Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

emplear+mal

  • 1 дорога

    ж.
    1) camino m, ruta f; vía f ( путь); cañón m ( Перу, Мекс., предл.-род.)
    автомоби́льная доро́га — carretera f
    проселочная доро́га — camino vecinal (comunal)
    шоссе́йная доро́га — carretera f
    подвесна́я кана́тная доро́га — teleférico m
    мощеная доро́га — camino afirmado( engravado)
    грунтова́я доро́га — camino carril (de carro)
    подъездна́я доро́га — camino de acceso
    скотопрого́нная доро́га — camino de cabaña
    окружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura( de circunvalación)
    желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierro
    пряма́я доро́га — camino derecho (directo, recto)
    показа́ть доро́гу ( кому-либо) — indicar el camino (a)
    сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
    сби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)
    верну́ться с доро́ги — desandar el camino
    2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)
    да́льняя доро́га — camino largo
    на полови́не доро́ги — a medio camino
    отпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en camino
    взять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el camino
    пробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino
    написа́ть с доро́ги — escribir durante el viaje
    3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso m
    доро́гу! — ¡paso!
    прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) camino
    дать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar
    ••
    то́рная (проторенная) доро́га — camino trillado (trivial)
    вы́биться на доро́гу — abrirse camino
    переби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)
    идти́ свое́й доро́гой — seguir su camino
    пойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino recto
    пойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal camino
    пойти́ не по свое́й доро́ге — errar el camino
    стать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen camino
    стать (стоя́ть) поперек доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)
    освободи́ть (дать) доро́гу — abrir camino
    вы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al camino
    туда́ ему́ и доро́га разг.lo tiene bien merecido
    ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!

    БИРС > дорога

См. также в других словарях:

  • emplear — (Del fr. employer). 1. tr. Ocupar a alguien, encargándole un negocio, comisión o puesto. U. t. c. prnl.) 2. Destinar a alguien al servicio público. 3. Gastar el dinero en una compra. 4. Gastar, consumir. Emplea bien sus rentas. [m6]Empleáis mal… …   Diccionario de la lengua española

  • emplear — (Del fr. employer < lat. implicare, envolver, complicar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer trabajar a una persona en una tarea determinada: ■ me han empleado para podar plantas; empleó la paga en un viaje. REG. PREPOSICIONAL + en, para… …   Enciclopedia Universal

  • mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien …   Enciclopedia Universal

  • echar a mal — coloquial 1. Desestimar o despreciar una cosa. 2. Desperdiciar, malgastar o no emplear una cosa de la forma adecuada …   Enciclopedia Universal

  • perder — {{#}}{{LM P29840}}{{〓}} {{ConjP29840}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30558}} {{[}}perder{{]}} ‹per·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se tiene,{{♀}} dejar de tenerlo o no hallarlo: • En ese negocio perdí mucho dinero. Se me ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desperdiciar — (Del lat. disperdere, perder del todo.) ► verbo transitivo 1 Gastar una cosa inadecuadamente: ■ desperdicia mucho dinero en comprarse ropa. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO despilfarrar 2 No sacar provecho de una cosa: ■ no desperdicies tu tiempo …   Enciclopedia Universal

  • Los peligros de Penélope — The Perils of Penelope Episodio de Thunderbirds Título Los peligros de Penélope Episodio nº 3 Temporada 1 Escrito por Alan Pattillo …   Wikipedia Español

  • desaprovechar — tr. Desperdiciar o emplear mal una cosa. intr. Perder lo que se había aprovechado …   Diccionario Castellano

  • desperdiciar — tr. No aprovechar bien algo. Gastar o emplear mal el dinero, la comida, etc …   Diccionario Castellano

  • esperdiciar (-se) — De desperdiciar , del latín disperditio, onis , de disperdere , consumir, derrochar. (vbo. y vpr.) Desaprovechar, desperdiciar, malgastar, perder. Emplear mal una cosa o no obtener suficiente provecho de ella. Como no vinieron a cenar los… …   Diccionario Jaén-Español

  • desaprovechar — {{#}}{{LM D12168}}{{〓}} {{ConjD12168}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12443}} {{[}}desaprovechar{{]}} ‹de·sa·pro·ve·char› {{《}}▍ v.{{》}} Emplear mal o no aprovechar debidamente: • Desaprovechaste una ocasión irrepetible.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»