emekli

отставно́й вое́нный — asker emeklisi

отставно́й генера́л — general emeklisi

пе́нсия по инвали́дности — sakatlık aylığı

пе́нсия по ста́рости — yaşlılık aylığı

он на пе́нсии — emeklidir

уйти́ на пе́нсию — emekliye ayrılmak

получать пе́нсию — emekli maaşı almak

ско́лько ме́сяцев ему́ оста́лось до пе́нсии? — emekliliğine kaç ay kaldı?

трудоёмкие произво́дственные проце́ссы — emek-yoğun üretim süreçleri

э́то о́чень трудоёмкая рабо́та — bu çok emekli bir iştir

день мы ещё не назна́чили — gününü daha kesmedik

в назна́ченный день — kararlaştırılmış tarihte

назнача́ть пе́нсию — emekli maaşı bağlamak

назнача́ть це́ну — fiyat biçmek

кто назна́чен на э́ту до́лжность? — bu göreve kim alındı?

назначе́ние зарпла́ты — maaş bağlama

да́та / вре́мя назначе́ния пе́нсии — emekli maaşının bağlanış tarihi

получи́ть но́вое назначе́ние — yeni bir görev almak

отвеча́ть своему́ назначе́нию — görevine uygun olmak

испо́льзовать не по назначе́нию — amaç dışı kullanmak

строи́тельство зда́ний социа́льного назначе́ния — sosyal amaçlı binalar yapılması

порт назначе́ния — varış limanı

прибы́ть к ме́сту назначе́ния — görev aldığı yere varmak

полко́вник в отста́вке — emekli albay

пода́ть в отста́вку — istifasını vermek

отста́вка прави́тельства — hükümetin çekilmesi / istifası

персона́льная пе́нсия — özel emekli maaşı

персона́льная маши́на — makam arabası / otomobili

персона́льный шофёр — makam şoförü

он получи́л пять персона́льных замеча́ний и поки́нул площа́дку — beş faul alıp sahayı terk etti

кастрю́ля сре́днего разме́ра — orta boy tencere

разме́ром со сре́днее я́блоко — orta boy bir elma büyüklüğünde

разме́р уча́стка — arsanın boyutları / ölçüsü

фотогра́фия разме́ром 6х9 см — 6x9 santim boyutlarında / ebadında bir fotoğraf

штраф в разме́ре трёх рубле́й — üç ruble para cezası

разме́р пе́нсии — emekli maaşının miktarı

разме́р ока́зываемой по́мощи — gösterilen yardımın miktarı / çapı

уще́рб в разме́ре ста рубле́й — yüz rublelik zarar

посо́бие в разме́ре 80 % зарпла́ты — ücretin % 80 tutarında bir ödenek

увеличе́ние коли́чества и разме́ра стипе́ндий — bursların sayı ve miktar bakımından artırılması

дости́чь неви́данных разме́ров — görülmemiş boyutlara varmak

како́й разме́р (о́буви) ты но́сишь? — ne boy giyersin?

есть соро́чки любо́го разме́ра — her bedene göre gömlek var