-
1 обработать
1) ( подвергнуть выделке) lavorare, trattare2) ( продезинфицировать) disinfettare, trattare3) ( возделать - землю) lavorare, coltivare4) ( упорядочить) elaborare, sistemare5) ( повлиять) persuadere, lavorare, predisporre6) ( избить) conciare, picchiare, sistemare* * *сов. - обрабо́тать, несов. - обраба́тыватьВ1) ( подвергнуть выделке) lavorare vt, trattare vt, sottoporre a trattamentoобрабо́тать кожу — conciare vt
обрабо́тать землю — coltivare / lavorare la terra
обрабо́тать рану — disinfettare la ferita
обрабо́тать данные — analizzare / elaborare i dati
2) перен. разг. (склонить к чему-л.) "lavorare" / "lavorarsi" qd3) перен. прост. ( ловко устроить) combinare vt, accomodare vtобрабо́тать дельце — combinare l'affare
4) прост. ( избить) bastonare vt, picchiare vtты весь в синяках! кто тебя так обработал?! — sei pieno di lividi? chi ti ha conciato in quel modo?!
* * *vgener. dare l'ultimo finimento, mettere a coltura (землю)
См. также в других словарях:
ПРОДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ — см. дезинфицировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продезинфицировать — проморить, обработать, окурить, обеззаразить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
продезинфицировать — продезинфицировать. Неправильно произношение [продэзынфицировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Продезинфицировать — сов. перех. Подвергнуть дезинфекции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продезинфицировать — продезинфицировать, продезинфицирую, продезинфицируем, продезинфицируешь, продезинфицируете, продезинфицирует, продезинфицируют, продезинфицируя, продезинфицировал, продезинфицировала, продезинфицировало, продезинфицировали, продезинфицируй,… … Формы слов
продезинфицировать — продезинфиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
продезинфицировать — (I), продезинфици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
продезинфицировать — рую, руешь; св. (нсв. дезинфицировать). что. Подвергнуться дезинфекции. П. одежду. П. помещение. П. инъекционную иглу. П. рану йодом … Энциклопедический словарь
продезинфицировать — дезинфицирование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
продезинфицировать — рую, руешь; св. (нсв. дезинфици/ровать) что Подвергнуться дезинфекции. Продезинфици/ровать одежду. Продезинфици/ровать помещение. Продезинфици/ровать инъекционную иглу. Продезинфици/ровать рану йодом … Словарь многих выражений
продезинфицировать — про/дез/инфиц/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь