-
1 emanar
-
2 emanar
гл.1) общ. (выделяться - о запахе, дыме и т. п.) исходить, (являться следствием) вытекать, излучаться, испустить (звук)2) перен. вытекать, происходить3) тех. испускать, выделять4) яд.физ. эманировать -
3 emanar
1. vi de uno, algo, un sitio1) име́ть причи́ной что; происходи́ть, проистека́ть из чего2) ( о воздействии) исходи́ть, распространя́ться от кого; чего; (о свете; тепле) ли́ться, излива́ться, струи́ться откуда2. vtизлуча́ть (радость; обаяние и т п); лучи́ться, свети́ться чем -
4 emanar
-
5 emanar
vi1) исходить, идти (о свете, запахе и т.п.)2) вытекать, проистекать, брать начало, быть результатом ( чего-либо) -
6 emanar gas
гл.горн. (выделять газ-о скважине и т. п.) газировать -
7 hacer emanar
гл.устар. точить (источать) -
8 вытекать
несов.1) см. вытечь3) ( являться следствием) emanar vi, derivar vi, inferir (непр.) vt, resultar viотсю́да вытека́ет — de esto se deduce (resulta)со все́ми вытека́ющими отсю́да после́дствиями — con todas las consecuencias que de esto se derivan (dimanan), con todas las consecuencias dimanantes de esto -
9 газировать
несов.2) горн. (выделять газ - о скважине и т.п.) emanar gas -
10 излучаться
irradiarse, emanar vi -
11 испустить
сов., вин. п.испусти́ть крик — lanzar un grito••испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiroиспусти́ть дух — expirar vi -
12 исходить
I сов., вин. п., разг.( обойти пешком) recorrer vt ( a pie)II несов.1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi3) из + род. п. ( основываться на чем-либо) partir vi (de), basarse (en)исходи́ть из предположе́ния — partir (arrancar) de la suposiciónисходя́ из чего́... — en vista de que...III несов.см. изойтиисходи́ть кро́вью — desangrarse -
13 точить
I несов., вин. п.1) ( делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt ( на точильном камне)точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navajaточи́ть коньки́ — afilar los patinesточи́ть каранда́ш разг. — afilar ( sacar punta) al lápizточи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas2) ( на токарном станке) tornear vt3) ( делать дыры) roer (непр.) vt ( прогрызать); picar vt ( о насекомых); carcomer vt ( дерево); minar vt ( о воде)••точи́ть зу́бы ( на кого-либо) — enseñar los dientes (a); tomar entre dientes (a)точи́ть ля́сы — charlotear vi, rajar vi, chacharear viII несов. уст.точи́ть слезы — verter lágrimas -
14 desprenderse
3) de algo (логически) вытека́ть, сле́довать, я́вствовать из чегоde ello se desprende que... — из э́того | сле́дует | я́вствует | я́сно |, что...
4) de algo перен поже́ртвовать чема) ( добровольно) отда́ть что, отказа́ться от чего, расста́ться с чемб) отбро́сить, отмести́, презре́ть (принципы; чувства и т п); освободи́ться, изба́виться от чего
См. также в других словарях:
emanar — v. intr. 1. Desagregar se por emanação e disseminar se em partículas impalpáveis. 2. Proceder; provir; nascer. • Confrontar: imanar … Dicionário da Língua Portuguesa
emanar — verbo intransitivo 1. Proceder (una cosa) de [otra cosa con la que estaba relacionada]: Sus problemas emanan de su falta de confianza en sí misma. 2. Salir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emanar — (Del lat. emanāre). 1. intr. Proceder, derivar, traer origen y principio de algo de cuya sustancia se participa. 2. Desprenderse de los cuerpos las sustancias volátiles. 3. tr. Emitir, desprender de sí. Su persona emana simpatía … Diccionario de la lengua española
emanar — (Del lat. emanare.) ► verbo intransitivo 1 Venir o derivar una cosa de otra: ■ la belleza emana del bien según algunos filósofos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO derivar dimanar nacer provenir 2 Salir radiaciones o una sustancia volátil de u … Enciclopedia Universal
emanar — {{#}}{{LM E14438}}{{〓}} {{ConjE14438}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14779}} {{[}}emanar{{]}} ‹e·ma·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Proceder, derivar o venir originariamente: • De la pereza emanan muchos otros vicios.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emanar — tr. ela emana um cheiro agradável. intr. emanar de emana dele um cheiro desagradável … Dicionario dos verbos portugueses
emanar — Verbo intransitivo que significa «proceder» (de alguien o algo) y que a veces se hace transitivo al confundirlo con «exhalar o emitir» … Diccionario español de neologismos
emanar — e|ma|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
emanar — (v) (Intermedio) ser causado por una cosa, o provenir y tener su origen en algo Ejemplos: Sus problemas emanan de su falta de autoestima. Sin duda, esta guerra civil ha emanado de algunos conflictos antiguos. Sinónimos: proceder (v) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
emanar — v intr (Se conjuga como amar) Desprenderse de los cuerpos una luz, un olor o una sustancia volátil: Los rayos de luz emanan de los astros … Español en México
emanar — transitivo 1) exhalar, despedir*, desprender. intransitivo 2) derivarse*, dimanar, proceder, provenir, originarse, nacer*. * * * Sinónimos: ■ dimanar, emitir … Diccionario de sinónimos y antónimos