-
1 упорядочить
-
2 упорядочить взаимоотношения
vgener. disciplini rapportiUniversale dizionario russo-italiano > упорядочить взаимоотношения
-
3 упорядочить импорт
v -
4 упорядочить конкуренцию
vUniversale dizionario russo-italiano > упорядочить конкуренцию
-
5 упорядочить производство
vUniversale dizionario russo-italiano > упорядочить производство
-
6 упорядочить счета
-
7 упорядочить финансы
vgener. rassettare le finanze -
8 упорядочить экспорт
v -
9 организовать
1) ( создать) organizzare, fondare, istituire2) ( наладить) avviare, mettere in funzione3) ( упорядочить) ordinare, organizzare4) ( устроить) organizzare, combinare, arrangiare5) (достать, добыть) procurare, trovare* * *сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизова́ть кружок — fondare un circolo
организова́ть новый институт — fondare un istituto
2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизова́ть доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali
3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vtорганизова́ть молодёжь — organizzare i giovani
4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизова́ть свой день — organizzare la propria giornata
5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insiemeорганизова́ть ужин — combinare la cena
•* * *v1) econ. organizzare2) fin. impiantare, strutturare -
10 Закон о гарантиях
(Принят в 1871 году. Являлся попыткой итальянского государства юридически упорядочить отношения с Папским престолом после того, как в 1870 году Рим, столица Папского государства, был силой включён в состав Итальянского королевства) legge delle guarentige ист. -
11 обработать
1) ( подвергнуть выделке) lavorare, trattare2) ( продезинфицировать) disinfettare, trattare3) ( возделать - землю) lavorare, coltivare4) ( упорядочить) elaborare, sistemare5) ( повлиять) persuadere, lavorare, predisporre6) ( избить) conciare, picchiare, sistemare* * *сов. - обрабо́тать, несов. - обраба́тыватьВ1) ( подвергнуть выделке) lavorare vt, trattare vt, sottoporre a trattamentoобрабо́тать кожу — conciare vt
обрабо́тать землю — coltivare / lavorare la terra
обрабо́тать рану — disinfettare la ferita
обрабо́тать данные — analizzare / elaborare i dati
2) перен. разг. (склонить к чему-л.) "lavorare" / "lavorarsi" qd3) перен. прост. ( ловко устроить) combinare vt, accomodare vtобрабо́тать дельце — combinare l'affare
4) прост. ( избить) bastonare vt, picchiare vtты весь в синяках! кто тебя так обработал?! — sei pieno di lividi? chi ti ha conciato in quel modo?!
* * *vgener. dare l'ultimo finimento, mettere a coltura (землю) -
12 урегулировать
1) (разрешить - конфликт и т.п.) comporre, risolvere2) ( упорядочить) regolarizzare* * *сов. Вregolarizzare vt, sistemare vt, comporre vt, aggiustare vt* * *v1) gener. mettere le cose in regola2) fin. risolvere, sistemare, accomodare -
13 упорядочивать
[uporjádočivat'] v.t. impf. (pf. упорядочить - упорядочу, упорядочишь)sistemare, riordinare, regolarizzare
См. также в других словарях:
упорядочить — См … Словарь синонимов
УПОРЯДОЧИТЬ — УПОРЯДОЧИТЬ, упорядочу, упорядочишь, совер. (к упорядочивать), что. Наладить порядок в чем нибудь, придать чему нибудь известный порядок. Упорядочить доставку корреспонденции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПОРЯДОЧИТЬ — УПОРЯДОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Навести порядок в чём н. У. работу. У. взаимоотношения. | несовер. упорядочивать, аю, аешь. | сущ. упорядочение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упорядочить — Разместить объекты в определенном порядке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN arrange … Справочник технического переводчика
Упорядочить — сов. перех. см. упорядочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорядочить — упорядочить, упорядочу, упорядочим, упорядочишь, упорядочите, упорядочит, упорядочат, упорядоча, упорядочил, упорядочила, упорядочило, упорядочили, упорядочи, упорядочьте, упорядочивший, упорядочившая, упорядочившее, упорядочившие, упорядочившего … Формы слов
упорядочить — упор ядочить, чу, чит … Русский орфографический словарь
упорядочить — (II), упоря/дочу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
упорядочить — чу, чишь; упорядоченный; чен, чена, чено; св. что. Придать чему л. известный порядок, привести что л. в порядок. У. работу транспорта. У. семейную жизнь. У. переписку с друзьями. У. документацию. ◁ Упорядочивать, аю, аешь; нсв. У. отношения с… … Энциклопедический словарь
упорядочить — чу, чишь; упоря/доченный; чен, чена/, чено/; св. см. тж. упорядочивать, упорядочиваться, упорядочение что Придать чему л. известный порядок, привести что л. в порядок. Упоря/ … Словарь многих выражений
упорядочить(ся) — у/порядоч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь