-
1 mon
mon [mɔ̃], ma [ma](plural mes) [me]* * *Note: Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognacma, pl mes mɔ̃, ma, mɛ adjectif possessif myma mère à moi — (colloq) my mother
j'ai mon lundi — ( cette semaine) I'm off on Monday; ( toutes les semaines) I have Mondays off
* * *mɔ̃, ma (ma)mes pl adj possessifmy* * *❢ Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac; mes chaussures my shoes; mon imbécile de mari○ my stupid husband; ma mère à moi○ my mother; un de mes amis a friend of mine; j'ai mon idée I have my own ideas about that; j'ai ma migraine I've got one of my headaches; à mon arrivée/départ when I arrived/left; pendant mon absence while I was away; j'ai mon lundi ( cette semaine) I'm off on Monday; ( toutes les semaines) I have Mondays off; je te réserve mon lundi I'll keep Monday free for you.[mɔ̃] (devant nom féminin ou adjectif féminin commençant par voyelle ou h muet [mɔn]) ( féminin ma [ma], pluriel mes [me]) déterminant (adjectif possessif)1. [indiquant la possession] myun de mes amis a friend of mine, one of my friends2. [dans des appellatifs]mes enfants, au travail! time to work, children!3. [emploi expressif] -
2 mon
mon, ma[mɔ̃, ma](pluriel: mes)Adjectif meu(minha)* * *m|on, -a mɔ̃, ma]adjectivo possessivoà mon avisna minha opiniãoma voitureo meu carromes affairesos meus negóciosma famillea minha famíliames enfantsos meus filhosmon pèreo meu paien mon honneurem minha honra4 (valor afectivo, ironia) meu m.; minha f.tu es mon hérosés o meu heróimon amourmeu amor(em cartas) mon cher amimeu caro amigoⓘ Antes de substantivos femininos que começam por vogal ou h mudo emprega-se mon: mon idée a minha ideia mon histoire a minha história. -
3 mon
mon [mõ],♦voorbeelden:mon ami et mon amie • mijn vriend en vriendinje parlerai à mon heure • ik zal wat zeggen als ík daarvoor de tijd gekomen acht→ endroit= ma; = mes; adjmijn, van mij -
4 mon-
-
5 mon
-
6 mon
mon, -ma, -mesMi, mis: mon père, ma mère, mes enfants, mi padre; mi madre, mis hijosmes Dieu!, ¡Dios mío! -
7 mon il!
mon il!Holzauge sei wachsam! -
8 mon cœur
-
9 mon
monmůj -
10 mon Œil!
mon Œil!tudle! - vyjádření nedůvěry (fam.)tudle! (fam.)tudle! - odmítnutí (fam.) -
11 mon
mɔ̃adj( possessif) meinmondéterminant possessif, mein(e); Beispiel: mon vase/classeur/tableau meine Vase/mein Ordner/Bild; Beispiel: mon Dieu! mein Gott!; Beispiel: mon Père Vater; Beispiel: mon colonel Herr Oberst; Beispiel: à mon avis meiner Meinung nach; Beispiel: à mon approche als ich näher komme►Wendungen: mon amour/chéri Geliebte(r)/Liebling; mon œ il! Holzauge sei wachsam!; mon pauvre! Sie/du armer! -
12 mon
MA, MES, adj. poss. 1ère p. sing.: - ms.: MON dc., MON-N dv., MN dv. pno. (Aillon-Jeune, Aillon-Vieux 273, Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard 228, Attignat-Oncin, Balme-Sillingy 020, Bellecombe-Bauges 153, Bellevaux 136, Billième 173, Bogève 217, Chambéry 025, Chaucisse, Compôte- Bauges 271, Cordon 083, Côte-Aime, Doucy-Bauges, Flumet 198, Giettaz 215, Jarrier 262, Juvigny 008, Marthod 078, Montendry 219, Morzine 081 JCH, Notre- Dame-Bellecombe 214, Praz-Arly, Reyvroz 218, St-Jean-Arvey 224, St-Pancrace 243, St-Pierre-Albigny, Ste-Reine 272, Saxel 002, Table 290, Thoiry 225, Thônes 004, Thonon 036, Villards-Thônes 028, Viviers-Lac 226), mon dc., mô-n dv. (St-Martin-Porte 203), mounh dc. (Aussois, Macôt-Plagne 189, Lanslevillard 286, Peisey 187, Tignes 141) || m' dv. (Montagny-Bozel 026).Fra. Mon homme: mn omo (001), m'omwo (026). - mpl. dc. (dv.): mè(z) (224), meu(z) (173, 225), mo(z) (021, 078, 203, 243a, Foncouverte, Villarembert-Corbier), MÔ(Z) (001, 003, 017, 020, 025, 203, 226, 243b, 286), MOU(Z) (002, 004, 008, 028, 036, 081, 083, 136, 153, 198, 214, 215, 218, 219, 228, 271, 273, 290, Megève 201), mu(z) (187). - fs.: MA dc. (141, 203, 286,...) || dv., MON-N, MN (pno.) (...), mô-n, anc. m' (203), m' (dv. a) (002), n (dv. a, dans une vieille chanson) (COD 255a11).Fra. Mon assiette: m' (002) / mn (001) mon assita.Fra. Mon écuelle: m'ikwòlo (203). - fpl. dc. (dv.): MÉ(Z) (141,...), mè(z) (021, 026, 187, 173, 224), me(z) ou meu(z) (203b, 228, 262), m' dv. anc. (203a), m' devant sh (228), mi(z) (271, 272), mz dv. (001, Draillan).A1) ce qui est à moi: => Appartenir. -
13 mon
-ma, mesadj.poss. meniki, mening; c'est mon opinion bu mening fikrim; à mon avis menimcha; mon livre mening kitobim; je prends mon apéritif men aperitivimni ichyapman; de mon temps mening davrimda; mon père otam; ma fiancée qaylig‘im; mon patron xo‘jayinim; mes voisins qo‘shnilarim; elle est restée dix ans à mon service u mening xizmatimda o‘n yil bo‘ldi. -
14 mon
adj m non autonome (f ma, pl mes)1) мой (моя, моё, мои)il me prend mes notes — он берёт у меня мои заметкиj'emporte mon livre — я уношу (с собой) свою книгу3) у меня, ко мне и т. п.mon cher ami — дорогой друг5) выражает непринуждённость, иронию, презрениеmon cochon — свинья ты этакая -
15 mon
-
16 mon œil!
прост.((et) mon œil!)дудки!, дожидайся!, держи карман шире!, как бы не так!, как же!, вот еще!- Mais, Oreste, Lorraine n'est pas communiste. - Lorraine? Mon œil! C'est un sous-marin... (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — - Но послушай, Орест, ведь Лоррен вовсе не коммунист. - Лоррен не коммунист? Как бы не так! Он просто скрывает это.
Si vous vous figurez que vous pouvez tout garder, eh bien, mon œil! (C. Canaille, Les Truands.) — Если вы воображаете, что можете оставить себе все, то уж дудки, держите карман шире!
-
17 mon
(pl mes,)kendimin -
18 mon
adj.poss (de l'adj lat. а l'accus. meum) мой; mon travail моята работа. -
19 mon...
-
20 Mon.
сокр.метал. моноклинный
См. также в других словарях:
MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… … Encyclopédie Universelle
mon — mon·a·can·thi·dae; mon·a·cha; mon·a·chal; mon·a·chism; mon·a·chist; mon·act; mon·ac·ti·nel·li·da; mon·a·del·phous; mon·a·di·na; mon·a·ghan; mon·a·ker; mon·an·day; mon·ap·sal; mon·arch·ess; mon·ar·chism; mon·arch·ize; mon·ar·chy; mon·ar·del·la;… … English syllables
mon — ou ma ou mes 1. (mon ; l n se lie, et la voyelle perd le son nasal : mo n ami ou ma ou mê ; l s se lie : mê z amis) adj. poss. qui répond au pronom personnel moi, je MON, au masc.; MA au fém. ; MES au plur. pour les deux genres 1° Il exprime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mon — or Møn may refer to: Contents 1 Places 2 Peoples and languages 3 Other 4 Abbreviation 5 See also … Wikipedia
Møn — Die Kreidefelsen bei Møns Klint Gewässer Ostsee G … Deutsch Wikipedia
mon- — mon(o) ♦ Élément, du gr. monos « seul, unique ». mon(o) élément, du gr. monos, seul . ⇒MON(O) , (MON , MONO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. , de «seul, unique», entrant dans la constr. de nombreux mots sc. ou techn., subst. ou adj., un… … Encyclopédie Universelle
mon — /mon/, n. Scot. and North Eng. man. * * * I Any member of a people thought to have originated in western China and currently living in the eastern delta region of Myanmar (Burma) and in west central Thailand. They have lived in their present area … Universalium
mon — Mon, pronom possessif, Meus. Mon ami, Meus. Mon parent et ami, Meus. De mon vivant, Me viuo. Selon mon opinion, Mea quidem sententia. Mon dieu que ces lettres sont petites, Heu literas minutas. Mon dieu y a il, etc. Proh deum hominumque fidem, B … Thresor de la langue françoyse
mon — Mon. Pronom possessif masc. de la premiere personne. Mon livre. mon ami. mon bien. mon pere. mon frere. Il fait au feminin, Ma. Ma mere. ma soeur. ma maison. ma chambre. ma plus grande envie. ma principale affaire; mais lors que ce feminin, soit… … Dictionnaire de l'Académie française
Mon — o MON puede referirse a: etnia mon, grupo étnico del Sureste Asiático. Estado Mon, entidad subnacional de Myanmar, donde habita dicho grupo étnico. MON = Motor Octane Number, vea octanaje. Mon, comuna suiza del cantón de los Grisones. Mon nombre… … Wikipedia Español
MØN — est un groupe de 7 musiciens formé en 2004, dont la musique se veut intrigante et nuancée, tendue ou lyrique, et évolue entre rock, pop et classique. La musique de MØN emprunte aux bases du post rock (les dissonances de Silver Mt. Zion ou les… … Wikipédia en Français