-
1 elektrisch
1. adj elektrikli -
2 elektrisch
elektrisch [e'lɛktrıʃ] adjelektrikli;\elektrisch geladen elektrik yüklü;\elektrischer Strom elektrik akımı -
3 elektrisch
elektrisch -
4 elektrisch
-
5 elektrisch
elektrisch electric, electricallyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elektrisch
-
6 elektrisch
elektrisch electric(al)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrisch
-
7 elektrisch
elektrisch электри́ческий -
8 elektrisch
elektrisch villamos, elektromos -
9 elektrisch
I Adj. Heizofen, Klavier, Stuhl etc.: electric; Defekt, Energie, Kontakt etc.: electrical; elektrischer Schlag / Strom electric shock / currentII Adv.: elektrisch geladen / gesteuert etc. electrically charged / control[l]ed etc.; elektrisch beleuchten / heizen etc. light / heat etc. with oder by electricity; elektrisch betrieben sein be run on electricity* * *electrical; electric* * *elẹkt|risch [e'lɛktrɪʃ]1. adjelectric; Entladung, Feld, Widerstand electricalelektrischer Schlag/Strom — electric shock/current
bei uns ist alles elektrisch — we're all electric
2. advelectrically, by or with electricitysich elektrisch rasieren — to use an electric razor
elektrisch betrieben — electrically driven, driven or run by electricity, electric
wir kochen/heizen elektrisch — we cook/heat by or with electricity
das geht alles elektrisch (inf) — it's all automatic
* * *1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) electric2) (related to electricity: electrical engineering; electrical appliances; an electrical fault.) electrical* * *elek·trisch[eˈlɛktrɪʃ]I. adj1. (durch Strom bewirkt) electric\elektrische Entladung/ \elektrisches Feld/ \elektrischer Widerstand electrical discharge/field/resistance\elektrischer Schlag/Strom electric shock/current2. (mit Strom betrieben) electrical\elektrische Geräte electrical appliances3. (Strom führend)\elektrische Leitung/ \elektrisches Kabel electric wire/cableer rasiert sich lieber \elektrisch als nass he prefers an electric razor to having a wet shave\elektrisch betrieben powered by electricitydas geht alles \elektrisch it's all automatic\elektrisch geladen electrified* * *1.Adjektiv electric <current, light, heating, shock>; electrical <resistance, wiring, system>2.elektrisch geladen sein — be charged with electricity
* * *A. adj Heizofen, Klavier, Stuhl etc: electric; Defekt, Energie, Kontakt etc: electrical;elektrischer Schlag/Strom electric shock/currentB. adv:elektrisch geladen/gesteuert etc electrically charged/control[l]ed etc;elektrisch betrieben sein be run on electricity* * *1.Adjektiv electric <current, light, heating, shock>; electrical <resistance, wiring, system>2.* * *adj.electric adj.electrical adj. adv.electrically adv. -
10 elektrisch
электри́ческий. elektrische Eisenbahn электри́чка. elektrische Haushaltgeräte электри́ческие бытовы́е прибо́ры, эле́ктробытовы́е прибо́ры. elektrischer Herd эле́ктроплита́. elektrische Leitung эле́ктропрово́д. elektrische Leitfähigkeit эле́ктропрово́дность, эле́ктропроводи́мость. elektrische Maßeinheit едини́ца измере́ния электри́чества. elektrische Uhr эле́ктрочасы́. elektrischer Warmwasserspeicher во́доподогрева́тель | elektrisch betreiben приводи́ть /-вести́ в движе́ние электри́чеством. etw. geht elektrisch что-н. приво́дится в де́йствие электри́чеством <электри́ческим то́ком>. elektrisch heizbar sein обогрева́ться электри́чеством. elektrisch regeln регули́ровать при по́мощи электри́чества. etw. elektrisch steuern управля́ть чем-н. при по́мощи электри́чества. elektrisch leitend эле́ктропрово́дный, электропроводя́щий -
11 elektrisch
электрифицированный ж.-д.; электрическийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrisch
-
12 elektrisch
-
13 elektrisch
elek·trisch [eʼlɛktrɪʃ] adj1) ( durch Strom bewirkt) electric;\elektrische Entladung/\elektrisches Feld/\elektrischer Widerstand electrical discharge/field/resistance;\elektrischer Schlag/ Strom electric shock/current2) ( mit Strom betrieben) electrical;\elektrische Geräte electrical appliances3) ( Strom führend)\elektrische Leitung/\elektrisches Kabel electric wire/cable( mit elektrischem Strom) electric;er rasiert sich lieber \elektrisch als nass he prefers an electric razor to having a wet shave;\elektrisch betrieben powered by electricity;das geht alles \elektrisch it's all automatic;\elektrisch geladen electrified; s. a. Stuhl, Strom -
14 elektrisch
1. adjelektrische Leitung — электрический провод; электрическая проводкаelektrisches Pflügen — с.-х. электропахота2. advelektrisch beleuchtet — освещаемый электричеством; в электрических огняхelektrisch betreiben — приводить в движение электричеством -
15 elektrisch
электрический; ж.-д. электрифицированныйelektrisch angetrieben — с электрическим приводом, с электроприводом;
elektrisch betrieben — 1. с электрическим приводом, с электроприводом 2. работающий от электрического тока;
elektrisch leitend — электропроводный, электропроводящий
-
16 elektrisch
- {electric} điện, có điện, phát điện, làm náo động, làm sôi nổi - {electrical} = elektrisch geladen {hot}+ = elektrisch schweißen {to electroweld}+ -
17 elektrisch
eléktrisch adj електрически; wir heizen elektrisch ние се отопляваме на електричество.* * *a електрически -
18 elektrisch
e'lɛktrɪʃadjelektrischI AdjektivélectriqueII Adverbfunktionieren à l'électricité; sich rasieren au rasoir électrique -
19 elektrisch
elektrisch elektrisk -
20 elektrisch
e'lektrisch elektrický;elektrischer Schlag m elektrická rána f;elektrischer Stuhl m elektrické křeslo n;elektrisch geladen nabitý elektřinou
См. также в других словарях:
elektrisch — Adj std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Im heutigen Verständnis (elektrischer Strom) bezieht sich das Wort auf die im Laufe des 19. Jhs. entwickelte Induktions Elektrizität, die die Eigenschaften magnetischer Felder ausnützt. Die Bezeichnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elektrisch — elektrisch: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv ist zu lat. electrum »Bernstein« gebildet. Dies stammt aus griech. ē̓lektron »Bernstein«. Die geheimnisvolle Kraft, die manche Stoffe nach Reibung auf andere ausüben, wurde bis ins 16. Jh. nur… … Das Herkunftswörterbuch
elektrisch — Adj. (Grundstufe) Strom betreffend Beispiel: Die Maschine wird elektrisch betrieben. Kollokation: elektrische Geräte … Extremes Deutsch
elektrisch — Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Elektrisch — Elektrisch, s. unter Elektricität u. Elektrisirmaschine … Pierer's Universal-Lexikon
Elektrisch — Elếktrisch, er, te. adj. et adv. aus dem Griechischen, fähig, nach geschehenen Reiben andere Körper an sich zu ziehen, und leuchtende und stechende Funken von sich zu geben. Daher die Elektricitat; plur. von mehrern Arten, die en, diese… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
elektrisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Rühr diesen Draht nicht an! Du bekommst einen elektrischen Schlag. • Sie hat viele elektrische Elemente in ihrer neuen Küche … Deutsch Wörterbuch
elektrisch — elek|trisch [e lɛktrɪʃ] <Adj.>: 1. durch Elektrizität bewirkt: elektrische Energie. 2. durch Elektrizität angetrieben: ein elektrisches Gerät. • elektrisch/elektronisch Elektrisch ist hervorgegangen aus neulateinisch »electricus« (durch… … Universal-Lexikon
Elektrisch — Elektrischer Strom ist die Bezeichnung für eine gerichtete Bewegung von Ladungsträgern, zum Beispiel von Elektronen oder Ionen, in einem Festkörper, einer Flüssigkeit, einem Gas oder im Vakuum. Ruhende Ladungsträger können durch unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
elektrisch — e·lẹkt·risch Adj; 1 meist attr; auf Elektrizität beruhend, sie betreffend <Strom, Spannung, Ladung, Widerstand>: Der Zaun ist elektrisch geladen; Er bekam einen elektrischen Schlag, als er das defekte Kabel berührte 2 mit Elektrizität… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
elektrisch — ◆ e|lẹk|trisch 〈Adj.〉 1. mit Elektrizität verbunden, zusammenhängend a) elektrisches Feld Magnetfeld um elektr. Leiter b) elektrische Festigkeit Beständigkeit eines Dielektrikums gegen Durchschlag od. Überschlag bei einer Spannungsbeanspruchung… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch