Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

embaucador

  • 1 embaucador

    adj.
    deceptive, deceiving.
    m.
    faker, charlatan, fraud, bamboozler.
    * * *
    1 deceitful
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 cheat, swindler, trickster
    * * *
    embaucador, -a
    SM / F (=estafador) trickster, swindler; (=impostor) impostor; (=farsante) humbug
    * * *
    I
    - dora adjetivo deceitful
    II
    - dora masculino, femenino trickster
    * * *
    = trickster, swindler, wheeler-dealer, duplicitous, two-faced, con artist, con man, humbug, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex. The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex. This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    I
    - dora adjetivo deceitful
    II
    - dora masculino, femenino trickster
    * * *
    = trickster, swindler, wheeler-dealer, duplicitous, two-faced, con artist, con man, humbug, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex: This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    deceitful
    masculine, feminine
    trickster, con artist ( colloq)
    * * *

    embaucador
    ◊ - dora adjetivo

    deceitful
    ■ sustantivo masculino, femenino
    trickster
    embaucador,-ora
    I adjetivo deceitful
    II sustantivo masculino y femenino swindler, cheat

    ' embaucador' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatán
    - charlatana
    - embaucadora
    English:
    trickster
    * * *
    embaucador, -ora
    ♦ adj
    deceitful
    ♦ nm,f
    swindler, confodence man o trickster
    * * *
    I adj deceitful
    II m, embaucadora f trickster
    * * *
    : swindler, deceiver

    Spanish-English dictionary > embaucador

  • 2 embaucador

    • bamboozler
    • cajoler
    • cheat
    • cheater
    • deceiver
    • deceiving
    • deceptive
    • liar
    • slicker
    • swindler
    • trickling
    • tricksy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > embaucador

  • 3 embaucadora


    embaucador,-ora
    I adjetivo deceitful
    II sustantivo masculino y femenino swindler, cheat
    * * *
    I adj deceitful
    II m, embaucadora f trickster

    Spanish-English dictionary > embaucadora

  • 4 charlatán

    adj.
    loose-tongued, prating.
    m.
    1 charlatan, fraud, faker, fake.
    2 braggart, bluffer, brag, boaster.
    3 chatterbox, chatterer, blabbermouth, talkative person.
    4 charlatan, mountebank, flamboyant deceiver.
    * * *
    1 (hablador) talkative
    2 (chismoso) gossipy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (parlanchín) chatterbox
    2 (chismoso) gossip; (bocazas) bigmouth
    3 (embaucador) trickster
    * * *
    (f. - charlatana)
    noun
    * * *
    charlatán, -ana
    1. ADJ
    1) (=hablador) talkative
    2) (=chismoso) gossipy
    2. SM / F
    1) (=hablador) chatterbox
    2) (=chismoso) gossip
    3) (=estafador) trickster, confidence trickster, con man *
    4) (=vendedor aprovechado) smooth-tongued salesman
    * * *
    I
    - tana adjetivo (fam) talkative
    II
    - tana masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)
    b) ( vendedor deshonesto) dishonest hawker; ( curandero deshonesto) charlatan
    * * *
    = trickster, huckster, charlatan, talkative, chattery, chatterbox, windbag, quack.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. This article presents a view of the Internet as comparable to an American travelling carnival of olden days, the sort operated by con men and hucksters.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.
    Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.
    Ex. This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    * * *
    I
    - tana adjetivo (fam) talkative
    II
    - tana masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)
    b) ( vendedor deshonesto) dishonest hawker; ( curandero deshonesto) charlatan
    * * *
    = trickster, huckster, charlatan, talkative, chattery, chatterbox, windbag, quack.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: This article presents a view of the Internet as comparable to an American travelling carnival of olden days, the sort operated by con men and hucksters.
    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex: Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.
    Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.
    Ex: This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.

    * * *
    ( fam); talkative, chatty ( colloq)
    masculine, feminine
    A ( fam) (parlanchín) chatterbox ( colloq)
    B
    1 (vendedor — ambulante) hawker; (— deshonesto) dishonest o cunning salesperson
    * * *

    charlatán
    ◊ - tana adjetivo (fam) talkative

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)


    ( curandero) charlatan
    charlatán,-ana
    I adj (hablador) talkative
    (indiscreto) indiscreet, gossipy
    (fanfarrón) boasting
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (hablador) chatterbox
    (indiscreto) indiscreet person, gossip
    (fanfarrón) boaster, show off
    2 (embaucador, timador) trickster
    ' charlatán' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatana
    - hablador
    - habladora
    - sacamuelas
    - saltabanco
    - saltabancos
    - vocinglera
    - vocinglero
    - curandero
    - loro
    English:
    charlatan
    - garrulous
    - windbag
    - chatter
    - quack
    * * *
    charlatán, -ana
    ♦ adj
    talkative
    ♦ nm,f
    1. [hablador] chatterbox
    2. Pey [mentiroso] trickster, charlatan
    3. [indiscreto] gossip
    4. [vendedor] hawker, pedlar
    ♦ nm
    [ave] bobolink
    * * *
    I adj talkative
    II m, charlatana f chatterbox
    * * *
    : talkative, chatty
    charlatán, - tana n, mpl - tanes
    1) : chatterbox
    2) farsante: charlatan, phony
    * * *
    charlatán1 adj talkative
    charlatán2 n chatterbox [pl. chatterboxes]

    Spanish-English dictionary > charlatán

  • 5 marchante

    adj.
    mercantile, commercial.
    f. & m.
    1 merchant, dealer, commercial traveller.
    2 stallholder.
    3 customer, client, shopper.
    4 lover.
    * * *
    1 dealer
    \
    marchante de arte art dealer
    * * *
    marchante, -a
    SM / F
    1) (=comerciante) dealer, merchant
    2) LAm * (=cliente) client, customer; (=vendedor) [ambulante] pedlar, peddler (EEUU); [en mercado] stall holder
    3) Caribe (=embaucador) trickster
    * * *
    - ta masculino, femenino
    1) ( de obras de arte) art dealer
    2) (Méx)
    a) ( en un mercado - vendedor) stallholder; (- comprador) customer
    b) (fam) ( amante) lover
    * * *
    - ta masculino, femenino
    1) ( de obras de arte) art dealer
    2) (Méx)
    a) ( en un mercado - vendedor) stallholder; (- comprador) customer
    b) (fam) ( amante) lover
    * * *
    masculine, feminine
    A (de obras de arte) art dealer
    B ( Méx)
    1 (en un mercado — vendedor) stallholder; (— comprador) customer
    2 ( fam) (amante) lover
    * * *

    marchante
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino

    1 ( de obras de arte) art dealer
    2 (Méx) ( en mercado — vendedor) stallholder;
    (— comprador) customer
    marchante mf Arte merchant
    * * *
    marchante, -a nm,f
    1. [de arte] (art) dealer
    2. CAm, Méx, Ven Fam [cliente] customer, patron;
    ¿qué va a llevar hoy marchanta? what would you like today, Br love o US ma'am?
    3. CAm, Méx, Ven Fam [vendedor] = one's usual shop assistant or stallholder;
    le preguntaré a mi marchante cuándo llegan las peras nuevas I'll ask the man on the stall I always go to when the new season's pears will be in
    * * *
    m/f L.Am.
    cliente regular customer

    Spanish-English dictionary > marchante

  • 6 carrilero

    SM
    1) And (Ferro) railwayman, railroad man (EEUU)
    2) Cono Sur ** (=embaucador) con man *
    * * *
    masculine, feminine
    ( Chi fam) trickster
    * * *
    carrilero, -a nm,f
    [en fútbol] wing back

    Spanish-English dictionary > carrilero

  • 7 maromero

    adj.
    acrobat, acrobatic.
    m.
    1 acrobat, tumbler.
    2 tightrope walker.
    3 political opportunist.
    4 trickster.
    * * *
    maromero, -a
    SM / F LAm
    1) (=funámbulo) tightrope walker; (=acróbata) acrobat
    2) (=político) opportunist (politician)
    * * *
    masculine, feminine
    A
    1 (Col, Méx, Ven) (equilibrista) tightrope walker
    2 ( Andes) (acróbata) acrobat
    un maromero de circo a circus acrobat
    B
    1 ( AmL) ( Pol) ( fam) political opportunist
    2 ( Andes fam) (embaucador) trickster
    * * *
    maromero, -a nm,f
    Am salvo RP
    1. [acróbata] tightrope walker
    2. Fam [político] political opportunist

    Spanish-English dictionary > maromero

  • 8 charlatana

    f., (m. - charlatán)
    * * *

    charlatán,-ana
    I adj (hablador) talkative
    (indiscreto) indiscreet, gossipy
    (fanfarrón) boasting
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (hablador) chatterbox
    (indiscreto) indiscreet person, gossip
    (fanfarrón) boaster, show off
    2 (embaucador, timador) trickster
    * * *
    I adj talkative
    II m, charlatana f chatterbox

    Spanish-English dictionary > charlatana

См. также в других словарях:

  • embaucador — embaucador, ra adjetivo y sustantivo falaz* (formal), artero, embustero, engañador, impostor, falsario, tramposo, farsante, engañabobos (coloquial), timador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embaucador — |a u...ô| adj. s. m. Que embaúca; embaidor; aliciador …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embaucador — embaucador, ra adj. Que embauca. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • embaucador — ► adjetivo/ sustantivo Que embauca: ■ no te puedes fiar de él, es un embaucador. * * * embaucador, a adj. y n. Que embauca. * * * embaucador, ra. adj. Que embauca. U. t. c. s …   Enciclopedia Universal

  • embaucador — {{＃}}{{LM E14474}}{{〓}} {{SynE14823}} {{［}}embaucador{{］}}, {{［}}embaucadora{{］}} ‹em·bau·ca·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que embauca o engaña: • No te fíes de él, porque es un embaucador y solo quiere aprovecharse de ti.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cagüinero — embaucador; calumniador; mentiroso; insidioso; chismoso; charlatán; cf. pelador, grupiento, cagüinear, cagüín; ¡el Miguel es harto cagüinero ah! Siempre anda revelando una intimidad de alguien , en nuestra Facultad hemos finalmente abierto una… …   Diccionario de chileno actual

  • carrilero — embaucador; charlatán; mentiroso; fanfarrón; presumido; cf. cuentero, pomadiento, chamullero, culebrero, chivero, engrupidor, grupiento, tirarse un carril, carrilearse, carril; carrilero el gil ese ¿ah? …   Diccionario de chileno actual

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • charlatán — (Del ital. ciarlatano.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que habla mucho: ■ consiguió callar a la charlatana. 2 Indiscreto, que habla de cosas que debería callar: ■ el charlatán les contó todos sus secretos. 3 Embaucador, farsante …   Enciclopedia Universal

  • Agustín Galiana — Nombre real Agustín Galiana Llorca Nacimiento 7 de julio de 1978 Alicante,  España Sitio web …   Wikipedia Español

  • Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»