-
1 ellendig
miserabelDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > ellendig
-
2 squalid life
ellendig leven (armoedig en armzalig leven) -
3 abject
adj. laag, verachtelijk; ellendig[ æbdzjekt]1 rampzalig ⇒ ellendig, miserabel2 verachtelijk ⇒ kruiperig, laag♦voorbeelden: -
4 dismal
-
5 rotten
adj. rot, verrot; bedorven[ rotn] 〈 rottenness〉1 rot ⇒ verrot, bedorven♦voorbeelden:¶ 〈Brits-Engels; geschiedenis, politiek〉 rotten borough 〈stad met weinig/geen stemgerechtigden, maar toch met de macht een parlementslid te kiezen〉 -
6 minable
minable [mienaabl]adjellendig, beroerd, sjofel -
7 misérable
misérable [miezeeraabl]1 ellendig ⇒ deerniswaardig, ongelukkig♦voorbeelden:1 un(e) misérable • ellendeling, ongelukkigeadj1) ellendig, ongelukkig2) armoedig3) onbeduidend -
8 pitoyable
pitoyable [pietwaajaabl]1 erbarmelijk ⇒ meelijwekkend, beklagenswaardig2 erbarmelijk ⇒ ellendig, slechtadj1) erbarmelijk, meelijwekkend2) ellendig, slecht -
9 sombre
sombre [sõbr]1 donker ⇒ duister, somber2 somber ⇒ zwaarmoedig, naargeestig♦voorbeelden:1 le sombre empire, les sombres rivages • het rijk der duisternis, de helil fait sombre • het is donkeradj1) donker, somber2) zwaarmoedig3) ellendig -
10 жалкий
jammerlijk, beklagenswaardig ; ellendig, armzalig -
11 бедный
adj1) gener. armoedig, armzalig, haveloos, kaal, luizig, mager, smal, vervallen, arm, schamel, arme, armelijk, armoedzaaier, berooid, ellendig, karig, kommerlijk, minvermogend, nederig, nooddruftig, noodlijdend, onvermogend, pover, schraal, schrepel, schriel, sjofel2) obs. geldeloos3) liter. bloedarm -
12 жалкий
ngener. (о шутке) morbide, ellendig, jammerlijk, miserabel, rampzalig, schunnig, spijtig, treurig, beroerd, armelijk, armhartig, armoedig, armzalig, berooid, deerlijk, erbarmelijk, kaal, klagelijk, kommerlijk, lamentabel, pover, schamel, zielig -
13 жалким образом
ngener. ellendig -
14 мизерный
adjgener. ellendig, luizig, miezerig (о человеке) -
15 нищий
adjgener. ellendig, armoedig, armoedzaaier, bedelaar, doodarm, haveloos, pauper, schooier, straatarm, vervallen -
16 подлый
adjgener. eerloos, ellendig, fielterig, gemeen, geniepig, infaam, laag, laaghartig, min, onedel, patserig, ploertig, schandelijk, schofterig, schunnig, verworpen, vuig -
17 презренный
adjgener. ellendig, erbarmelijk, gehaat, veracht, verworpen, vuig -
18 убогий
adjgener. kommerlijk, arm, armoedig, ellendig -
19 dog's life
-
20 feel lousy
zich ellendig/rot voelen
Страницы