-
1 повлиять на котировки
Universale dizionario russo-italiano > повлиять на котировки
-
2 влиять
-
3 обработать
1) ( подвергнуть выделке) lavorare, trattare2) ( продезинфицировать) disinfettare, trattare3) ( возделать - землю) lavorare, coltivare4) ( упорядочить) elaborare, sistemare5) ( повлиять) persuadere, lavorare, predisporre6) ( избить) conciare, picchiare, sistemare* * *сов. - обрабо́тать, несов. - обраба́тыватьВ1) ( подвергнуть выделке) lavorare vt, trattare vt, sottoporre a trattamentoобрабо́тать кожу — conciare vt
обрабо́тать землю — coltivare / lavorare la terra
обрабо́тать рану — disinfettare la ferita
обрабо́тать данные — analizzare / elaborare i dati
2) перен. разг. (склонить к чему-л.) "lavorare" / "lavorarsi" qd3) перен. прост. ( ловко устроить) combinare vt, accomodare vtобрабо́тать дельце — combinare l'affare
4) прост. ( избить) bastonare vt, picchiare vtты весь в синяках! кто тебя так обработал?! — sei pieno di lividi? chi ti ha conciato in quel modo?!
* * *vgener. dare l'ultimo finimento, mettere a coltura (землю) -
4 ослепить
accecare, abbagliare••* * *сов. В1) ( сделать слепым) accecare vt, privare della vista2) ( притупить зрение) accecare vt, abbagliare vtослепи́ть прямым светом — abbagliare con luce diretta
3) перен. ( сильно повлиять) accecare vt, folgorare vtослепи́ть своей красотой — folgorare con la propria bellezza
ревность его ослепи́ла — la gelosia lo accecò
* * *vgener. confondere la vista, ferire gli occhi (ярким светом) -
5 решить
1) ( прийти в выводу) decidere, venire alla conclusione2) ( наметить к осуществлению) decidere, progettare3) ( принять постановление) decidere, deliberare4) ( найти требующийся ответ) risolvere, trovare una soluzione5) ( стать определяющим) decidere, determinare6) ( лишить) privareрешить жизни — uccidere, ammazzare
7) ( убить) ammazzare* * *сов. В1) (тж. + неопр. + что) decidere vt; deliberare vt; concludere vt; <prendereuna / arrivare a una> decisioneреши́ть спор — decidere chi ha ragione; stabilire il torto o la ragione ( di qd)
вопрос ещё не решён — la questione <non è stata ancora decisa / è ancora pendente>
они реши́ли уехать — decisero di partire
он реши́л, что всё кончено — credette che tutto fosse finito
2) ( найти ответ) risolvere vtреши́ть задачу — risolvere un probllema
реши́ть сомнения уст. — risolvere i dubbi
3) (повлиять на что-л.) determinare vt, decidere vt, risolvere vtреши́ть исход чего-л. — determinare l'esito ( di qc)
4) уст. ( закончить) finire vt; terminare vt•- решиться* * *v1) gener. fare un fissato2) fin. definire (проблему), sbrigare -
6 влиять
[vliját'] v.i. impf. (pf. повлиять - повлияю, повлияешь; на + acc.)influenzare (v.t.), incidere su qc
См. также в других словарях:
повлиять — оказать действие, решить участь, оказать воздействие, возыметь действие, воздействовать, решить судьбу, подействовать, сработать, оказать влияние, сказаться Словарь русских синонимов. повлиять оказать влияние (или действие, воздействие),… … Словарь синонимов
ПОВЛИЯТЬ — ПОВЛИЯТЬ, повлияю, повлияешь, совер., на кого что. 1. совер. к влиять. 2. Склонить, убедить кого нибудь. Надо повлиять на него. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВЛИЯТЬ — см. влиять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повлиять — • сильно повлиять … Словарь русской идиоматики
Повлиять — сов. неперех. 1. Оказать воздействие на кого либо, что либо; воздействовать. 2. Склонить, убедить кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повлиять — повлиять, повлияю, повлияем, повлияешь, повлияете, повлияет, повлияют, повлияя, повлиял, повлияла, повлияло, повлияли, повлияй, повлияйте, повлиявший, повлиявшая, повлиявшее, повлиявшие, повлиявшего, повлиявшей, повлиявшего, повлиявших,… … Формы слов
повлиять — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я повлияю, ты повлияешь, он/она/оно повлияет, мы повлияем, вы повлияете, они повлияют, повлияй, повлияйте, повлиял, повлияла, повлияло, повлияли, повлиявший, повлияв см. нсв. влиять … Толковый словарь Дмитриева
повлиять — повли ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
повлиять — (I), повлия/ю, лия/ешь, лия/ют … Орфографический словарь русского языка
повлиять — Syn: воздействовать (кн.), подействовать, сказаться, оказать влияние … Тезаурус русской деловой лексики
повлиять — см. влиять … Популярный словарь русского языка