-
1 вырабатывать
-
2 подготавливать
-
3 разрабатывать
-
4 обрабатывать данные
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обрабатывать данные
-
5 разрабатывать проект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрабатывать проект
-
6 разработать план
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разработать план
-
7 разработать программу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разработать программу
-
8 разработать проект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разработать проект
-
9 обработать
1) ( подвергнуть выделке) lavorare, trattare2) ( продезинфицировать) disinfettare, trattare3) ( возделать - землю) lavorare, coltivare4) ( упорядочить) elaborare, sistemare5) ( повлиять) persuadere, lavorare, predisporre6) ( избить) conciare, picchiare, sistemare* * *сов. - обрабо́тать, несов. - обраба́тыватьВ1) ( подвергнуть выделке) lavorare vt, trattare vt, sottoporre a trattamentoобрабо́тать кожу — conciare vt
обрабо́тать землю — coltivare / lavorare la terra
обрабо́тать рану — disinfettare la ferita
обрабо́тать данные — analizzare / elaborare i dati
2) перен. разг. (склонить к чему-л.) "lavorare" / "lavorarsi" qd3) перен. прост. ( ловко устроить) combinare vt, accomodare vtобрабо́тать дельце — combinare l'affare
4) прост. ( избить) bastonare vt, picchiare vtты весь в синяках! кто тебя так обработал?! — sei pieno di lividi? chi ti ha conciato in quel modo?!
* * *vgener. dare l'ultimo finimento, mettere a coltura (землю) -
10 подработать
1) ( провести дополнительную работу) elaborare ancora2) ( заработать дополнительно) guadagnare extra* * ** * *vgener. arrotondare lo stipendio, rotondare lo stipendio -
11 разрабатывать проект
-
12 обрабатывать
(данные, информацию) elaborare -
13 разрабатывать
(нормативные акты, решения) elaborare -
14 обрабатывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обрабатывать
-
15 разрабатывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрабатывать
-
16 обрабатывать
( механически) lavorare; ( химически) trattare; вчт. elaborare- обрабатывать землю
- обрабатывать начерно
- обрабатывать начисто
- обрабатывать по лекалу -
17 перерабатывать
1) trasformare; lavorare; trattare2) (напр. проект) rifare; modificare3) вчт. (ri)elaborare -
18 разрабатывать
1) elaborare; studiare2) горн. coltivare, sfruttare -
19 обрабатывать
-
20 вырабатывать стратегию маркетинга
vUniversale dizionario russo-italiano > вырабатывать стратегию маркетинга
См. также в других словарях:
elaborare — ELABORÁRE, elaborări, s.f. Acţiunea de a elabora şi rezultatul ei; lucrare. – v. elabora. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ELABORÁRE s. 1. v. creare. 2. v. redactare. 3. v. in ventare. 4. v. emitere … Dicționar Român
elaborare — v. tr. [dal lat. elaborare, der. di laborare lavorare , col pref. e ] (io elàboro, raro alla lat. elabóro, ecc.). 1. [definire un progetto, un lavoro, ecc., fino a dar loro una sistemazione e una forma compiuta: e. una tesi ; è uno schema… … Enciclopedia Italiana
elaborare — index elaborate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
elaborare — e·la·bo·rà·re v.tr. (io elàboro) 1. CO sviluppare con cura, svolgere: elaborare un progetto, un idea, una tesi Sinonimi: svolgere. 2. TS biol. trasformare, spec. per ottenere sostanze complesse da sostanze semplici 3. TS mat., inform. organizzare … Dizionario italiano
elaborare — {{hw}}{{elaborare}}{{/hw}}v. tr. (io elaboro ) 1 Eseguire, comporre o preparare qlco. con grande applicazione e diligenza. 2 Digerire: lo stomaco elabora il cibo. 3 Sottoporre a elaborazione: elaborare dati … Enciclopedia di italiano
elaborare — v. tr. 1. comporre, modulare, preparare, formare, elucubrare, formulare, produrre, svolgere, eseguire, meditare, maturare □ (un materiale) raffinare, trattare, lavorare 2. (cibo) digerire, trasformare, metabolizzare 3. (biol.) produrre, secernere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elaborare — /alsebareriy/ In old European law, to gain, acquire, or purchase, as by labor and industry … Black's law dictionary
elaborare — /alsebareriy/ In old European law, to gain, acquire, or purchase, as by labor and industry … Black's law dictionary
elaborare — To acquire by labor or effort … Ballentine's law dictionary
élaborer — [ elabɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1650; au p. p. élabouré 1534; lat. elaborare, de labor « travail » 1 ♦ Préparer mûrement, par un lent travail de l esprit. ⇒ combiner, construire, échafauder, 1. faire, former. « Un plan doit avoir été … Encyclopédie Universelle
elabora — ELABORÁ, elaborez, vb. I. tranz. 1. A realiza, a da o formă definitivă unei idei, unei doctrine, unui text de lege etc.; a alcătui1, a întocmi; p. ext. a redacta. 2. A efectua operaţiile necesare pentru extragerea de metale din minereuri sau… … Dicționar Român