-
1 curso inferior del rìo
сущ.общ. нижнее течение рекиИспанско-русский универсальный словарь > curso inferior del rìo
-
2 curso
m2) учебный год; курс3) курс (лекций, наук, тж учебник)4) ход, движение (дела и т.п.); процессdar curso a una solicitud — дать ход заявлениюdar curso a su fantasía — дать волю своей фантазииseguir su curso — идти своим ходом (чередом)5) ( чаще pl) понос7) уст. см. corso I8) ком. курс; обращение (ценных бумаг и т.п.) -
3 curso
-
4 río
* -
5 curso arriba de
сущ.общ. (ââåðõ ïî áå÷åñèó)(rìo, aguas) выше -
6 derivación del curso de río
переброска стока; территориальное перераспределение стокаDiccionario geografía española-ruso > derivación del curso de río
-
7 transferencia del curso de río
переброска стока; территориальное перераспределение стокаDiccionario geografía española-ruso > transferencia del curso de río
-
8 нижний
прил.1) inferior, bajo, bajeroни́жний эта́ж — piso bajoни́жнее тече́ние реки́ — curso inferior del ríoни́жние жильцы́ разг. — los vecinos de abajo2) муз. bajoни́жний реги́стр — registro bajo••ни́жнее белье — ropa interiorни́жняя ю́бка — enagua f; fustán m (Лат. Ам.)ни́жняя руба́шка — camisa interiorни́жняя часть живота́ — bajo-vientre mни́жний чин уст. — grado inferior -
9 течение
с.1) (ток, струя) corriente f, curso mтече́ние реки́ — corriente del ríoморски́е тече́ния — corrientes marinasвозду́шное тече́ние — corriente de aire( atmosférica)вверх по тече́нию — aguas (río) arriba (contra corriente)вниз по тече́нию — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)плыть по тече́нию — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)плыть про́тив тече́ния — nadar contra la corriente (тж. перен.)2) перен. ( ход) curso m, marcha fтече́ние боле́зни — curso de la enfermedadтече́ние дел — marcha (curso) de los asuntosтече́ние мы́слей — desarrollo de los pensamientos3) ( о времени) transcurso m, curso mв тече́ние всего́ го́да — en el transcurso del año, durante todo el añoс тече́нием вре́мени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo4) (направление - литературное и т.п.) corriente f, tendencia f -
10 выше
2) нареч. (раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormenteсмотри́ вы́ше — véase más arribaкак ска́зано вы́ше — como se ha dicho, como se indicaba más arriba (anteriormente)3) нареч. (свыше, более) encima (de); superior (a)де́ти от пяти́ лет и вы́ше — niños de cinco y más años4) предлог + род. п. ( сверх) sobre, por encima deтемперату́ра вы́ше нуля́ — temperatura sobre ceroвы́ше мои́х сил — superior a mis fuerzasбыть вы́ше чего́-либо перен. — estar por encima de algo, ser superior a algo5) предлог + род. п. ( вверх по течению) curso (río, aguas) arriba deвы́ше мо́ста́ — curso arriba del puente, pasado el puente -
11 лечь
(1 ед. ля́гу) сов.лечь на́ бок, на́ спину — echarse de costado, de espaldaлечь ничко́м, на́взничь — echarse de brucesлечь в посте́ль — echarse (meterse) en la cama; acostarse (непр.)лечь в больни́цу — hospitalizarseлечь на опера́цию — hospitalizarse para operarse2) (пасть, погибнуть) caer (непр.) viлечь на по́ле би́твы — quedar sobre (caer en) el campo de batallaлечь костьми́, голово́й — perder la vida, la cabeza; sucumbir vi, caer (непр.) vi3) ( распространиться по поверхности) caer (непр.) vi, dispersarseсвет лег на (+ вин. п.) — la luz caía sobreтень легла́ на (+ вин. п.) — la sombra caía sobreтума́н лег над реко́й — la niebla flota (desciende) sobre el ríoснег лег на зе́млю — la nieve cubrió la tierra4) ( расположиться каким-либо образом) caer (непр.) vi, formar vtлечь скла́дками, волна́ми — formar tablas, ondas5) на + вин. п. (об обязанности и т.п.) caer (непр.) vi, corresponder viлечь на со́весть — pesar sobre la concienciaподозре́ние легло́ на него́ — las sospechas recayeron sobre élотве́тственность ля́жет на дире́ктора — el director será responsable6) мор., ав. tomar vt••лечь в осно́ву — ser la base (el fundamento) (de)лечь костьми́ — dejarse la vida -
12 рубеж
м.1) frontera f, límite mна рубе́же XXI столе́тия — en la frontera de (entre) los siglos XX y XXI2) воен. línea f; objetivo m ( при наступлении)••за рубе́жо́м — en el extranjero -
13 glaciar
* -
14 transferencia
*
См. также в других словарях:
Parque Regional del curso medio del río Guadarrama y su entorno — Saltar a navegación, búsqueda Parque Regional del curso medio del río Guadarrama y su entorno … Wikipedia Español
Río Amur — Saltar a navegación, búsqueda Río Amur (Амур 黑龙江 黑龍江) El puente de Jabárovsk (1916) sobre el río Amur (el puente es usado por el Transiberiano) País que atraviesa … Wikipedia Español
Río — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase rio. Río Sar en Galicia (España). Un río es una corriente natural de agua que f … Wikipedia Español
Río Ara — Saltar a navegación, búsqueda Arakawa (荒川) El curso bajo del Arakawa en invierno (diciembre de 2004). País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Green — Saltar a navegación, búsqueda Para otros ríos Green y otros usos de Green River, véase Green River (desambiguación). Río Green (Green River) … Wikipedia Español
Río Paraguay — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Paraguay (desambiguación). Río Paraguay … Wikipedia Español
Río Tocantins — Puente sobre el Tocantins enImperatriz (Maranhão) País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Xingú — Atardecer en el Xingú País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Irtish — (Иртыш Эртiс Иртеш 额尔齐斯河) Vista del Irtish en la ciudad de Omsk País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Don — Saltar a navegación, búsqueda Río Don (Дон) Puente Voroshilovsky sobre el río Don, en Rostov País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Tone — Saltar a navegación, búsqueda Tone El puente Tonegawa (Jun. 2005) País que atraviesa … Wikipedia Español