-
1 Riemen
Ríemen I m -s, =реме́нь(sich) den Rí emen é nger schná llen — затяну́ть (по)ту́же по́яс; перен. тж. голода́ть
1) взять себя́ в ру́ки2) собра́ться с си́лами, поднату́житьсяRíemen II m -s, =весло́ (напр. шлюпки); спорт. распашно́е весло́sich in die Rí emen lé gen1) нале́чь на вё́сла2) рья́но взя́ться за рабо́ту, нажа́ть на что-л. -
2 schnallen
schnállen vt1. прикрепля́ть, пристё́гивать (ремня́ми с пря́жкой)sich an den Sitz schná llen — застегну́ть пристежны́е ремни́ [ремни́ безопа́сности] (в самолёте, автомобиле)
etw. von etw. (D) schná llen — отстё́гивать что-л. ( прикреплённое ремнями) от чего́-л.
2. фам. поня́тьé ndlich hat er's geschná llt — наконе́ц-то до него́ дошло́
-
3 Andermann
-
4 Diemen
Díemen m -s, = см. Dieme -
5 festschnallen
féstschnallen vtзастё́гивать, пристё́гивать (пря́жкой)den Kó ffer mit é inem Rí emen fé stschnallen — затяну́ть чемода́н ремнё́м
-
6 festschnüren
féstschnüren vtзашнуро́вывать, завя́зыватьGepä́ ckstücke mit é inem Rí emen festschnüren — стя́гивать бага́ж ремнё́м
-
7 geziemen
подоба́ть, прили́чествовать -
8 Leder
Léder n -s, =1. ко́жа ( выделанная)sä́ mischgares Lé der — за́мша
2. разг. футбо́льный мяч3. за́мша для проти́рки око́нных стё́кол4. ко́жаный фа́ртук (ремесленника, горняка) -
9 priemen
príemen viжева́ть таба́к -
10 scheuern
schéuernI vt1. тере́ть, натира́ть ( повреждать трением)der Krá gen sché uert den Hals, der Krá gen sché uert mich am Hals — воротни́к трёт [натира́ет] мне ше́ю
der Rí emen sché uerte ihm den Rǘ cken (wund) — реме́нь натё́р ему́ спи́ну (до́ крови)
2. тере́ть, мыть (мочалкой, щёткой), чи́стить, скрести́3. фам.: -
11 schnüren
-
12 stiemen
stíemen сев.-нем.I vimp:es stiemt — метё́т, снег идё́т (кру́пными) хло́пьями
II vi дыми́ть, чади́ть -
13 Striemen
Stríemen m -s, = см. Strieme -
14 umgürten
úmgürten I vt ( j-m) высок. устарев.опоя́сать, подпоя́сать (чем-л. кого-л.)das Schwert umgürten — опоя́саться мечо́м
umgǘrten II vt ( mit etw. (D)) высок., устарев. шутл.подпоя́сать, опоя́сать (кого-л. чем-л.)man umgürtete den Rí tter mit dem Schwert — ры́царя опоя́сали мечо́м
-
15 ziemen
подоба́ть, прили́чествоватьer weiß (nicht), was sich ziemt — он не зна́ет, как себя́ вести́
См. также в других словарях:
emen — emen·dan·dum; emen·date; emen·da·tion; emen·da·tor; emen·da·to·ry; … English syllables
Emen — is a village in Veliko Tarnovo Province, Bulgaria, famous for the nearby caves and canyon. In recent years it has become a major tourist attraction for both Bulgarians and visitors from abroad. It s population is around 100 people [… … Wikipedia
Emen — Emen, Vogel, so v.w. Kasuar … Pierer's Universal-Lexikon
emen — is., hlk. Bağ çubuğu, ağaç veya sebze dikmek için açılan çukur … Çağatay Osmanlı Sözlük
Motel Emen — (Мостар,Босния и Герцеговина) Категория отеля: Адрес: Onešćukova 32, 88000 Мостар, Босни … Каталог отелей
emendatory — emen·da·to·ry … English syllables
Emendation — Emen|da|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. emendatio zu emendare, vgl. ↑emendieren> Verbesserung, Berichtigung (bes. von Texten) … Das große Fremdwörterbuch
emendieren — emen|die|ren <aus gleichbed. lat. emendare> verbessern, berichtigen … Das große Fremdwörterbuch
emendandum — emen·dan·dum … English syllables
emendate — emen·date … English syllables
emendation — emen·da·tion … English syllables
