Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

elimineren

Толкование Перевод

1 elimineren

elimineren

1 [wegwerken] eliminate ⇒ remove

2 [doden] eliminate, liquidate

♦voorbeelden:

1 geleidelijk elimineren • gradually eliminate, phase out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elimineren
2 elimineren

elimineren

1 [wegwerken] éliminer

2 [doden] supprimer

Deens-Russisch woordenboek > elimineren
3 elimineren

исключать; устранять; элиминировать; элиминировать, удалить, устранить
* * *
гл.
общ. исключать, устранять, элиминировать

Dutch-russian dictionary > elimineren
4 elimineren

v. eliminate, remove, get rid of

Holandés-inglés dicionario > elimineren
5 elimineren

1) avlägsna

2) undanröja

3) avsätta

4) avföra

Nederlands-Zweeds woordenboek > elimineren
6 elimineren

çıkarmak [-ır] v

Nederlands-Turks mini woordenboek > elimineren
7 elimineren

ôter, supprimer

Nederlands-Franse woordenlijst > elimineren
8 geleidelijk elimineren

geleidelijk elimineren

gradually eliminate, phase out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geleidelijk elimineren
9 phase out

geleidelijk elimineren

phase out

1 geleidelijk elimineren/uit de productie nemen ⇒ geleidelijk opheffen/stopzetten

English-Dutch dictionary > phase out
10 ukoniti

, uklanjati

elimineren

Hrvatski Nizozemski Rječnik > ukoniti
11 ликвидировать

liquideren, opheffen, elimineren

Русско-Нидерландский словарь > ликвидировать
12 исключать

v
1) gener. afvoeren (из списков, группы), royeren, uitsluiten, uitstoten, uitzonderen, verbannen (из общества), buitensluiten, elimineren, uitmonsteren, wegcijferen

2) electr. uitschakelen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > исключать
13 устранять

v
gener. ondervangen, wegruimen, afhelpen, elimineren, ontdoen, ruimen, verhelpen (недостатки), wegcijferen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > устранять
14 элиминировать

v
gener. elimineren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > элиминировать
15 cut out

automatische schakelaar (een electrische schakelaar die de electrisiteit uitstelt bij te zware belasting); stoppen; wegsnijden

cut out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitvallen ⇒ defect raken, het begeven

2 afslaan

3 (plotseling) uitwijken 〈 voertuig〉

4 〈 slang〉 pleite gaan ⇒ 'm pleiten/smeren

♦voorbeelden:

1   the engine cut out • de motor sloeg af 〈 auto〉

2   the boiler cuts out at 90 degrees • de boiler slaat af bij 90 graden /viel uit 〈 vliegtuig〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitsnijden/knippen/hakken ⇒ modelleren, vormen

2 knippen 〈 jurk, patroon〉

3 〈 informeel〉ophouden/stoppen met ⇒ laten (staan)

4 〈 informeel〉 weglaten ⇒ verwijderen, schrappen

5 uitschakelen ⇒ elimineren; 〈 informeel〉 het nakijken geven

6 uitschakelen ⇒ afzetten

♦voorbeelden:

1   I cut the article out • ik heb het artikel uitgeknipt

2   cut out a dress • een jurk knippen

3   cut it/that out! • hou (er/daarmee/over) op!

5   cut out an opponent • een tegenstander uitschakelen

¶ 〈 informeel〉 be cut out for • geknipt zijn voor

English-Dutch dictionary > cut out
16 eliminate

v. verwijderen, eruit halen

eliminate

[ illimminneet]

1 verwijderen ⇒ uithalen, wegwerken

2 uitsluiten ⇒ buiten beschouwing laten

3 uitschakelen 〈in wedstrijd e.d.〉

4 〈informeel; eufemistisch of schertsend〉 van kant maken ⇒ uit de weg ruimen

5 uitscheiden ⇒ afscheiden, uitstoten 〈 afvalstoffen uit lichaam〉

6 〈 scheikunde〉 afscheiden

7 〈 wiskunde〉 elimineren

♦voorbeelden:

2 eliminate the possibility of murder • de mogelijkheid van moord uitsluiten

English-Dutch dictionary > eliminate
17 exterminate

v. uitroeien

exterminate

[ ikstə:minneet] 〈zelfstandig naamwoord: extermination〉

1 uitroeien ⇒ verdelgen, elimineren

English-Dutch dictionary > exterminate
18 knock out

vloeren, knock-out slaan; met stomheid slaan; (ergens) uitslaan; verdoven; (i.h.b. sport) uitschakelen; rammelen (op muziekinstrument)

knock out

1 vloeren ⇒ knock-out slaan

2 〈 informeel〉 met stomheid slaan ⇒ verbijsteren

3 〈 ergens〉 uit slaan

4 verdoven ⇒ bedwelmen 〈 van medicijn〉

5 〈 in het bijzonder sport〉 uitschakelen ⇒ elimineren

6 〈 informeel〉 in elkaar flansen

7 〈 Amerikaans-Engels〉 afbeulen ⇒ slopen, uitputten

♦voorbeelden:

¶ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 that really knocked me out • ik ben er helemaal kapot van

English-Dutch dictionary > knock out
19 liquidate

v. sluiten, verwerpen (van een schuld); overgaan tot vloeibare vorm; opheffen (van een onderneming); uitschakelen; vermoorden; failliet gaan

liquidate

[ likwiddeet]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 liquideren ⇒ sluiten 〈 van onderneming〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 liquideren ⇒ vereffenen 〈 schuld〉

2 liquideren ⇒ opheffen 〈 onderneming〉

3 elimineren ⇒ uit de weg ruimen

English-Dutch dictionary > liquidate
20 lop

adj. slap neerhangend, afhangend
--------
n. gesnoeide takken
--------
v. afkappen, wegkappen

lop

[ lop] 〈 lopped〉

1 afsnoeien ⇒ afkappen; 〈 figuurlijk〉 elimineren, opheffen

♦voorbeelden:

1 lop away branches • takken afhakken

lop off a leg • een been afhakken

English-Dutch dictionary > lop

Страницы

См. также в других словарях:

Herzfleischentartung — Gedenkstätte Weyer Herzfleischentartung ist ein Roman von Ludwig Laher aus dem Jahr 2001, in dem der Autor die österreichische Provinz in den Jahren 1940 bis 1955 porträtiert. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
eliminieren — Vsw beseitigen erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. éliminer, dieses aus l. ēlīmināre, eigentlich über die Schwelle treiben, aus dem Haus jagen , zu l. līmen Schwelle , das mit l. līmes Querweg, Rain, Grenze… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

elimineren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

elimineren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: