Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

elocuencia

  • 1 красноречие

    с.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    gener. elocuencia, labia, verbo, afluencia, grandilocuencia, oratoria, verba

    Diccionario universal ruso-español > красноречие

  • 2 блистать

    несов.

    блиста́ть красноре́чием, красото́й — brillar por su (hacer alarde de) elocuencia, por su belleza

    блиста́ть отсу́тствием ирон. — brillar por su ausencia

    * * *
    несов.

    блиста́ть красноре́чием, красото́й — brillar por su (hacer alarde de) elocuencia, por su belleza

    блиста́ть отсу́тствием ирон. — brillar por su ausencia

    * * *
    v
    1) gener. (îáëè÷àáüñà) brillar, destacarse, hacer alarde de (роскошью, великолепием), lucir (сиять), resplandecer (сверкать), rielar, fulgir, lucir
    2) liter. brillar, resplandecer
    3) poet. coruscar, esplender

    Diccionario universal ruso-español > блистать

  • 3 выразительность

    вырази́тельн||ость
    esprimplen(ec)о;
    \выразительностьый esprimplena;
    klara (ясный);
    emfaza (о стиле).
    * * *
    ж.
    carácter expresivo; fuerza de expresión, fuerza expresiva; elocuencia f ( красноречивость)
    * * *
    n
    1) gener. carácter expresivo, elocuencia (красноречивость), expresión, fuerza de expresión, fuerza expresiva, efabilidad
    2) paint. afecto
    3) rhetor. énfasis

    Diccionario universal ruso-español > выразительность

  • 4 дар

    дар
    1. (подарок) donaco;
    2. (способность) talento.
    * * *
    м.
    1) ( подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m ( подношение)

    дары́ приро́ды — dones de la naturaleza

    принести́ в дар — traer como regalo, regalar vt

    2) ( способность) don m, talento m, ingenio m

    дар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia f

    потеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)

    ••

    святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentos

    дары́ дана́йцев — regalo griego

    * * *
    м.
    1) ( подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m ( подношение)

    дары́ приро́ды — dones de la naturaleza

    принести́ в дар — traer como regalo, regalar vt

    2) ( способность) don m, talento m, ingenio m

    дар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia f

    потеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)

    ••

    святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentos

    дары́ дана́йцев — regalo griego

    * * *
    n
    1) gener. dádiva, dàdiva, ingenio, presente (подношение), regalamiento, regalo, talento, agasajo, donación, dotación, dote, homenaje, manda, merced, oferta, ofrecimiento, ofrenda, uso, don
    2) law. gracia
    3) econ. donativo, gratificación

    Diccionario universal ruso-español > дар

  • 5 красноречиво

    нареч.
    con elocuencia, elocuentemente
    * * *
    adv
    gener. con elocuencia, elocuentemente

    Diccionario universal ruso-español > красноречиво

  • 6 красноречивость

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. elocuencia
    2) colloq. parola, parolina

    Diccionario universal ruso-español > красноречивость

  • 7 речистость

    ж. разг.
    * * *
    n
    colloq. elocuencia, locuacidad (разговорчивость)

    Diccionario universal ruso-español > речистость

  • 8 соловей

    солове́й
    najtingalo.
    * * *
    м.
    ••

    петь (залива́тья, разлива́ться) соловьём — hablar como un pico de oro, hablar con elocuencia y pasión

    соловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones

    * * *
    м.
    ••

    петь (залива́тья, разлива́ться) соловьём — hablar como un pico de oro, hablar con elocuencia y pasión

    соловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones

    * * *
    n
    gener. ruiseñor

    Diccionario universal ruso-español > соловей

  • 9 фонтан

    фонта́н
    fontano;
    бить \фонтаном fontani.
    * * *
    м.
    fuente f; surtidor m

    нефтяно́й фонта́н — pozo brotante (surtidor) de petróleo

    бить фонта́ном — brotar violentamente, salir a borbotones

    ••

    фонта́н красноре́чия — flujo (torrente) de elocuencia

    не фонта́н прост. шутл. — no es cosa del otro jueves (del otro mundo), es medianillo

    * * *
    м.
    fuente f; surtidor m

    нефтяно́й фонта́н — pozo brotante (surtidor) de petróleo

    бить фонта́ном — brotar violentamente, salir a borbotones

    ••

    фонта́н красноре́чия — flujo (torrente) de elocuencia

    не фонта́н прост. шутл. — no es cosa del otro jueves (del otro mundo), es medianillo

    * * *
    n
    1) gener. saltadero, chorro, fuente, surtidor
    2) amer. platón
    3) eng. surtidero

    Diccionario universal ruso-español > фонтан

  • 10 залиться

    I сов.
    1) (куда-либо - о воде и т.п.) anegar (непр.) vt; penetrar vt
    2) ( облиться) llenarse, cubrirse; mancharse (чернилами и т.п.)
    II сов.

    зали́ться пе́сней — comenzar a cantar ( con voz aflautada)

    зали́ться ла́ем — empezar a ladrar fuerte e ininterrumpidamente

    зали́ться слеза́ми — empezar a llorar fuertemente, anegarse en lágrimas

    зали́ться сме́хом — empezar a reírse ( a carcajadas)

    зали́ться соловьём — hablar de algo con elocuencia y pasión

    * * *
    v
    gener. (êóäà-ë. - î âîäå è á. ï.) anegar, (îáëèáüñà) llenarse, cubrirse, mancharse (чернилами и т. п.), penetrar

    Diccionario universal ruso-español > залиться

  • 11 залиться соловьём

    v

    Diccionario universal ruso-español > залиться соловьём

См. также в других словарях:

  • Elocuencia — Saltar a navegación, búsqueda La elocuencia (del latín eloquentia) es la capacidad de expresarse en público de forma fluida, elegante y persuasiva. Es una manera de expresar emociones de tal forma que produce convicción o persuasión en el oyente …   Wikipedia Español

  • elocuencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: retórica Capacidad de utilizar las palabras de forma que gusten, convenzan o conmuevan: Su elocuencia hace que sea una vendedora excelente. Hay pocos políticos que tengan esta elocuencia. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elocuencia — (Del lat. eloquentĭa). 1. f. Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar, conmover o persuadir. 2. Eficacia para persuadir o conmover que tienen las palabras, los gestos o ademanes y cualquier otra acción o cosa capaz de dar a… …   Diccionario de la lengua española

  • Elocuencia — (Del lat. eloquentia.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de expresarse escrita u oralmente de manera que se conmueva, deleite y sobre todo persuada al receptor: ■ pocos tienen el don de la elocuencia. SINÓNIMO fluidez oratoria 2 RETÓRICA Cualidad… …   Enciclopedia Universal

  • elocuencia — {{＃}}{{LM E14418}}{{〓}} {{SynE14759}} {{［}}elocuencia{{］}} ‹e·lo·cuen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Eficacia para persuadir o conmover que tienen las palabras, los gestos u otras acciones con las que se da a entender algo con viveza: • Aunque no dijera… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • elocuencia — sustantivo femenino 1) oratoria*, retórica*. 2) labia* (coloquial), soltura, despejo. Elocuencia se refiere particularmente a la facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar, conmover o persuadir. Labia es, coloquialmente, el más… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • elocuencia — s f 1 Facultad de hablar o escribir en forma convincente, clara y precisa 2 Fuerza expresiva de otros medios de comunicación: elocuencia visual …   Español en México

  • elocuencia — t. Facultad de hablar y escribir en forma eficaz para lograr convencer, conmover, deleitar. Eficacia para persuadir o conmover con palabras, y, por ext., con gestos o hechos …   Diccionario Castellano

  • Piedra de la elocuencia — Saltar a navegación, búsqueda La piedra de Blarney La piedra de la elocuencia, piedra de Blarney o Blarney Stone es un bloque de piedra que según la leyenda formó parte de la Piedra de Scone; se encuentra situada en lo alto del Castillo de… …   Wikipedia Español

  • La cumbre de la elocuencia — (en árabe نهج البلاغة , pronunciado Nahj al Balagha) es la famosa colección de sermones, cartas, tafsirs y narraciones atribuidos a Alí (primo y yerno de Mahoma). Fue recogido por Sharif Razi, un erudito chií, en el siglo IV. Enlaces externos La… …   Wikipedia Español

  • toyo — elocuencia; facilidad retórica; invención; palabrería; mentira; se usa a veces señalizando con los dedos índice y pulgar un tamaño grande de boca; cf. cuática, labia, cassette, cuento, grupo, chiva, pomada, culebra, verborrea, cháchara, bla bla,… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»