-
1 Emporium
-
2 Emporium
nemporium -
3 Emporium
n -s, rienглавный торговый( складочный) пункт -
4 Emporium
общ. главный складочный пункт, главный торговый пункт -
5 Emporium
n -s, -rien slagalište, stovarište -
6 das Magazin
- {emporium} nơi buôn bán, chợ, cửa hàng lớn - {magazine} tạp chí, nhà kho, kho súng, kho đạn, kho thuốc nổ, ổ đạn, vỏ cuộn phim - {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ, kho hàng, cửa hàng, cửa hiệu, cửa hàng bách hoá, hàng tích trữ, đồ dự trữ, hàng để cung cấp - {storehouse} kho, vựa, tủ -
7 der Stapelplatz
- {emporium} nơi buôn bán, chợ, cửa hàng lớn -
8 der Speicher
- {emporium} nơi buôn bán, chợ, cửa hàng lớn - {loft} gác xép, giảng đàn, chuồng bồ câu, đành bồ câu, cú đánh võng lên - {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức, kỷ niệm, sự tưởng nhớ - {repository} kho, chỗ chứa &), nơi chôn cất, người được ký thác tâm sự, người được ký thác điều bí mật - {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ, kho hàng, cửa hàng, cửa hiệu, cửa hàng bách hoá, hàng tích trữ, đồ dự trữ, hàng để cung cấp - {warehouse} = der Speicher (Militär) {dump}+ = der Speicher (Computer) {memory}+ -
9 Handelsort, -platz
Handelsort, -platz, forum rerum venalium. – commercium (Ort, wo Handel u. Wandel, bes. Tauschhandel getrieben wird: solche bereisen, commercia peragrare: an solchen feilgeboten werden, per commercia venumdari). – emporium (ἐμπώριον, der Stapelplatz am Hafen, wo zugleich, wie ja auch jetzt noch, Han del getrieben wurde). – ein H. am Meere, emporium maritimum: ein lebhafter und volkreicher H., celebre et frequens emporium: ein blühender H., urbs emporio florentissima.
-
10 Handelszentrum
Handelszentrum n 1. GEN (AE) business center, (BE) business centre, (AE) commercial center, (BE) commercial centre; 2. V&M emporium, mart, trade mart* * *n 1. < Geschäft> business center (AE), business centre (BE), commercial center (AE), commercial centre (BE) ; 2. <V&M> emporium, mart, trade mart* * *Handelszentrum
center (US) (centre, Br., hub) of commerce, trading (commercial) center (US) (centre, Br.), staple, entrepôt, [trade] mart, emporium -
11 Handelsplatz
m trading cent|re (Am. -er)* * *der Handelsplatzemporium* * *Hạn|dels|platzmtrading centre (Brit) or center (US)* * *(a trading centre.) emporium* * *Han·dels·platzm trading centre [or AM -er]* * ** * *m.emporium n. -
12 Zentrum
Zentrum n 1. GEN focus; 2. IND (AE) center, (BE) centre • außerhalb der Stadt gelegenes Zentrum V&M (AE) out-of-town center, (BE) out-of-town centre* * ** * *Zentrum
(Handel) emporium, (Mittelpunkt) focus, hub, (pol.) center (US), centre (Br.), (Stadtkern) centre (Br.), downtown (US);
• industrielles Zentrum hub of industry;
• Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen Centre for Educational Research and Innovation (CERI);
• Zentrum des Handels commercial center, emporium, center of commerce, staple, entrepôt, mart;
• Zentrum von Konzernversicherungsgesellschaften captive center;
• im Zentrum des Interesses stehen to be the focus of attention. -
13 besucht
besucht (von Orten), frequens (häufig besucht). – celeber (in Menge besucht: beide im Ggstz. zu desertus); verb. celeber et frequens (z. B. emporium). – ein wegen seiner Heilquellen viel, häufig besuchter Ort, locus amoeno salubrium aquarum usu frequens: ein sehr b. Handelsplatz, forum rerum venalium maxime celebratum: ein sehr b. Hafen, portus celeberrimus et plenissimus navium (cel. von Menschen, plen. von Schiffen): ein sehr stark b. Theater, theatrum celebritate refertissimum. – Besuchtheit, eines Ortes, frequentia (das häufige Besuchtsein). – celebritas (das Besuchtsein von zahlreicher Menge).
-
14 Hafenplatz
Hafenplatz, emporium. – Ist es = Hafenstadt, s. d. – hafenreich, portuosus (übh.). – portibus distinctus (mit Häfen geziert, z.B. regio). – Hafenstadt, urbs portu nobilis; oppidum portu nobile. – Hafenwache, die, [1195] haben, ad portum excubare. – Hafenzoll, portorium maritimum, im Zshg. bl. portorium. – den H. entrichten, portoriumdare: den H. einnehmen, in portu operam dare: einen H. einführen, portorium instituere od. constituere.
-
15 Marktflecken
Marktflecken, forum nundinarium. forum rerum venalium. auch bl. forum (als Verkaufsort). – conciliabulum (als Versamm lungsort vieler Leute). – Marktleute, qui nundinas obeuntod. obierunt (die Wochenmarktleute). – qui ad mercatum veniunt od. venerunt (die auf die Messe kommen oder gekommen sind). – Marktmeister, aedilis (im römischen Sinne). – Marktort, s. Marktflecken, -stadt. – Marktplatz, forum. – emporium (Handelsplatz).
-
16 nahrhaft
nahrhaft, I) eig.: magni cibi (viel Nahrungsstoff enthaltend; Ggstz. [nicht sehr n.] parvi cibi). – valens. validus. firmus. valentis od. validae od. firmae materiae (kräftig, Ggstz. [nicht sehr n.] imbecillus, infirmus, imbecillae oder infirmae materiae). – nicht sehr n. sein, auch non multum alere: weniger n. sein, minus alimenti praestare: nahrhafter sein als etc., plus alere quam etc; plus alimenti habere quam etc. – II) übtr.: quaestuosus (Gewinn bringend, gute Geschäfte machend, z.B. ars: u. emporium). – uber (fruchtbar, z.B. quaestus). – Nahrhaftigkeit, I) eig.: firmitas. – II) übtr.: quaestus.
-
17 Seeplatz
Seeplatz, emporium. – ein blühender S., urbs emporio florentissima.
-
18 Seestadt
Seestadt, maritima urbs. maritimum oppidum (im allg.). – maritima civitas (Seestadt mit ihrem Gebiet). – emporium maritimum (Stapelplatz für Waren am Meere). – Seestädter, civis urbis maritimae. – die Seestädter, homines maritimi; qui ineo lunt maritimas urbes. – Seestrand, s. Küste. – Seestraße, s. Seeweg. – Seesturm, tempestas maritima; im Zshg. bl. tempestas.
-
19 Stapelplatz
Stapelplatz, receptaculum peregrinarum mercium (als Lagerort für ausländische Waren), – emporium (als Handelsplatz). – allgemeiner St., locus, quo omnes undique cum mercibus atque oneribus commeant.
-
20 Handelsverzerrung
Handelsverzerrung f WIWI trade distortion* * *f <Vw> trade distortion* * *Handelsverzerrung
trade distortion;
• Handelsvolk mercantile (trading) nation;
• Handelsvolumen trading (trade) volume, volume of trade;
• Handelsvorrat stock-in-trade;
• Handelsvorrechte preferences, economic priorities;
• Handelsvorschriften business regulations;
• Handelsvorteil commercial (trading) advantage, preference;
• Handelswährung trading currency;
• Handelsware article of merchandise, [commercial] wares, merchant’s goods;
• Handelswechsel commercial paper (US) (note, draft, bill of exchange, Br.), mercantile (trade) paper, trade bill (acceptance), bill drawn on goods sold, private bill;
• erstklassiger Handelswechsel fine bill (Br.) (trade paper);
• Handelsweg channel of commerce, commercial (trade) channel;
• Handelswelt trading community, business world;
• Handelswert commercial (market, trading, trade, economic, trade-in) value, (einer Ware) commercial (merchantable) quality;
• gemeiner Handelswert common market value;
• Handelswesen trade matters;
• Handelswissenschaft commercial science;
• Handelswörterbuch business dictionary;
• Handelszeichen trademark, brand, description;
• Handelszeitschrift trade magazine (journal);
• Handelszensus census of distribution;
• Handelszentrum center (US) (centre, Br., hub) of commerce, trading (commercial) center (US) (centre, Br.), staple, entrepôt, [trade] mart, emporium;
• Handelszerstörer commerce destroyer;
• Handelsziffern trade data;
• Handelszone trading (trade) area, business zone;
• gegenseitige Handelszugeständnisse mutual trading concessions;
• Handelszweig branch of industry, line of business.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emporium — (medieval Latin from Greek emporos = merchant ) is a term used for a store selling a wide variety of goods, and for marketplaces or trading centres in ancient cities. The term is also used for:*The Emporium, a former department store chain… … Wikipedia
emporium — [ ɑ̃pɔrjɔm ] n. m. • 1755; mot lat. d o. gr. ♦ Antiq. Comptoir commercial en pays étranger. Des emporiums ou plur. lat. des emporia. ● emporium, emporia ou emporiums nom masculin (latin emporium, du grec emporion) Dans l Antiquité, comptoir,… … Encyclopédie Universelle
emporium — em‧po‧ri‧um [ɪmˈpɔːriəm] noun emporia PLURALFORM [ riə] [countable] old fashioned a large shop: • Kennedy s Furniture Emporium * * * emporium UK US /ɪmˈpɔːriəm/ noun [C] (plural emporia, emporiums) … Financial and business terms
Emporium — Emporium, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 2526 Housing Units (2000): 1215 Land area (2000): 0.730010 sq. miles (1.890716 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.730010 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Emporium, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 2526 Housing Units (2000): 1215 Land area (2000): 0.730010 sq. miles (1.890716 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.730010 sq. miles (1.890716 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Emporium — Em*po ri*um, n.; pl. {Emporiums}, L. {Emporia}. [L., fr. Gr. ?, fr. ? belonging to commerce, fr. ? traveler, trader; ? in + ? way through and over, path. See {In}, and {Empiric}, {Fare}.] 1. A place of trade; a market place; a mart; esp., a city… … The Collaborative International Dictionary of English
emporium — 1580s, from L. emporium, from Gk. emporion trading place, market, from emporos merchant, traveler, from en in (see EN (Cf. en ) (2)) + poros passage, voyage, related to peirein to pass through (see PORT (Cf … Etymology dictionary
Emporĭum — (lat., v. gr. Emporion), 1) Handelsplatz; daher Empŏroi, Großhändler; Emporii ius, s. Stadteinlagerecht. 2) (Emporiae), in Rom Hafen u. Handelsplatz an dem Tibris, außerhalb an der Porta trigemina; 3) Pflanzstadt der Phokäer od. Massilier, im… … Pierer's Universal-Lexikon
Emporĭum — (griech.), Stapel , Haupthandelsplatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emporium — Emporĭum (grch.), Haupthandels , Hauptstapelplatz … Kleines Konversations-Lexikon
Emporium — Emporium, griech., ein Stapelplatz, besonders Seehafen … Herders Conversations-Lexikon