-
1 codo de ratón
codo de ratónmedicina Mausarm -
2 codo de tenis
codo de tenisTennisarm -
3 codo
'kođom1) ANAT Ellbogen m2) ( tubo doblado en forma de codo) TECH Bugstück n, Kniestück n3) (fam)empinar uno el codo — zechen, sich dem Trunk ergeben, einen heben
4) (fig)5) (fig)hablar hasta por los codos — zu viel reden, unnütz schwatzen, viel quatschen (fam)
6) (fig)IIIsustantivo masculino4. (locución)codocodo ['koðo]num1num anatomía Ell(en)bogen masculino; codo de ratón medicina Mausarm masculino; codo de tenis Tennisarm masculino; empinar el codo (familiar) einen heben; trabajar codo a codo Schulter an Schulter arbeiten; hablar por los codos (familiar) reden wie ein Wasserfall -
4 codo de los tenistas
spa epicondilitis (f), codo (m) de los tenistasdeu Epikondylitis (f), Tennisellenbogen (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > codo de los tenistas
-
5 codo
Flußbiegung; Flußkrümmung; Küstenbiegung -
6 trabajar codo a codo
trabajar codo a codoSchulter an Schulter arbeiten -
7 empinar el codo
-
8 empinar
em'pinarv1) irr steil aufrichten, emporheben, hochheben2) (fam)empinar el codo — zechen, viel trinken
verbo transitivo1. [inclinar] hochheben2. [levantar] heben3. (locución)————————empinarse verbo pronominal1. [animal] sich auf die Hinterbeine stellen2. [persona] sich auf die Zehenspitzen stellen3. (muy familiar) [miembro viril] einen Steifen bekommenempinarempinar [empi'nar]num1num (poner vertical) aufstellennum2num (alzar) hochheben; empinar una botella eine Flasche (zum Trinken) ansetzen; empinar la cabeza den Kopf heben; empinar el codo (figurativo familiar) saufennum2num (un edificio) (empor)ragen -
9 apoyar
apo'jarv1)2) (fig: ayudar, asistir) unterstützen, beistehenverbo transitivo1. [físicamente] stützen2. (figurado) [basar] belegen3. (figurado) [defender] unterstützen————————apoyarse verbo pronominal1. [físicamente] sich stützen2. (figurado) [basarse]apoyarapoyar [apo'59FE3E77ɟ59FE3E77ar]num3num (confirmar) bestätigennum4num (patrocinar) unterstützen; (ayudar) beistehen +dativo; apoyar una moción/un ascenso einen Antrag/eine Beförderung befürworten; apoyar una reforma für eine Reform eintretenarquitetura ruhen [sobre auf+dativo]■ apoyarsenum1num (descansar sobre) sich stützen [en auf+acusativo]; (contra) sich lehnen [en/contra gegen+acusativo]; apoyarse con los brazos sich mit den Armen aufstützen; apoyarse con la mano sich mit der Hand abstützen -
10 codear
ko'đearv( golpear con el codo) stoßen, drängelnverbo transitivo————————codearse verbo pronominalcodearcodear [koðe'ar]mit den Ellbogen stoßen■ codearse verkehren -
11 acodado
ako'đađoadj( con forma de codo) geknickt, gebogen1. [apoyado] mit aufgestützten Ellbogen2. [doblado] abgewinkelt -
12 acodar
ako'đarv AGR1) absenken( dar forma de codo) abknicken2)verbo transitivo————————acodarse verbo pronominal -
13 codal
'kođaladj( que tiene forma de codo) Ellbogen…, Bogen…, Winkel… -
14 recodar
-
15 epicondilitis
spa epicondilitis (f), codo (m) de los tenistasdeu Epikondylitis (f), Tennisellenbogen (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > epicondilitis
См. также в других словарях:
codo — codo, clavar los codos expr. estudiar. ❙ «Es la primera en clavar los codos ante un examen próximo...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. 2. empinar el codo expr. beber, embriagarse. ❙ «A lo mejor es que era muy bilbaíno, y lo que le iba … Diccionario del Argot "El Sohez"
Codo (Lied) — Codo Deutsch Österreichisches Feingefühl Veröffentlichung 1983 Länge 4:24 4:24 Genre(s) Neue Deutsche Welle Autor(en) … Deutsch Wikipedia
codo — sustantivo masculino 1. Parte posterior y saliente de la articulación del brazo con el antebrazo. 2. Codillo de los cuadrúpedos. 3. Trozo de un tubo doblado en ángulo: Necesitamos un codo para la estufa del pueblo. 4. Medida de longitud de unos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Codo (Einheit) — Codo war ein spanisches Längenmaß. Es entsprach der Elle. Spanien 1 Codo = 188 Pariser Linien = 0,4075 Meter (0,4179535 Meter[1]) 4 Codo = 1 Estado 1 Codo = 1 ½ Pies = 2 große Palmos = 6 kleine Palmos = 18 Pulgadas = 24 Dedos = 288 Lineas Es gab… … Deutsch Wikipedia
Codo (desambiguación) — Codo puede designar a: codo, articulación que une el brazo y el antebrazo; codo, antigua unidad de longitud. Codo, municipio español, en la provincia de Zaragoza. Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para codo.Wikcionario … Wikipedia Español
Codo — steht für: Orte: Codó in Brasilien Codo in Osttimor, siehe Maina II Codo (Saragossa), eine Gemeinde in Spanien Codo (Vietnam) Sonstiges: Codo (Lied), ein Lied der Gruppe Deutsch Österreichisches Feingefühl Codo (Einheit), ein spanisches Längenmaß … Deutsch Wikipedia
Codo Technologies — Тип Частная компания Ключевые фигуры Джулиан Голлоп, Ник Голлоп Отрасль Индустрия компьютерных и видеоигр Codo Technologies это компания разработчик компьютерных игр основанна … Википедия
Codo Technologies — is a video game developer that was founded by Julian Gollop and others, including brother Nick Gollop, continuing the line of sophisticated strategy war games started at their previous company Mythos Games. Julian is especially known for his role … Wikipedia
Codo del Pozuzo District — Codo de Pozuzo District … Wikipedia
codo — m. anat. Región de la extremidad superior donde articulan el brazo (húmero) con el antebrazo (cúbito y radio). La articulación existente permite movimientos de flexión, extensión, pronación, supinación y rotación del antebrazo sobre el brazo.… … Diccionario médico
Codo, Aragon — Codo Flag … Wikipedia