen … Universal-Lexikon