-
1 elektryzować
to electrify; (przen: widzów) perf; z- to thrill, to electrify* * *ipf.1. (= wytwarzać prąd) electrify.2. przen. (= wstrząsać) electrify, thrill; elektryzować publiczność electrify the audience.ipf.become electrified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektryzować
-
2 elektryzować się
vr( o materiale) to pick up staticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektryzować się
-
3 elektryz|ować
impf Ⅰ vt 1. (wytwarzać nadmiar ładunków elektrycznych) to charge (up)- elektryzować bursztyn przez pocieranie to charge amber by rubbing it ⇒ naelektryzować2. przen. (wywierać wrażenie) to electrify, to thrill- scena ta elektryzowała widzów that scene electrified the audience- elektryzować kogoś wzrokiem to electrify sb with a look a. glance ⇒ zelektryzowaćⅡ elektryzować się [materiał, włosy] to pick up static, to be full of staticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektryz|ować
-
4 ujemnie
adv. 1. [oddziaływać, wpływać] (szkodliwie) harmfully; (niekorzystnie) negatively, adversely- nikotyna ujemnie wpływa na organizm nicotine has a harmful effect on the system, nicotine harmfully affects the system- skandal zaważył ujemnie na jej karierze the scandal negatively affected her career, the scandal had a negative effect on her career2. [oceniać] negatively- jesteśmy raczej ujemnie nastawieni do takich akcji we are rather negative about a. have a rather negative attitude to such actions3. Elektr. [naładowany] negatively- elektryzować się ujemnie to receive a charge of negative electricity- liczba oznaczona ujemnie Mat. a negative number* * *adv.1. (= szkodliwie) negatively, harmfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujemnie
-
5 elektryzując|y
Ⅰ pa elektryzować Ⅱ adj. (ekscytujący) electrifying, thrilling- elektryzujący występ aktora the actor’s electrifying performance- elektryzujące spojrzenie an electrifying look- elektryzująca kobieta a thrilling womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektryzując|y
-
6 zelektryz|ować
pf vt to electrify- wiadomość zelektryzowała wszystkich w mieście the whole town was electrified by the news ⇒ elektryzowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zelektryz|ować
См. также в других словарях:
elektryzować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, elektryzowaćzuję, elektryzowaćzuje, elektryzowaćany {{/stl 8}}– naelektryzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wytwarzać w ciele elektrycznie obojętnym nadmiar ładunków elektrycznych jednego znaku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
elektryzować — ndk IV, elektryzowaćzuję, elektryzowaćzujesz, elektryzowaćzuj, elektryzowaćował, elektryzowaćowany «poddawać działaniu prądu elektrycznego; wytwarzać w ciele elektrycznie obojętnym nadmiar ładunków elektrycznych jednego znaku» Elektryzować… … Słownik języka polskiego
elektryzować się – naelektryzować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} ulegać elektryzowaniu; gromadzić ładunki elektryczne :{{/stl 33}}{{stl 10}}Stylon łatwo się elektryzuje. Sweter się naelektryzował. Włosy się naelektryzowały. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
elektryzowanie — ↨ elektryzowanie się n I rzecz. od elektryzować (się) … Słownik języka polskiego
elektryzująco — przysłów. od elektryzujący (p. elektryzować) «wstrząsająco, podniecająco» Jej urok działał elektryzująco … Słownik języka polskiego
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
naelektryzować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. elektryzować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
