-
101 Syndicat
the French term for a trade union, or labor union. In France, trade unions are generally large organisations that spread across all sectors of labour, rather than sector-specific unions, and they are differentiated from each other by their political militancy and attachments. The three biggest unions are the CGT(formerly linked to the Communist party), the CFDT, and F.O. (Force Ouvrière). Many sector-specific unions (such as the SGEN - CFDT - Syndicat Général de l'Education National) are federated within these larger organisations. French trade unions have a degree of political and social power in France which far exceeds their representativity. Trade union membership in France is low by international standards - around 10% of the workforce (which is lower even than in the USA); yet as virutually the only form of legally constituted employee organisations, unions benefit from the position of privileged "social partners" ( partenaires sociaux) in a whole range of situations where decisions must be taken after discussion between employers and employees, or government and representatives of labour. See alsoparitarisme, SUD.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Syndicat
-
102 URSSAF
Unions de Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations FamilialesA network of autonomous public-service organisations, responsible for collecting employer and employee health insurance and social security contributions.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > URSSAF
-
103 biscaïen,
ne adj. et n. (de Biscaïe, nom de la province espagnole où fut d'abord employée cette arme) 1. бискайски; 2. m. бискайски език; 3. m. старинен голямокалибрен мускет; 4. m. pl. муниции за този мускет; картеч, оловни сачми; 5. m., f. бискаец. -
104 employé
-E m, f слу́жащ|ий, -ая; чино́вник (fonctionnaire);un employé de banque — ба́нковский слу́жащий; un employé de magasin — продаве́ц (vendeur); — прика́зчик vx.; un employé aux écritures — ме́лкий [конто́рский] слу́жащий; пи́сарь vx.; une employée des postes — почто́вая слу́жащая; рабо́тница по́чты; un employé de mairie — слу́жащий мэ́рии RF <городско́го муниципалите́та>; un employé des chemins de fer — железнодоро́жный слу́жащий, железнодоро́жник; путе́ец fam.un employé de bureau — канцеля́рский <конто́рский> слу́жащий; канцеляри́ст vx.;
-
105 secrétaire
m, f1. секрета́рь ◄-я► m seult.; секрета́рша f fam. (employée subalterne);une secrétaire sténodactylo — секрета́рь-машини́стка f; un secrétaire comptable — секрета́рь-бухга́лтер; secrétaire de direction — секрета́рь управле́ния; le secrétaire de rédaction du journal (d'ambassade) — секрета́рь ∫ реда́кции газе́ты (посо́льства); le secrétaire général — генера́льный секрета́рь; secrétaire d'Etat — госуда́рственный секрета́рь; le secrétaire perpétuel de l'Académie des Sciences — непреме́нный секрета́рь Акаде́мии нау́к; le secrétaire de séance — секрета́рь, веду́щий протоко́л заседа́ния; le métier de secrétaire — секрета́рская рабо́та; секрета́рствоmon secrétaire particulier — мой ли́чный секрета́рь;
2. m (meuble) секрете́р -
106 recruteur
Personne employée par un club pour découvrir de nouveaux talents. -
107 type de traitement
Méthode employée pour lutter contre une maladie ou une blessure et tenter de la guérir.Specific procedure used for the cure of an injury or a pathological condition.Syn. type of treatmentDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > type de traitement
-
108 salarié
salaried employee; wage-earnerDictionnaire juridique, politique, économique et financier > salarié
-
109 dire
me suenaça veut dire quoi?comment faut-il comprendre la chose?¿cómo se come ?es mucho decirnunca mejor dichome lo ha dicho un pajaritocon esto está dicho todocomo suele decirse / que diría un castizo / como diría un castizoà qui le dites-vous!y usted que lo diga / que me lo digan a mí / dígamelo a mísegún la opinión (el parecer) del perito / a juicio del perito / al decir del perito / en palabras del peritocomo suele decirse / como vulgarmente se dice(formule d'atténuation) cómo decir(te/le) / cómo (te/le) diríahablar bien de ¼(lui attribuer des propos qu'il n'a pas tenus) poner (un dicho) en boca (de alguien)decir por decir / por decir algono he dicho nadaaunque (me) esté mal el decirlono te cuento / que no veashuelga decir que¼ / ni que decir tiene que ¼/ cae de su propio peso que ¼como quien dice / como aquel que dice / como si dijéramos / por así decir / por decirlo así / por decirlo de algún modopropiamente dichoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dire
-
110 employé
employed, employee -
111 802.11
( standard)Le standard 802.11 est le standard de transmission radio pour la WiFi (wireless fidelity), une technologie sans fil utilisant les ondes radio pour se connecter à l’internet sur une portée de quelques dizaines de mètres. Ce standard est destiné aux LAN (local area networks). La technologie correspondante est employée pour la première fois en 1999 par Apple pour ses bornes AirPort. Le standard 802.11 est validé en 2000 par l’IEEE (Institute of Electronical and Electronics Engineers), l’organisme international de normalisation dans ce domaine. Ce standard se décline en plusieurs versions, les plus utilisées étant: 802.11b (le plus ancien), 802.11a, 802.11g (validé début 2003), 802.11i (validé en juin 2004) et enfin 802.11n (en cours de validation). -
112 numérisation en mode image
Contrairement à la numérisation en mode texte, qui propose le texte d’un livre en continu, la numérisation en mode image correspond à la photographie du livre. La version informatique est le fac-similé numérique de la version imprimée. La présentation originale étant conservée, on peut feuilleter le texte page après page à l’écran. C’est la méthode employée pour les numérisations à grande échelle, par exemple pour la constitution de Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France (BnF). Dans le cas de Gallica, pour faciliter la recherche textuelle, les tables des matières, les sommaires et les légendes des corpus iconographiques sont numérisés en mode texte. -
113 employé
-éen. xizmatchi; amaldor, mansabdor shaxs; un employé de banque bank xizmatchisi; une employée de maison xizmatkor ayol. -
114 négligent
-enteadj.1. e'tiborsiz, beparvo; cette employée est négligente bu xizmatchi beparvo2. iltifotsizlik bilan, nazarga ilmay qilingan, to‘ng, qo‘pol; un geste négligent qo‘pol ishora. -
115 droit de pétition
право подать петицию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
petition right
A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > droit de pétition
-
116 électricité
электричество (1)
-
[IEV number 151-11-01]EN
electricity (1)
set of phenomena associated with electric charges and electric currents
NOTE 1 – Examples of usage of this concept: static electricity, biological effects of electricity.
NOTE 2 – In English, the term "electricity" is also used to denote electric energy. In French, the usage of the term "électricité" in this sense is deprecated. For example, the expression "distribution of electricity" is used in English, but "distribution d'énergie électrique" is used in French.
Source: 121-11-76 MOD
[IEV number 151-11-01]FR
électricité (1), f
ensemble de phénomènes associés à des charges électriques et à des courants électriques
NOTE 1 – Exemples d’emploi de ce concept: électricité statique, effets biologiques de l’électricité.
NOTE 2 – En anglais, le terme "electricity" est aussi utilisé au sens d'énergie électrique. En français, l'emploi du terme "électricité" est déconseillé dans ce sens. Par exemple, l'expression "distribution of electricity", employée en anglais, correspond en français à "distribution d'énergie électrique".
Source: 121-11-76 MOD
[IEV number 151-11-01]электричество (2)
-
[IEV number 151-11-02]EN
electricity (2)
branch of science dealing with electric phenomena
NOTE – Examples of usage of this concept: handbook of electricity, school of electricity.
[IEV number 151-11-02]FR
électricité (2), f
branche de la science traitant des phénomènes électriques
NOTE – Exemples d’emploi de ce concept: manuel d’électricité, école d’électricité.
[IEV number 151-11-02]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électricité
См. также в других словарях:
employee — em·ploy·ee or em·ploye n: a person usu. below the executive level who is hired by another to perform a service esp. for wages or salary and is under the other s control see also respondeat superior compare independent contractor ◇ In determining… … Law dictionary
employee — em‧ploy‧ee [ɪmˈplɔɪˌiː, ˌemplɔɪˈiː] noun [countable] HUMAN RESOURCES JOBS someone who is paid to work for an organization, especially someone who has a job of low rank: • A large proportion of the company s employees work outside the UK. •… … Financial and business terms
employee — has replaced employé (feminine employée) as the dominant form in BrE for someone who is employed. In AmE the alternative form is employe, pronounced as three syllables and usually stressed on the second … Modern English usage
Employee — Em ploy*ee , n. [The Eng. form of employ[ e].] One employed by another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
employee — person employed, 1850, mainly in U.S. use, from EMPLOY (Cf. employ) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
employee — [n] person being paid for working for another or a corporation agent, apprentice, assistant, attendant, blue collar*, breadwinner*, clerk, cog*, company person, craftsperson, desk jockey*, domestic, hand, help, hired gun*, hired hand*, hireling,… … New thesaurus
employee — ► NOUN ▪ a person employed for wages or salary … English terms dictionary
employee — or employe [em ploi′ē, imploi′ē; em ploi΄ē′, imploi΄ē; em΄ploi ē′] n. [Fr employé: see EMPLOY & EE1] a person hired by another, or by a business firm, etc., to work for wages or salary … English World dictionary
employee — noun ADJECTIVE ▪ paid, salaried ▪ full time, part time ▪ We have around 100 full time employees. ▪ hourly (= paid per hour of work) (AmE) … Collocations dictionary
employee — n. 1) to engage (esp. BE), hire (esp. AE), take on an employee 2) to dismiss, fire, sack (colloq.) an employee; (BE) to make an employee redundant 3) a government; white collar employee 4) a full time; part time employee 5) a fellow employee * *… … Combinatory dictionary
employee — A person in the service of another under any contract of hire, express or implied, oral or written, where the employer has the power or right to control and direct the employee in the material details of how the work is to be performed. Riverbend … Black's law dictionary