-
21 -F886
(2) цветы красноречия:Sciorinava i fiori di sua eloquenza burocratica. (M. Serao, «Mors tua vita mea»)
Он не жалел цветов своего бюрократического красноречия. -
22 -F945
поток слов, словесный фонтан, фонтан красноречия:Il sor Oreste era divenuto un fiume d'eloquenza. (F. Paolieri, «Novelle toscane»)
Оресте превратился в фонтан красноречия.Mossi qualche obbiezione, tanto per interrompere quel fiume di parole. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Я пытался что-то возразить, лишь бы заткнуть этот фонтан красноречия. -
23 comiziale
agg1) книжн. митинговый2) мед. эпилептический -
24 fiume
1. m1) рекаbacino di fiume — бассейн рекиletto di fiume — ложе / русло рекиfiume magro — мелководная / мелкая рекаfiume grosso — разлившаяся река, половодье на рекеgrosso fiume — крупная / большая / полноводная рекаil fiume cresce / si gonfia — река вздуваетсяversare fiumi di sangue — проливать реки крови; кровь мешками проливать разг.a fiumi — потоками, в большом количестве2. agg invarдлиннющий, долгий, бесконечныйseduta fiume — бесконечно затянувшееся заседаниеprocesso fiume — нескончаемый процессSyn:fiumana, fiumara, corso d'acqua, corrente, torrente, перен. copia, abbondanza••tutti i fiumi vanno al mare prov — реками море полнится (ср. деньги к деньгам) -
25 forense
aggадвокатский; юридический; судебныйesercizio della professione forense — 1) адвокатская практика 2) юридическая деятельностьSyn: -
26 foro
I m1) ист. форум2) юр. суд, трибуналforo ecclesiastico — церковный суд3) юристы•Syn:II mforo cieco / passante — глухое / сквозное отверстиеforo apicale — полюсное / стабилизирующее отверстие ( парашюта)2) скважина•Syn: -
27 oratoria
-
28 piazzaiolo
-
29 retorica
f1) риторика, ораторское искусство2) витиеватый / напыщенный, цветистый слог (также ирон.)•Syn:arte della parola, eloquenza, grandiloquenza, пренебр. ampollosità, gonfiezza, esagerazione, ridondanza; precettisticaAnt: -
30 saggio
I 1. aggмудрый, (благо)разумный2. mSyn:Ant:II m1) испытание, пробирование; проба; анализ; опытsaggio di calligrafia — 1) работа по чистописанию 2) перен. проба пера2) образец, образчикnumero di saggio — пробный / рекламный номер журнала3) перен. образец, примерdare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия4) испытание, публичный экзамен5) лит. очерк; эссе, этюд; монография6)saggio del profitto эк. — относительная прибыль•Syn: -
31 splendere
непр. vi (a, e)2) редко блистать, славиться, отличаться•Syn:ardere, brillare, fiammeggiare, balenare, folgorare, lampeggiare, illuminare, rilucere, risplendere, sfavillareAnt: -
32 vestire
1. vt ( vesto)1) надеватьvestire l'abito — надеть костюм2) одевать; облачать4) оплетать (бутыли и т.п.)5) облекать; придавать форму; украшатьegli veste i suoi concetti con molta eloquenza — он очень красноречиво выражается2. vi (a)vestire a lutto — носить траур3. m- vestirsiSyn:indossare, infilare, abbigliar(si), agghindar(si), ammantare, calzare, coprir(si), incamiciare, incappottar(si), attillar(si)Ant: -
33 блистать
несов.1) (= блестеть) (ri) splendere vi (a, e)2) ( выделяться) brillare viблистать красноречием — brillare per la propria eloquenzaблистать своим отсутствием — brillare per la propria assenza -
34 красноречивость
ж. -
35 красноречие
с. -
36 поток
м.потоки лавы — colate / torrenti di lavaвоздушный поток — corrente d'ariaпоток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской поток — torrente umano; una fiumana di genteосновной поток туристов — il flusso più importante dei turistiпоток грузов — il traffico di merci3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione -
37 разливаться
1) см. разлиться2) ( петь) gorgheggiare vt, vi (a)3) ( красноречиво говорить) parlare con eloquenza4) ( много плакать) grondar lacrime, piangere tutte le (sue) lacrimeразливаться рекой — versare un mare di lacrime -
38 речистость
-
39 состязаться
несов. в + П, на + В, по + Дcompetere vi ( соревноваться); gareggiare vi (a) спорт.; concorrere vi (a); rivaleggiare vi (a) ( соперничать)состязаться в беге — prendere parte a una gara di corsaсостязаться в красноречии — gareggiare in eloquenza -
40 фонтан
м.фонтан нефти — scaturigine di petrolioогненный фонтан — getto di fuoco (нефти, газа)бить фонтаном — uscire / scaturire con gettoфонтан красноречия — torrente di eloquenzaзакрой свой фонтан груб. — chiudi il becco3) ( водоразборная колонка) presa d'acqua••
См. также в других словарях:
eloquenza — eloquènza (s.f.) Rappresenta l arte di organizzare le parole all interno di un discorso in maniera efficace e funzionale, relativamente all argomento che si deve trattare ed all effetto che si vuole ottenere. Si configura dunque come l… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza — /elo kwɛntsa/ s.f. [dal lat. eloquentia, der. di elŏquens entis, part. pres. di elŏqui esprimere, esporre ]. 1. a. [l arte e la tecnica di parlare o scrivere con efficacia] ▶◀ oratoria, retorica. b. (estens.) [l arte stessa messa in atto nel… … Enciclopedia Italiana
eloquenza — e·lo·quèn·za s.f. 1a. CO capacità di parlare con grande efficacia, interessando, commuovendo o convincendo chi ascolta: l eloquenza del politico, un predicatore di grande eloquenza Sinonimi: facondia, oratoria. Contrari: laconicità. 1b. TS lett.… … Dizionario italiano
eloquenza — {{hw}}{{eloquenza}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di parlare acconciamente e in modo da produrre l impressione desiderata sugli ascoltatori; SIN. Facondia. 2 Ricchezza di significato: l eloquenza di un silenzio … Enciclopedia di italiano
eloquenza del pergamo — eloquènza del pèrgamo (loc.s.f.) Con tale tipologia di eloquenza si suole designare quell oratoria sacra che passa dalle eleganti orazioni di Simmaco in difesa della religione pagana, a quelle legate alla predicazione cristiana, il più… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza dimostrativa — eloquènza dimostrativa (loc.s.f.) Lo stesso che eloquenza epidittica … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza sacra — eloquènza sacra (loc.s.f.) Lo stesso che eloquenza del pergamo … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza epidittica — eloquènza epidìttica (loc.s.f.) o e. dimostrativa loc.s.f. Individuato da Aristotele come genus demonstrativum ( genere dimostrativo), cioè che serve per dimostrare, rappresenta uno dei tre generi oratori della retorica classica ( generi… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza — pl.f. eloquenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
eloquenza — s. f. 1. facondia, arte del dire, retorica, declamazione, oratoria, comunicativa, forza espressiva □ eloquio, elocuzione CONTR. difficoltà di parola, laconicità, taciturnità 2. efficacia, espressività, forza persuasiva, evidenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
generi del discórso — gèneri del discórso (loc.s.m.pl.) Sono detti anche generi della retorica. L eloquenza, a seconda dei diversi ambiti nei quali si può esprimere e delle tematiche ed argomentazioni che si trova ad affrontare, si specifica in: 1. politica o… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani