-
1 embuchar
v.1 to wolf down, to gobble up (informal) (comer).2 to process into sausages.3 to cram, to force-feed.* * *2 (comer mucho) to stuff oneself with* * *VT1) (Culin) to stuff with minced meat2) * [+ comida] to wolf, boltestoy embuchado de cerveza — * I'm bloated with beer
* * *1.verbo transitivoa) (Coc) to stuffb) (fam) < comida> to rush2.embucharse v pron1) (CS) ( guardarse para sí) to bottle... up (colloq)2) (Chi fam) <dinero/fondos> to pocket3) (Col, Ven) ( con bebida) to get bloated* * *1.verbo transitivoa) (Coc) to stuffb) (fam) < comida> to rush2.embucharse v pron1) (CS) ( guardarse para sí) to bottle... up (colloq)2) (Chi fam) <dinero/fondos> to pocket3) (Col, Ven) ( con bebida) to get bloated* * *embuchar [A1 ]vt1 ( Coc) to stuff2 ‹ave› to feed3 ( fam); ‹comida› to rushC ( Col) (con bebida) to get bloated* * *embuchar vt1. [embutir] [carne] to process into sausages;[tripa] to stuff with minced meat* * *v/t salchicha stuff; figwolf down -
2 embuchar
verbo transitivo1. (familiar) [comer] verschlingen2. [embutir] in Darm füllenembucharembuchar [embu'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (embutir) füllennum2num (engullir) schlingennum3num (cebar) kröpfen, mästen -
3 embuchar
vt1) набивать фаршем ( кишку)2) откармливать ( птиц)3) см. embocar 5)4) Мекс. присваивать себе ( что-либо) -
4 embuchar
гл.общ. делать колбасу, запихивать в рот (пищу) -
5 embuchar
vt1) (тж. vi); Арг., Куба загла́тывать ( о птицах)2) (тж. vi); Арг., Куба; груб. загла́тывать, глота́ть ( о человеке)3) (тж. vr); Арг., Куба, Ч.; перен. храни́ть секре́т, храни́ть та́йну4) М.; перен. присва́ивать себе́ что-л.5) Арг.; перен. зараба́тывать ( деньги) незако́нными сре́дствами• -
6 embuchar
• force-feed -
7 embuchar
• Am užírat se vzteky• Am žrát se vzteky• cpát (do volete)• krmit (husu)• nacpat se (do kožichu aj.)• nacpat se (čím)• nacpávat (střívka při výrobě uzenin)• nadít se (do kožichu aj.)• narážet (střívka při výrobě uzenin)• natlouct do hlavy (komu co)• plnit (střívka při výrobě uzenin)• vtlouct do hlavy (komu co)• zhltnout (co) -
8 embuchar
tr 1) храня птици; 2) натъпквам, тъпча; 3) правя колбаси; 4) разг. гълтам, поглъщам; тъпча се, натъпквам се; 5) полигр. подреждам кҐли. -
9 embuchar
vt1) набивать фаршем ( кишку)2) откармливать ( птиц)3) см. embocar 5)4) Мекс. присваивать себе ( что-либо) -
10 embuchar
embotir, empapussar -
11 embuciar
-
12 embuchado
m.1 sausage.2 take-in.past part.past participle of spanish verb: embuchar.* * *1 (embutido) processed cold meat3 figurado (fraude electoral) election rigging* * *SM1) (Culin) sausage2) (Pol) electoral fraud3) (Teat) gag* * *( Esp)( Coc) sausage* * *embuchado, -a♦ adjcarne embuchada cold cured meat♦ nm[carne] cold cured meat* * *m GASTR type of dry sausage -
13 embutir
1. v. embutir, embuchar (meter cousas en calquera sitio: apertándoas) 2. v. embutir, engastar, encaixar (unha cousa noutra) -
14 embuciar
vt аргосм. embuchar
См. также в других словарях:
embuchar — verbo transitivo 1. Área: industria Llenar (una persona) [la tripa de un animal] con carne picada y otros condimentos para hacer embutidos: En la fábrica embuchamos la tripa para hacer el salchichón, el chorizo y la longaniza. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embuchar — v. tr. 1. Meter no bucho. 2. Meter no estômago. = ENGOLIR • v. intr. 3. Sentir empacho por excesso de comida. 4. Não poder ou não querer dizer o que pensa. ≠ DESABAFAR, DESAFOGAR 5. Dar sinais de enfado, geralmente sem dizer o que sente ou pensa … Dicionário da Língua Portuguesa
embuchar — 1. tr. Embutir carne picada en un buche o tripa de animal. 2. Introducir comida en el buche de un ave, para que se alimente. 3. coloq. Comer mucho, deprisa y casi sin mascar. 4. Impr. Colocar hojas o cuadernillos impresos dentro de otros … Diccionario de la lengua española
embuchar — ► verbo transitivo 1 COCINA Meter carne picada y otras sustancias en una tripa de animal para hacer embutidos: ■ esperaron un día para embuchar los chorizos. SINÓNIMO embutir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Comer una persona mucho, deprisa y… … Enciclopedia Universal
embuchar — {{#}}{{LM E14554}}{{〓}} {{ConjE14554}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14908}} {{[}}embuchar{{]}} ‹em·bu·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la carne,{{♀}} embutirla picada en una tripa: • Para hacer chorizo, embuchan carne de cerdo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embuchar — pop. Comer, tragar// guardar algo o un secreto … Diccionario Lunfardo
embuchar — transitivo embutir, llenar, rellenar, apretar, atiborrar, cebar*, sobrealimentar, engordar, empapuzar. * * * Sinónimos: ■ tragar, engullir … Diccionario de sinónimos y antónimos
embuchar — tr. Embutir carne picada en un buche o tripa de animal para hacer salchichas, morcillas, etc. fam. Comer mucho, de prisa y casi sin mascar … Diccionario Castellano
Picadillo de chorizo — servido en un plato tradicional, tasca de León en el Barrio Húmedo. El picadillo de chorizo, zorza, chichas o también chichos[1] es un producto típico gallego, asturia … Wikipedia Español
embuchado — ► sustantivo masculino 1 COCINA Tripa, de diversos tamaños y aderezos, que se rellena con carne de cerdo picada: ■ la morcilla, la longaniza y la salchicha son embuchados. SINÓNIMO embutido 2 Asunto o negocio tras el cual se oculta una cosa más… … Enciclopedia Universal
zampar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Comer o beber una cosa de forma apresurada: ■ se zampó los cuatro bollos en dos minutos. SINÓNIMO embuchar tragar ► verbo transitivo 2 Meter una cosa dentro de otra con brusquedad para ocultarla. SINÓNIMO embuchar … Enciclopedia Universal