-
1 empörend
-
2 empörend
em·pö·rend adjoutrageous, scandalous -
3 empörend
1. flagrant2. outrageous -
4 unerhört
I Adj.2. umg. (sehr viel etc.) tremendous, incredible; sie hatte ein unerhörtes Glück she was incredibly lucky3. (noch nie da gewesen) unheard-of, unprecedented4. (nicht erhört) Gebet etc.: unanswered; Liebe, Liebhaber: unrequitedII Adv.: unerhört fleißig / schwierig / spannend etc. incredibly hard-working / difficult / exciting etc.; unerhört ( viel) arbeiten work incredibly hard; unerhört leiden müssen have to suffer terribly; sich unerhört benehmen behave outrageously* * *outrageous; egregious; unheard-of; unprecedented* * *ụn|er|hört I ['ʊn|ɛɐ'høːɐt]1. adj attr(= ungeheuer, gewaltig) enormous; (= empörend) outrageous; Frechheit incredibledas ist ja unerhö́rt! — that's quite outrageous
2. advincrediblyunerhö́rt viel — a tremendous amount (of)
unerhö́rt viel wissen — to know a tremendous amount
unerhö́rt viel arbeiten — to work tremendously hard
wir müssen uns unerhö́rt beeilen — we really have to hurry
II ['ʊn|ɛɐhøːɐt]unerhö́rt aufpassen — to watch very carefully
adjBitte, Gebet unanswered; Liebe unrequited; Liebhaber rejected* * *un·er·hört[ˈʊnɛɐ̯ˈhø:ɐ̯t]I. adj attr[das ist ja] \unerhört! that's [simply] outrageous!II. adv1. (skandalös) outrageously2. (außerordentlich) incredibly* * *1.1) enormous, tremendous <sum, quantity, etc.>; incredible (coll.), phenomenal <speed, effort, performance, increase>; incredible (coll.), fantastic (coll.) <splendour, luck>2) (empörend) outrageous; scandalous2.1) (überaus) incredibly (coll.)2) (empörend) outrageously* * *A. adj1. (empörend) outrageous, scandalous;unerhört! what a cheek!, US what nerve!2. umg (sehr viel etc) tremendous, incredible;sie hatte ein unerhörtes Glück she was incredibly lucky3. (noch nie da gewesen) unheard-of, unprecedented4. (nicht erhört) Gebet etc: unanswered; Liebe, Liebhaber: unrequitedB. adv:unerhört fleißig/schwierig/spannend etc incredibly hard-working/difficult/exciting etc;unerhört (viel) arbeiten work incredibly hard;unerhört leiden müssen have to suffer terribly;sich unerhört benehmen behave outrageously* * *1.1) enormous, tremendous <sum, quantity, etc.>; incredible (coll.), phenomenal <speed, effort, performance, increase>; incredible (coll.), fantastic (coll.) <splendour, luck>2) (empörend) outrageous; scandalous2.1) (überaus) incredibly (coll.)2) (empörend) outrageously* * *adj.egregious adj.undreamt adj. adv.egregiously adv.outrageously adv. -
5 haarsträubend
Adj. dreadful; (unglaublich) incredible; (skandalös) outrageous; das ist ja haarsträubend it’s enough to make your hair stand on end* * *shocking; hair-raising* * *haar|sträu|bend [-ʃtrɔybnt]1. adjhair-raising; (= empörend) shocking, terrible; (= unglaublich) Frechheit incredible2. advbrutal hair-raisingly; schlecht painfully; obszön terribly, shockingly; frech incredibly; sich benehmen shockingly* * *1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) ghastly2) (terrifying: hair-raising stories.) hair-raising* * *haar·sträu·bend[ˈha:ɐ̯ʃtrɔybn̩t]adj hair-raising* * *1) (grauenhaft) hair-raising; horrifying2) (empörend) outrageous; shocking* * *das ist ja haarsträubend it’s enough to make your hair stand on end* * *1) (grauenhaft) hair-raising; horrifying2) (empörend) outrageous; shocking* * *adj.bloodcurdling adj.hair raising adj. -
6 schreiend
I Part. Präs. schreienII Adj. Farben: garish, gaudy, loud; schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice; schreiender Gegensatz glaring contrast* * *crying; blazing; vociferous; lurid* * *schrei|endadjFarben loud, garish, gaudy; Unrecht glaring, flagrant* * *1) (extremely angry: a blazing row.) blazing2) (obvious: a glaring error.) glaring3) glaringly4) blatantly5) (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) blatant6) clamorous7) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) loud* * *schrei·end1. (grell) garish, loud2. (flagrant) flagrant, glaring* * *Adjektiv (fig.)* * *B. adj Farben: garish, gaudy, loud;schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice;schreiender Gegensatz glaring contrastC. adv:die Kinder liefen schreiend davon the children ran off shouting ( vor Angst: screaming)* * *Adjektiv (fig.)* * *adj.screaming adj.shouting adj. adv.screamingly adv. -
7 skandalös
Adj. scandalous; (empörend) auch shocking, disgraceful* * *flagrant; scandalous; disgraceful* * *skan|da|lös [skanda'løːs]1. adjscandalous2. advscandalously* * *1) (shocking or disgraceful.) scandalous2) (in a disgraceful way.) scandalously* * *skan·da·lös[skandaˈlø:s]I. adj scandalous, outrageous, shockingII. adv outrageously, shockingly* * *Adjektiv scandalous* * ** * *Adjektiv scandalous* * *adj.scandalous adj. -
8 ungeheuerlich
Adj. monstrous; (empörend) outrageous* * *un|ge|heu|er|lich [Ungə'hɔyɐlɪç, 'ʊn-]adjmonstrous; Tat auch atrocious; Verleumdung outrageous; Verdacht, Dummheit dreadful; Leichtsinn outrageous, appalling* * *(shocking: a monstrous lie.) monstrous* * *[ʊngəˈhɔyɐlɪç]I. adj1. (unerhört) outrageous, preposterousdas ist ja \ungeheuerlich! that's outrageous!II. adv1. (äußerst) terribly2. (ganz besonders) enormously, tremendously* * *1.Adjektiv monstrous; outrageous2.* * ** * *1.Adjektiv monstrous; outrageous2.
См. также в других словарях:
empörend — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
empörend — beispiellos, eine Schande, haarsträubend, himmelschreiend, schändlich, schockierend, schreiend, shocking, skandalös, unbeschreiblich, unerträglich, unfassbar, unfasslich, unglaublich; (ugs.): allerhand, bodenlos, der Gipfel, kriminell, um die… … Das Wörterbuch der Synonyme
empörend — em|pö|rend (unerhört) … Die deutsche Rechtschreibung
hanebüchen — empörend, haarsträubend, [himmel]schreiend, skandalös, unglaublich; (ugs.): bodenlos; (emotional): unverschämt; (abwertend): unerhört, ungeheuerlich; (ugs., meist abwertend): unmöglich. * * * hanebüchen:⇨unerhört(1) hanebüchenderb,grob,unerhört … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeheuerlich — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich * * * … Universal-Lexikon
unerhört — skandalträchtig; himmelschreiend; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
himmelschreiend — skandalträchtig; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
unglaublich — grandios; wunderbar; atemberaubend; sagenhaft; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; überwältigend; phänomenal; phantastisch; … Universal-Lexikon
schändlich — schandbar; niederträchtig; verächtlich; schnöde; erbärmlich; verachtenswert * * * schänd|lich [ ʃɛntlɪç] <Adj.>: 1. so geartet, dass es als niederträchtig empfunden wird; Schande bringend: schändliche Missetaten, Verbrechen begehen; er hat… … Universal-Lexikon
skandalös — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
hanebüchen — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
