-
1 elogi
elogio -
2 elogi
n (m) praise -
3 elogi
aunt -
4 elogi
aunt -
5 sperticarsi in elogi
-
6 avaro di elogi
avaro di elogifigurato sparsam mit LobDizionario italiano-tedesco > avaro di elogi
7 profondere elogi
гл.общ. расточать похвалы8 elogio
elogi9 lavish
I ['lævɪʃ]II ['lævɪʃ]to be lavish with sth. — essere prodigo di qcs
verbo transitivo prodigare [money, affection] (on a)to lavish praise on sth., sb. — profondersi in elogi per qcs., colmare qcn. di elogi
* * *['læviʃ] 1. verb(to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) profondere, essere prodigo2. adjective1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) prodigo2) (given generously or too freely: lavish gifts.) abbondante, copioso•- lavishly- lavishness* * *lavish /ˈlævɪʃ/a.1 prodigo; liberale; largo ( nel dare); munifico: to be lavish in giving gifts, essere largo nel distribuire doni; to be lavish of one's advice, essere prodigo di consigli2 abbondante; copioso; eccessivo; stravagante: lavish praise, copiosi elogi; lavish expenses, spese stravaganti3 fastoso; sontuosolavishly avv. lavishness n. [u]. (to) lavish /ˈlævɪʃ/v. t.● to lavish favours on sb., colmare q. di favori.* * *I ['lævɪʃ]II ['lævɪʃ]to be lavish with sth. — essere prodigo di qcs
verbo transitivo prodigare [money, affection] (on a)to lavish praise on sth., sb. — profondersi in elogi per qcs., colmare qcn. di elogi
10 profondere
profondere v.tr. to lavish (on sthg.); (denaro, scialacquarlo) to squander, to waste: profuse la sua ricchezza nell'attività politica, he lavished all his wealth on politics; profondere lodi, parole, to lavish praise, words; ha profuso tutte le sue energie in quel lavoro, he lavished all his energy on that job.◘ profondersi v.intr.pron. to be lavish (with, in sthg.), to be prodigal (of sthg.): si profondeva sempre in lodi, he was always lavish with (o in his) praise; quando lo seppe si profuse in ringraziamenti, when he found out he thanked everybody profusely; si è profuso in scuse, he apologized profusely.* * *1. [pro'fondere]vb irreg vt2. vip (profondersi)profondersi in — (scuse, ringraziamenti) to be profuse in
* * *[pro'fondere] 1.verbo transitivo to lavish [denaro, parole, elogi]2.verbo pronominale profondersi- rsi in elogi — to bestow effusive praise, to lavish praise
* * *profondere/pro'fondere/ [51]to lavish [denaro, parole, elogi]II profondersi verbo pronominale- rsi in scuse to apologize profusely; - rsi in elogi to bestow effusive praise, to lavish praise.11 sperticarsi
sperticarsi v.intr.pron. ( profondersi) to lavish (sthg.), to overdo* (sthg.), to exaggerate (sthg.): sperticarsi in elogi, in complimenti, to lavish praise, compliments.* * *[sperti'karsi]verbo pronominalesperticarsi in elogi — to bestow effusive praise, to lavish praise
* * *sperticarsi/sperti'karsi/ [1]sperticarsi in elogi to bestow effusive praise, to lavish praise.12 elogio
m. (encomio)1.хвала (f.); (panegirico) панегирик; хвалебная речь; хвалебное слово; (lode) похвала (f.); (approvazione) одобрение (n.)fare l'elogio di qd. — восхвалять + acc.
il presidente americano ha fatto un magnifico elogio dell'economia di mercato — американский президент превозносил до небёс рыночную экономику
2.•◆
elogio funebre — надгробная речьElogio della pazzia — "Похвала глупости" (Эразма Роттердамского)
13 colmare
fill (di with)fig di gentilezze overwhelm (di with)colmare un vuoto bridge a gap* * *colmare v.tr.1 to fill up, to fill to the brim; to fill in: colmare un bicchiere d'acqua, to fill a glass to the brim with water; colmare il divario tra..., to bridge the gap between...; colmare un vuoto, una lacuna, to fill a gap // (dir.) colmare le lacune di legge, to fill the gaps of the law // (econ.) colmare un deficit, to cover a deficit // colmare la misura, (fig.) to go too far // (agr.) colmare una palude, to fill in (o to reclaim) a marsh // (edil.) colmare una strada, to crown a road2 (fig.) to fill, to load, to overwhelm: colmare qlcu. di onori, to load s.o. with honours; colmare di gioia, to fill with joy.* * *[kol'mare]verbo transitivo1) (riempire) to fill (to the brim), to fill up [ bicchiere]colmare qcn. di — fig. to fill sb. with [ gioia]; to shower o load sb. with [doni, onori, elogi]
2) econ. to cover, to make* up [ disavanzo]••* * *colmare/kol'mare/ [1]1 (riempire) to fill (to the brim), to fill up [ bicchiere]; colmare qcn. di fig. to fill sb. with [ gioia]; to shower o load sb. with [doni, onori, elogi]2 econ. to cover, to make* up [ disavanzo]colmare una lacuna to plug a gap; ha colmato la misura! he's gone too far!14 elogio
m (pl -gi) praise* * *elogio s.m.1 ( scritto, discorso) eulogy, panegyric: pronunciare l'elogio di qlcu., to pronounce s.o.'s eulogy (o a eulogy in s.o.'s honour); elogio funebre, funeral oration2 ( lode) praise: degno di ogni elogio, praiseworthy (o commendable); ti faccio i miei elogi per i brillanti risultati, I heartily congratulate you on your brilliant achievements; fare gli elogi di qlcu., to praise s.o.; merita un elogio per la sua bravura, he deserves praise for his ability (o skill).* * *1) (lode) praisefare l'elogio di qcn., qcs. — to praise sb., sth.
essere degno di -gi — [ persona] to deserve praise; [ azione] to be praiseworthy
2) (discorso) eulogy•elogio funebre — funeral oration, eulogy
* * *elogiopl. -gi /e'lɔdʒo, dʒi/sostantivo m.1 (lode) praise; fare l'elogio di qcn., qcs. to praise sb., sth.; essere degno di -gi [ persona] to deserve praise; [ azione] to be praiseworthy2 (discorso) eulogyelogio funebre funeral oration, eulogy.15 prodigare
prodigare v.tr. to lavish, to be prodigal of (sthg.); ( denaro) to be extravagant with (sthg.): prodigare tutti i propri averi, ( essere molto generoso) to be lavish with one's money; ( sperperare) to be very extravagant with one's money (o to throw one's money around); prodigare lodi, affetto, to lavish (o to be prodigal of) praise, affection; prodigare cure e attenzioni a qlcu., to lavish care and attention on s.o.; ha prodigato tutto se stesso per aiutarci, he did all he could (o his utmost) to help us.◘ prodigarsi v.rifl. to do* all one can, to do* one's utmost: egli si prodigò per tutti loro, he did all he could for them all; prodigare nella ricerca dei dispersi, to do all one can to find the missing // prodigare in sorrisi e gentilezze verso qlcu., to lavish smiles and attention on s.o.* * *[prodi'ɡare]1. vt(lodi, affetto) to lavish, be lavish with2. vr (prodigarsi)* * *[prodi'gare] 1.verbo transitivo1) (elargire) to lavish [ricchezze, onori]; to ladle out [complimenti, informazioni]; to expend, to lavish [ attenzioni]; to hand out spreg. [ consigli]2) (sperperare) to be* prodigal of, to lavish, to squander [averi, soldi]2.verbo pronominale prodigarsi-rsi in elogi a qcn. — to bestow effusive praise on sb
2) (adoperarsi) to do* one's best-rsi per qcn. — to do all one can for sb
* * *prodigare/prodi'gare/ [1]1 (elargire) to lavish [ricchezze, onori]; to ladle out [complimenti, informazioni]; to expend, to lavish [ attenzioni]; to hand out spreg. [ consigli]2 (sperperare) to be* prodigal of, to lavish, to squander [averi, soldi]II prodigarsi verbo pronominale1 (profondersi) -rsi in elogi a qcn. to bestow effusive praise on sb.2 (adoperarsi) to do* one's best; -rsi per qcn. to do all one can for sb.16 accolade
17 nothing
I 1. ['nʌθɪŋ]1) (no item, event, idea) niente, nullashe's just a friend, nothing more or less — è un'amica e nient'altro
to have nothing to do with — (no connection) non avere (a) che vedere con; (no dealings, involvement) non avere niente (a) che fare con
to have nothing on — (no clothes) essere nudo, non avere nulla addosso; (no engagements, plans) essere libero, non avere impegni
you've got nothing on me! — colloq. (to incriminate) non avete prove contro di me!
he's got nothing on you! — colloq. non è niente o non vale niente in confronto a te!
2) (emphasizing insignificance) niente, nullahe means o is nothing to me lui non significa niente per me; it meant nothing to him non gli importava ( that, whether che); the names meant nothing to him i nomi non gli dicevano nulla; to think nothing of doing (consider normal) trovare normale fare; (not baulk at) non esitare a fare; think nothing of it! non è nulla! si figuri! there's really nothing to it! — è veramente facile!
for nothing — (for free) gratuitamente, gratis; (pointlessly) per niente
4) (indicating absence of trait, quality)nothing interesting o of any interest niente di interessante; it seems easy but it's nothing of the kind sembra facile ma non è così; you'll do nothing of the sort! — non farai una cosa del genere!
5) (emphatic: setting up comparisons)6) (no truth, value, use)there's nothing in it — (in gossip, rumour) non c'è niente di vero; (in magazine, booklet) non c'è niente di interessante
7) nothing but2. 3.they've done nothing but moan — colloq. non hanno fatto altro che lamentarsi
1) (nothingness) niente m., nulla m.••nothing doing! — colloq. niente da fare! non se ne parla nemmeno!
II ['nʌθɪŋ]there's nothing for it! — BE non c'è altro da fare!
1) (in no way)2) (emphatic: totally, only)3) (emphatic: decidedly)* * *1. pronoun(no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) niente2. noun(the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).)3. adverb(not at all: He's nothing like his father.) per nulla/niente, non affatto- come to nothing
- for nothing
- have nothing to do with
- make nothing of
- mean nothing to
- next to nothing
- nothing but
- nothing doing!
- there is nothing to it
- think nothing of
- to say nothing of* * *I 1. ['nʌθɪŋ]1) (no item, event, idea) niente, nullashe's just a friend, nothing more or less — è un'amica e nient'altro
to have nothing to do with — (no connection) non avere (a) che vedere con; (no dealings, involvement) non avere niente (a) che fare con
to have nothing on — (no clothes) essere nudo, non avere nulla addosso; (no engagements, plans) essere libero, non avere impegni
you've got nothing on me! — colloq. (to incriminate) non avete prove contro di me!
he's got nothing on you! — colloq. non è niente o non vale niente in confronto a te!
2) (emphasizing insignificance) niente, nullahe means o is nothing to me lui non significa niente per me; it meant nothing to him non gli importava ( that, whether che); the names meant nothing to him i nomi non gli dicevano nulla; to think nothing of doing (consider normal) trovare normale fare; (not baulk at) non esitare a fare; think nothing of it! non è nulla! si figuri! there's really nothing to it! — è veramente facile!
for nothing — (for free) gratuitamente, gratis; (pointlessly) per niente
4) (indicating absence of trait, quality)nothing interesting o of any interest niente di interessante; it seems easy but it's nothing of the kind sembra facile ma non è così; you'll do nothing of the sort! — non farai una cosa del genere!
5) (emphatic: setting up comparisons)6) (no truth, value, use)there's nothing in it — (in gossip, rumour) non c'è niente di vero; (in magazine, booklet) non c'è niente di interessante
7) nothing but2. 3.they've done nothing but moan — colloq. non hanno fatto altro che lamentarsi
1) (nothingness) niente m., nulla m.••nothing doing! — colloq. niente da fare! non se ne parla nemmeno!
II ['nʌθɪŋ]there's nothing for it! — BE non c'è altro da fare!
1) (in no way)2) (emphatic: totally, only)3) (emphatic: decidedly)18 praise
I [preɪz]1) elogio m., lode f.in praise of sb. — in lode di qcn.
2) relig. gloria f.II [preɪz]1) lodare [person, book, achievement]to praise sb. for sth., for doing — lodare qcn. per qcs., per avere fatto
to praise sb. to the skies — portare o levare qcn. alle stelle
2) relig. lodare [ God]* * *[preiz] 1. verb1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) elogiare2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) glorificare2. noun(the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) elogio* * *I [preɪz]1) elogio m., lode f.in praise of sb. — in lode di qcn.
2) relig. gloria f.II [preɪz]1) lodare [person, book, achievement]to praise sb. for sth., for doing — lodare qcn. per qcs., per avere fatto
to praise sb. to the skies — portare o levare qcn. alle stelle
2) relig. lodare [ God]19 elogio
elogio s.m. 1. (lode, esaltazione) louange f.spec.pl., éloge, félicitations f.pl.: la tua azione merita un elogio ce que tu as fait mérite des félicitations; tessere gli elogi (o fare gli elogi) di qcu. chanter les louanges de qqn, faire l'éloge de qqn; ricevere un elogio recevoir des éloges; parole di elogio paroles élogieuses. 2. ( Letter) ( discorso o scritto elogiativo) éloge.20 elogio
melogio funebre — 1) надгробная речь 2) некрологfare gli elogi di qd — превозносить кого-либоnome che merita un elogio — имя, вызывающее уважениеSyn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
elogi — e|lo|gi Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
elògi — eloge m. éloge. voir laus, lausenja … Diccionari Personau e Evolutiu
Carles Salvador — Pour les articles homonymes, voir Salvador. Carles Salvador i Gimeno, né à Valence en 1897 et mort dans la même ville en 1955, est un grammairien et écrivain du Pays valencien, en Espagne. Biographie Il travaille comme instituteur à Benassal. En… … Wikipédia en Français
Carles Salvador — Saltar a navegación, búsqueda Carles Salvador i Gimeno (Valencia, 1893 id., 1955) fue un poeta y gramático valenciano. Fue maestro en Benasal (Castellón). En 1919 publicó el folleto El valenciano en las escuelas (El valencià a les escoles) y en… … Wikipedia Español
Francesc Abad — Saltar a navegación, búsqueda Francesc Abad (Tarrasa, Barcelona, 1944) es un artista español. Representante del arte conceptual, ha experimentado también con el body art y el land art. Estudió en la Escuela de Artes y Oficios de Tarrasa y en el… … Wikipedia Español
Sebastià Serrano — Es un escritor Sebastià Serrano en Barcelona. Sebastià Serrano Farrera (Bellvís (Lérida) 1949) es un lingüista y escritor español. Estudió matemáticas y filología en la Universidad de Barcelona, donde se doctoró con una tesis sobre lingüística… … Wikipedia Español
Crasso — (Crassus), 1) Fran c., aus einem edlen mailändischen Geschlecht, war Rechtsgelehrter u. wurde Präsident des Criminalgerichts; Kaiser Karl V. wählte ihn unter seine Räthe u. Papst Pius IV. machte ihn zum Protonatar u. Gouverneur von Bologna u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Giacomo Chizzola — (* 1502 in Brescia; † 1580 in Brescia) entstammte einer angesehenen brescianer Familie. Giacomo war ein sehr universeller Geist und Humanist, Doktor der Rechte, Richter, Ökonom, Diplomat und überaus sozial engagiert.[1] Bereits 1534 war er… … Deutsch Wikipedia
Пиндемонте Ипполито — Пиндемонте (Pindemonte) Ипполито (13.11.1753, Верона,‒ 18.11.1828, там же), итальянский поэт. Брат Дж. Пиндемонте. Первые стихи ‒ «Фата Моргана» (1784) и «Сельские идиллии» (1788) отмечены сентиментальными настроениями. В поэме «Франция» (1789) П … Большая советская энциклопедия
Пиндемонте — I Пиндемонте (Pindemonte) Джованни (4.12.1751, Верона, 23.1.1812, там же), итальянский поэт и драматург. Происходил из аристократической семьи. Участвовал в Великой французской революции, прославленной им в революционно классицистических… … Большая советская энциклопедия
Nosaltres els valencians — We the Valencian , is a historical and political essay by the Valencian author Joan Fuster, first published in 1962. The book deals with Valencians, specially with their national identity and their relationship with Spain, Catalonia and the Cata … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чероки