-
1 embotar
embotar ( conjugate embotar) verbo transitivo ‹mente/sentidos› to dull
embotar vtr (los sentidos) to dull (el intelecto) to befuddle ' embotar' also found in these entries: English: dull - blunt -
2 embotar
v.1 to dull (sentidos).tenía la mente embotada de tanto estudiar his mind had been dulled by so much studyingEl uso embotó el cuchillo Use dulled the knife.2 to daze, to stupefy.La falta de sueño embotó a Ricardo The lack of sleep dazed Richard.* * *1 (arma etc) to blunt1 (arma etc) to become blunt* * *VT1) [+ objeto] to blunt2) [+ sentidos] to dull, blunt; (=debilitar) to weaken, enervate* * *1.verbo transitivo <mente/sentidos> to dull2.embotarse v pron* * *= blunt, dull.Ex. It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.Ex. Too much heat, like too much cold, dulls the mind.* * *1.verbo transitivo <mente/sentidos> to dull2.embotarse v pron* * *= blunt, dull.Ex: It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.
Ex: Too much heat, like too much cold, dulls the mind.* * *embotar [A1 ]vt‹mente/sentidos› to dulltener que rellenar tantos papeles te embota it's mind-numbing having to fill in all those formsuno se embota de tanto estudiar your brain seizes up o you can't take in any more o you feel as if your head is going to burst ( colloq)* * *
embotar ( conjugate embotar) verbo transitivo ‹mente/sentidos› to dull
embotar vtr (los sentidos) to dull
(el intelecto) to befuddle
' embotar' also found in these entries:
English:
dull
- blunt
* * *♦ vt[sentidos, mente] to dull; [cabeza] to make muzzy* * *embotar vt1) : to dull, to blunt2) : to weaken, to enervate -
3 embotar
vt1) притуплять (шпагу и т. п.); утолщать ( остриё)2) прн расслаблять; притуплять (волю)••- embotar o engenho
- embotar-se -
4 embotar
embo'tarv1) abstumpfen2) ( quitar el filo) abstumpfenverbo transitivoembotarembotar [embo'tar]num1num (herramienta) stumpf machennum2num (tabaco) in eine (Tabak)dose füllennum1num (herramienta) stumpf werdennum2num (aturdirse) benommen werdennum3num (gracia, desenvoltura) nachlassennum4num (familiar: las botas) die Stiefel anziehen -
5 embotar
I vt2) ( тж vr) смягчать(ся), ослаблять(ся); притуплять(ся)II vtкласть в банку (в флакон и т.п.) -
6 embotar-se
1) притупиться2) прн тупеть, глупеть -
7 embotar
-
8 embotar-se
-
9 embotar
гл.1) общ. (затупить) притупить,задурманить, задурманивать, иступить, тупить, притуплять (волю), утолщать (острие), притуплять, расслаблять
2) разг. @затуплять, затупить3) перен. дурманить, притупить -
10 embotar
vt; Дом. Р., Кол., М., П.-Р.надева́ть ко́жаные ге́тры ( на бойцовых петухов) -
11 embotar
vt1) притупи́ть; затупи́ть -
12 embotar
• blunt• dull -
13 embotar
• Am nasadit botičku (na kohoutí ostruhu)• i přen. otupit (ostří) -
14 Embotar
Turuchaña. -
15 embotar
I vt1) затуплять (остриё, лезвие и т.п.)2) (тж vr) смягчать(ся), ослаблять(ся); притуплять(ся)II vtкласть в банку (в флакон и т.п.) -
16 embotar
atordir -
17 embotar
encarnizar, enconar, ensañar, motejar -
18 embotar-me
enconarme -
19 embotar-se
enconarse -
20 embotar-te
enconarte
См. также в других словарях:
embotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embotar embotando embotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emboto embotas embota embotamos embotáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embotar — v. tr. 1. Tornar boto. 2. Tornar menos cortante, menos agudo. 3. [Figurado] Fazer perder a sensibilidade, o gosto, a energia. 4. Tirar a agudeza, a perspicácia. • v. pron. 5. [Figurado] Tornar se inepto, estúpido. 6. Toldar se, turvar se.… … Dicionário da Língua Portuguesa
embotar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) energía o eficacia a [una cosa]: La enfermedad embotó su olfato. El cansancio había embotado ya su cabeza y no podía ni pensar. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embotar — {{#}}{{LM E14517}}{{〓}} {{ConjE14517}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14869}} {{[}}embotar{{]}} ‹em·bo·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un sentido o a una facultad,{{♀}} debilitarlos o hacerlos menos activos y eficaces: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embotar — I (Derivado de boto, romo, sin punta.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la agudeza de una punta o el corte de un arma o un instrumento engrosándolos: ■ esta espada se ha embotado. SINÓNIMO despuntar mellar 2 Tener dificultad para pensar… … Enciclopedia Universal
embotar — em|bo|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
embotar(se) — Sinónimos: ■ mellar, despuntar, achatar, desafilar, despuntar, enromar Antónimos: ■ afilar, aguzar Sinónimos: ■ ofuscarse, insensibilizarse, acorcharse … Diccionario de sinónimos y antónimos
embotar — transitivo y pronominal 1) desafilar*, mellar, despuntar. Despuntar, si es en la punta. 2) enervar, debilitar. ≠ fortalecer, avivar. En el sentido de quitar agudeza o eficacia a los sentidos, la sensibilidad, la inteligencia, la voluntad y quizás … Diccionario de sinónimos y antónimos
embotar — tr. Quitar el filo o punta. fig. Debilitar, hacer menos eficaz una cosa … Diccionario Castellano
embotar — embotar1 (De en y boto). 1. tr. Hacer romos filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. U. m. c. prnl.) 2. Enervar, debilitar, hacer menos activo y eficaz algo. U. t. c. prnl.) embotar2 tr. Poner algo, especialmente el tabaco,… … Diccionario de la lengua española
Tabaco — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea solanácea, anual o perenne, cuyas hojas, ovales, alternas y lanceoladas, preparadas convenientemente, se fuman, se aspiran o se mascan. (Nicotiana tabacum.) 2 Hoja de esta planta, curada y… … Enciclopedia Universal