-
1 eletto
eletto I. agg. (p.p. di Vedere eleggere) 1. élu, choisi: un deputato eletto un député élu; è il presidente eletto c'est le président élu. 2. ( Rel) ( prescelto) élu, choisi: ( Bibl) il popolo eletto le Peuple élu. 3. ( estens) (eccellente, nobile) excellent, noble; ( scelto) choisi: un animo eletto un noble cœur; un eletto pubblico un public choisi; un'anima eletta une âme noble. II. s.m. (f. -a) 1. élu: gli eletti al parlamento les élus au Parlement; nuovo eletto nouvel élu. 2. spec. al pl. ( Rel) élu: per pochi eletti pour quelques élus ( anche estens). -
2 eletto
elettoeletto , -a [e'lεtto]I verboparticipio passato divedere link=eleggere eleggere linkII aggettivo1 politica gewählt2 religione auserwählt3 figurato erlesenIII sostantivo maschile, femminileGewählte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > eletto
3 eletto
elètto 1. agg 1) избранный; выбранный 2) отборный, лучший; изысканный cibi eletti -- изысканные блюда 3) agr элитный 2. m избранный, избранник non essere deglieletti -- не быть в числе избранных molti sono i chiamati, pochi gli eletti bibl -- много званых, но мало избранных 4 eletto
elètto 1. agg 1) избранный; выбранный 2) отборный, лучший; изысканный cibi eletti — изысканные блюда 3) agr элитный 2. m избранный, избранник non essere deglieletti — не быть в числе избранных molti sono i chiamati, pochi gli eletti bibl — много званых, но мало избранных5 eletto
1. past part vedere eleggere2. adj chosen* * *eletto agg.2 ( nobile) select; noble: un animo eletto, a noble heart; parole elette, noble words; un pubblico eletto, a select audience◆ s.m.1 elected person, elected candidate: nuovo eletto, newly elected member2 (spec. pl.) (relig.) the chosen (few), the elect: ...perché molti sono chiamati e pochi gli eletti,...for many are called, but few are chosen.* * *[e'lɛtto] eletto (-a)1. ppSee:2. aggPol elected, (pubblico) select3. sm1) Pol elected member2) Relgli eletti smpl — the elect, the chosen
* * *[e'lɛtto] 1.participio passato eleggere2.1) (prescelto) elect(ed); [governo, rappresentante] elected3.il popolo eletto — bibl. the Chosen People
1) pol. elected person2) (prescelto)gli -i — relig. the elect
per pochi -i — for the privileged o happy few
* * *eletto/e'lεtto/→ eleggereII aggettivo1 (prescelto) elect(ed); [governo, rappresentante] elected; il popolo eletto bibl. the Chosen PeopleIII sostantivo m.(f. -a)1 pol. elected person; un eletto di destra a right-wing representative6 eletto
1.- eletto per la durata di cinque anniè risultato eletto fra molti candidati — он оказался избранным из множества кандидатов, его избрали из множества кандидатов
- eletto a maggioranza assoluta dei voti espressi
- eletto con un mandato di quattro anni
- eletto ogni due anni
- eletto a suffragio diretto
- eletto a suffragio indiretto
- eletto a suffragio universale diretto 2. m7 eletto
[e'lɛtto] eletto (-a)1. ppSee:2. aggPol elected, (pubblico) select3. sm1) Pol elected member2) Relgli eletti smpl — the elect, the chosen
8 elètto
1. agg избран, отбран; 2. m избраник: sei tu il mio elètto! ти си моят избраник!9 eletto
1. agg.1) (scelto) избранный; выбранный2) (da Dio)3) (nobile) возвышенный, благородный2. m.1) избранныйsono felici di essere stati eletti e persuasi di essere gli eletti — они рады, что были избраны, и уверены, что принадлежат к категории избранных
2) (da Dio)"molti sono i chiamati, pochi gli eletti" (Bibbia) — "Много званых, но мало избранных" (из Библии)
3.•◆
popolo eletto — избранный народ (еврейский народ)10 eletto
1. agg1) избранный; выбранный2) отборный, лучший; изысканный3) с.-х. элитный2. mизбранный, избранникnon essere degli / fra gli eletti — не быть в числе избранныхSyn:Ant:11 eletto
12 eletto per cinque anni
= eletto per la durata di cinque anni избираемый на пять лет13 eletto per la durata di cinque anni
Italiano-russo Law Dictionary > eletto per la durata di cinque anni
14 eletto a maggioranza assoluta dei voti espressi
Italiano-russo Law Dictionary > eletto a maggioranza assoluta dei voti espressi
15 eletto a suffragio diretto
16 eletto a suffragio indiretto
Italiano-russo Law Dictionary > eletto a suffragio indiretto
17 eletto a suffragio universale diretto
Italiano-russo Law Dictionary > eletto a suffragio universale diretto
18 eletto con un mandato di quattro anni
Italiano-russo Law Dictionary > eletto con un mandato di quattro anni
19 eletto ogni due anni
20 eletto a maggioranza
сущ.общ. (di voti) выбранный большинством голосовИтальяно-русский универсальный словарь > eletto a maggioranza
См. также в других словарях:
eletto — /e lɛt:o/ [part. pass. di eleggere ]. ■ agg. 1. [elevato a un grado, a una carica, a un pubblico ufficio attraverso elezioni: i deputati, i senatori e. ] ▶◀ ‖ designato, nominato. ◀▶ deposto, destituito, rimosso, silurato. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
eletto — e·lèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → eleggere 2a. agg., s.m. CO che, chi è stato scelto con un elezione: i senatori eletti, gli eletti alla Camera dei deputati Sinonimi: designato. 2b. agg., s.m. TS relig. nel cristianesimo, spec. al pl.,… … Dizionario italiano
Eletto Apartman — (Залакарош,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8749 Залакарош, Fenyőfa köz 4, Венгрия … Каталог отелей
eletto — {{hw}}{{eletto}}{{/hw}}A part. pass. di eleggere ; anche agg. 1 Scelto in base a un elezione | Chiamato da Dio: popolo –e, gli Ebrei. 2 Distinto, pregiato. B s. m. 1 Chi è stato scelto, nominato: gli eletti al Parlamento. 2 spec. al pl. Chi è… … Enciclopedia di italiano
eletto — pl.m. eletti sing.f. eletta pl.f. elette … Dizionario dei sinonimi e contrari
eletto — part. pass. di eleggere; anche agg. e s. m. 1. (in una votazione) scelto, prescelto, nominato, preferito, chiamato, designato, delegato, deputato, destinato, costituito (dir.) CONTR. bocciato, trombato (scherz.) 2. (lett., di persona, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Eletto — (Санремо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Matteotti 44, 18038 Санремо, Итал … Каталог отелей
Elegiuu — eletto … Mini Vocabolario milanese italiano
papabile — /pa pabile/ [der. di papa, col suff. abile degli agg. deverbali]. ■ agg. 1. (eccles.) [di cardinale, che ha probabilità di essere eletto papa] ▶◀ eleggibile, favorito. ◀▶ sfavorito. 2. (estens.) [di candidato a una carica, che ha buone… … Enciclopedia Italiana
Massimo Cellino — (born 1956 in Cagliari) is an Italian entrepreneur and football club owner. He is the current chairman of Cagliari Calcio after the 1992 takeover from the Orrù brothers, who were the previous club owners.[1] He has served as vice president for… … Wikipedia
Pietro Carnesecchi — Pietro Carnesecchi, né le 24 décembre 1508, à Florence et mort le 1er octobre 1567, à Rome, est un homme politique, un humaniste … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский