-
1 empelotarse
pron.v.1 to be at variance, to quarrel.2 to be vexed, to be uneasy.3 to have a row, to row, to squabble.Los matones se empelotaron The bullies had a row.4 to undress.La chica se empelotó en la sala The girl undressed in the living room.* * *VPR1) ** (=emporrarse) to get stoned *2) * LAm to strip naked, strip off* * *empelotarse vprAndes, Cuba, Méx muy Fam [desnudarse] to strip off* * *v/r L.Am. poptake one’s clothes off, strip off -
2 empelotarse
-
3 empelotarse
empelo'tarsev( desnudarse) (LA) sich entkleiden, sich ausziehen -
4 empelotarse
1. прил.общ. раздеться догола (Лат. Ам.)2. гл.1) разг. сбиваться, запутываться2) мекс. влюбляться3) Кол. обнажаться, раздеваться -
5 empelotarse
2) Куба образо́вывать комки́ (о каше и т.п.) -
6 empelotarse
• have a rough time• have a royal time -
7 empelotarse
• Am svléknout se do naha• Cu připálit se (o pokrmu)• zamotat se v řeči• zaplést se (do čeho) -
8 empelotarse
prnl 1) разг. карам се, разправям се; сбивам се; 2) Куб., М. силно се влюбвам, изпитвам желание, иска ми се нещо; 3) събличам се гол. -
9 empelotarse
-
10 empelotarse (con u.p.)
• Am zabouchnout se (do koho) -
11 empelotar
1. VT1) LAm (=desvestir) to undress, strip to the skin2) LAm (Mec) to strip down, dismantle, take to pieces2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Col, CS, Ven fam) ( desnudar) to undress2) (Per fam) ( hacer caso) to take notice of2.empelotarse v pron1) (refl) (Col, CS, Ven fam) ( desnudarse) to strip, strip off (BrE colloq)2) (Per fam) ( buscar atención) to be an attention seeker* * *1.verbo transitivo1) (Col, CS, Ven fam) ( desnudar) to undress2) (Per fam) ( hacer caso) to take notice of2.empelotarse v pron1) (refl) (Col, CS, Ven fam) ( desnudarse) to strip, strip off (BrE colloq)2) (Per fam) ( buscar atención) to be an attention seeker* * *empelotar [A1 ]vtlo empelotó para bañarlo she took his clothes off o undressed him to give him a bathlo hace para empelotarse he does it to attract attention (to himself) -
12 раздеться
desnudarse, desvestirse (непр.); quitarse ( снять верхнюю одежду)разде́ться догола́ — ponerse en cueros; empelotarse (Лат. Ам.) -
13 empelotado
adj.in love, madly in love, infatuated, deeply in love.past part.past participle of spanish verb: empelotarse.* * *- da adjetivo1) (CS fam) ( desnudo) stark naked (colloq)2) (Per fam) (pesado, insistente) pesky (before n) (colloq)3) (Méx fam) ( enamorado)estar empelotado por alguien — to be mad on o about somebody
* * *- da adjetivo1) (CS fam) ( desnudo) stark naked (colloq)2) (Per fam) (pesado, insistente) pesky (before n) (colloq)3) (Méx fam) ( enamorado)estar empelotado por alguien — to be mad on o about somebody
* * *empelotado -da¡qué empelotada la chiquilla! she's a real nuisance o ( colloq) pest!* * *empelotado, -da adj -
14 empelotar
См. также в других словарях:
empelotarse — verbo pronominal 1. Uso/registro: vulgar, restringido. Quitarse (una persona) la ropa: Se empelotó y se tiró a la piscina ante la sorpresa de todos. Sinónimo: desnudarse. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empelotarse — {{＃}}{{LM E42672}}{{〓}} {{ConjE42672}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15019}} {{［}}empelotarse{{］}} ‹em·pe·lo·tar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} desnudarse: • Se empelotaron y se bañaron en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empelotarse — v. desnudarse. ❙ «Empelotarse. Quedarse en pelota.» DS … Diccionario del Argot "El Sohez"
empelotarse — ► verbo pronominal 1 Ponerse varias personas juntas desordenadamente a causa de una riña. 2 Colombia, P Rico Enamorarse apasionadamente. 3 Colombia, México, Chile, Cuba Desnudarse, quedarse en cueros: ■ se empelotó para meterse en la ducha. * * * … Enciclopedia Universal
empelotarse — empelotarse1 (De en pelota). 1. prnl. coloq. Enredarse, confundirse, especialmente a raíz de una riña. 2. And.), Ext.), Bol.), Chile, Col.), Méx.), Nic. y R. Dom. Desnudarse, quedarse en pelota. 3. Ven … Diccionario de la lengua española
Pelota — (Del fr. ant. pelote < lat. pila .) ► sustantivo femenino 1 Bola esférica u ovoide, de diversos materiales, usada para jugar: ■ la pelota se ha pinchado. 2 JUEGOS Juego o deporte que se practica con esta bola. 3 DEPORTES Bola de goma o cuero… … Enciclopedia Universal
desnudo — ► adjetivo 1 Que no lleva ropa o no se cubre lo suficiente. ANTÓNIMO vestido 2 Que no tiene adorno o resvestimiento: ■ la casa está aún desnuda de muebles. SINÓNIMO [despojado] pelado 3 Que carece de una cosa necesaria: ■ está desnudo de dinero;… … Enciclopedia Universal
riña — ► sustantivo femenino 1 Reprimenda que una persona hace a otra: ■ te has merecido la riña por tu mal comportamiento. SINÓNIMO regañina 2 Enfrentamiento violento entre dos o más personas: ■ no intervengas en la riña, que no va contigo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desnudarse — cf. (afines) despelotarse, empelotarse, estriptis, ponerse en * pelotas … Diccionario del Argot "El Sohez"
desnudo — cf. (afines) al aire, en bolas, en carnes vivas, cueramen, en cueros, a culo pajarero, con el culo al aire, despechugada, despelotado, despelotarse, empelotarse, encuerado, estriptis, ligero de ropas, como su madre lo trajo al * mundo, paños… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desnudar — {{＃}}{{LM D12918}}{{〓}} {{ConjD12918}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13220}} {{［}}desnudar{{］}} ‹des·nu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Quitar el vestido o parte de él: • Desnudó a su hijo y lo metió en el baño. Cuando llega a casa, se desnuda y se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
