-
1 embucharse
-
2 embucharse
1) (тж. vi); Ам. затаи́ть злость, затаи́ть доса́ду2) Арг., Пар., Ур. подави́ться3) вет. заболева́ть зо́бом ( о птицах) -
3 embucharse
• fill one's mouth with• gob• gobble down one's food• wolf down -
4 embucharse
-
5 embuchar
v.1 to wolf down, to gobble up (informal) (comer).2 to process into sausages.3 to cram, to force-feed.* * *2 (comer mucho) to stuff oneself with* * *VT1) (Culin) to stuff with minced meat2) * [+ comida] to wolf, boltestoy embuchado de cerveza — * I'm bloated with beer
* * *1.verbo transitivoa) (Coc) to stuffb) (fam) < comida> to rush2.embucharse v pron1) (CS) ( guardarse para sí) to bottle... up (colloq)2) (Chi fam) <dinero/fondos> to pocket3) (Col, Ven) ( con bebida) to get bloated* * *1.verbo transitivoa) (Coc) to stuffb) (fam) < comida> to rush2.embucharse v pron1) (CS) ( guardarse para sí) to bottle... up (colloq)2) (Chi fam) <dinero/fondos> to pocket3) (Col, Ven) ( con bebida) to get bloated* * *embuchar [A1 ]vt1 ( Coc) to stuff2 ‹ave› to feed3 ( fam); ‹comida› to rushC ( Col) (con bebida) to get bloated* * *embuchar vt1. [embutir] [carne] to process into sausages;[tripa] to stuff with minced meat* * *v/t salchicha stuff; figwolf down -
6 embuchar
vt1) (тж. vi); Арг., Куба загла́тывать ( о птицах)2) (тж. vi); Арг., Куба; груб. загла́тывать, глота́ть ( о человеке)3) (тж. vr); Арг., Куба, Ч.; перен. храни́ть секре́т, храни́ть та́йну4) М.; перен. присва́ивать себе́ что-л.5) Арг.; перен. зараба́тывать ( деньги) незако́нными сре́дствами•
См. также в других словарях:
embucharse — {{＃}}{{LM SynE14908}}{{〓}} {{CLAVE E14554}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}embuchar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} embutir ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(un ave){{♀}} cebar • engordar ＝ {{＜}}3{{＞}} {{※}}col.{{¤}} engullir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embucharse algo — comer; comer con apetito; comer algo a la ligera; alimentarse; cf. manyar, echarse algo al buche; la comadre se embuchó toda la torta que quedaba en el refri , ¡puta el asado pa güeno! Nos embuchamos primero unos pavitos y después pasamos al… … Diccionario de chileno actual
echarse algo al buche — comer algo menor; ingerir algo para mantenerse; comer algo a la ligera; alimentarse; cf. manyar, embucharse algo; echémonos algo al buche antes de subirnos al tren, mira que el viaje es largo y adentro no venden nada , échate algo al bucha; no… … Diccionario de chileno actual
