-
1 elevamento
-
2 elevamento
-
3 elevamento
-
4 elevamento
-
5 elevamento del livello di vita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > elevamento del livello di vita
-
6 elevamento del tenore di vita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > elevamento del tenore di vita
-
7 elevamento della cultura
сущ.общ. повышение культурыИтальяно-русский универсальный словарь > elevamento della cultura
-
8 поднятие
с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподнятие занавеса — alzata / levata del siparioподнятие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica fподнятие затонувшего корабля — ricupero di una nave2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподнятие цен — rialzo / aumento dei prezziподнятие давления — aumento della pressione3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподнятие экономики — elevamento dell'economiaподнятие производительности труда — aumento della produttività del lavoroподнятие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita4) ( вспахивание) dissodamento mподнятие целины — dissodamento delle terre vergini -
9 повышение
с.1) elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m ( увеличение); crescita f ( рост)повышение жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratoriповышение цен — rialzo / aumento dei prezziповышение производительности — incremento della produttivitàповышение зарплаты — aumento del salarioповышение в должности / звании — promozione f2) ( возвышенность) elevazione f, altura f••играть на повышение (на бирже) — giocare al rialzo -
10 sollevamento
-
11 рост
м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производства — aumento della produzioneэкономический и культурный рост — sviluppo economico e culturaleрост благосостояния — elevamento del benessereрост безработицы — aumento della disoccupazioneкризис роста — crisi di crescenza тж. перен.высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa staturaсреднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / staturaупасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo distesoво весь рост встает проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...по росту — in ordine di statura / altezzaон с меня ростом — è della mia statura; è alto come meростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacioв полный рост — a tutto tondo3) спец. misura f, grandezza f
См. также в других словарях:
elevamento — e·le·va·mén·to s.m. BU elevazione | estens., rialzo, innalzamento del terreno {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
elevamento — {{hw}}{{elevamento}}{{/hw}}s. m. Innalzamento | (est.) Rialzo del terreno | (fig.) Miglioramento … Enciclopedia di italiano
elevamento — pl.m. elevamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
elevamento — s. m. elevazione, innalzamento, rialzamento, aumento □ (fig.) miglioramento, edificazione, ascesi □ (est.) punto elevato, rialzo, risalto, prominenza, rilievo, gobba CONTR. abbassamento, infossamento, depressione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
élèvement — (é lè ve man) s. m. 1° Action d élever. Élèvement des mains. 2° Action de monter aux dignités, aux hautes positions. • L ambition consiste à désirer l élèvement pour l élèvement et l honneur pour l honneur, PASC. Prov. Réponse à la lettre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sopraelevazione — {{hw}}{{sopraelevazione}}{{/hw}}o soprelevazione s. f. 1 Costruzione di uno o più piani su un fabbricato preesistente | Elevamento sopra il piano normale | Parte soprelevata di una costruzione. 2 (ferr.) Dislivello esistente tra le due rotaie di… … Enciclopedia di italiano
avvilimento — /av:ili mento/ s.m. [der. di avvilire ]. 1. (non com.) [il degradarsi moralmente] ▶◀ abiezione, degradazione. ◀▶ elevamento, innalzamento, nobilitazione. 2. (estens.) [l avvilirsi sul piano psicologico e, anche, la condizione che ne consegue]… … Enciclopedia Italiana
elevazione — /eleva tsjone/ s.f. [dal lat. elevatio onis ]. 1. [l elevare qualcosa portandolo a una maggiore altezza: e. del piano stradale ] ▶◀ (non com.) elevamento, innalzamento, sopraelevazione. ◀▶ abbassamento. 2. (fig.) a. [miglioramento del proprio… … Enciclopedia Italiana
sollevamento — /sol:eva mento/ s.m. [der. di sollevare ]. 1. a. [il sollevare qualcosa: s. di un carico ] ▶◀ elevamento, innalzamento, (lett.) sollevazione. ◀▶ abbassamento, deposizione. ● Espressioni: sollevamento pesi ▶◀ pesistica. b … Enciclopedia Italiana
edificazione — s. f. 1. costruzione, fabbricazione, fabbrica CONTR. demolizione, distruzione, abbattimento 2. (disus.) edificio 3. (fig.) fondazione CONTR. smantellamento, annientamento 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infossamento — s. m. avvallamento, cavità, concavità, incavo, fossa, buca, incavatura, sprofondamento CONTR. convessità, prominenza, protuberanza, rilievo, gibbosità, elevamento, sporgenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
