-
81 Más vale amigo en apuro que dineros en el puño.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Más vale amigo en apuro que dineros en el puño.
-
82 No hay amigo ni hermano, si no hay dinero de mano.
1) Богатый бедному не товарищ.2) Богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay amigo ni hermano, si no hay dinero de mano.
-
83 Reniega del amigo que cubre las palabras con las alas y muerde con el pico.
1) Лесть без зубов, а с костьми съест.2) Льстец под словами, что змея под цветами.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Reniega del amigo que cubre las palabras con las alas y muerde con el pico.
-
84 Un amigo viejo vale por cien nuevos.
Старый друг - лучше новых двух.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Un amigo viejo vale por cien nuevos.
-
85 Una hanega de sal ha de comer un hombre con su amigo, antes de fiarse de él.
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Una hanega de sal ha de comer un hombre con su amigo, antes de fiarse de él.
-
86 pie de amigo
1) мор. подпорка, подставка2) горн. крепь -
87 друг
I м. (мн. друзья́)закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)друг де́тства — amigo de la infanciaдруг до́ма — amigo de casaдруг-прия́тель — amigacho mбли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asaкоры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt••ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. — ≈ aceite y vino añejo, y amigo viejoбу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondadдрузья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgraciaII м.друг дру́га — uno a otroдруг дру́гу — uno a otroдруг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otroдруг с дру́гом — el uno con el otroдруг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otroдруг на дру́ге — uno sobre otroзабо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente) -
88 доска
ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mша́хматная доска́ — tablero de ajedrezчертежная доска́ — tabla de dibujarдоска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora fвы́звать к доске́ — llamar a la pizarra2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa••доска́ почета советск. — cuadro de honorчерная доска́ — cuadro de la vergüenzaпове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на черную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenzaста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)от доски́ до доски́ — del principio al finдо гробово́й доски́ — hasta la tumbaсвой в до́ску прост. — amigo del asa ( íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todosнапи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curdaчи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa -
89 дружеский
прил.de amigo, amistosoдру́жеское отноше́ние — trato amistosoдру́жеский тон — tono amigoдру́жеская услу́га — favor de amigoдру́жеский визи́т — visita amistosaбыть на дру́жеской ноге́ ( с кем-либо) — estar a partir un piñón( con), comer en el mismo plato -
90 старый
1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarnaста́рые времена́ — tiempos antiguosста́рый друг — viejo amigo3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos••ста́рая де́ва — solterona fста́рая пе́сня — un disco ralladoста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadasста́рый стиль — estilo antiguoпо ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejoста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecenста́рого воробья́ на мяки́не не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa -
91 hacer un favor
гл.1) общ. оказать (кому-л.) услугу, услужить, делать одолжение (a; кому-л.), сделать одолжение (a; кому-л.)2) разг. удружать, удружить, удружать (como amigo), удружить (como amigo) -
92 GOMIA
сущ. прил.перестановка от amigo - друг, дружеский"Vesre" de amigo. -
93 ¡yey!
-
94 antiguo
1. adj1) древний; старинныйa la antigua, a lo antiguo loc. adv. — по-старинному; по старинкеen lo antiguo loc. adv. — в далёкие времена, давно2) старый, древний3) старый, бывший2. m2) pl древние -
95 apelar
I vi1) юр. апеллировать, обжаловать, подавать апелляцию (кассацию)2) прибегать к посредству (кого-либо, чего-либо); обращаться (к кому-либо, чему-либо)3) ссылаться (на кого-либо, что-либо)apelar al testimonio de su amigo — призывать в свидетели своего друга4) взывать, обращаться ( к чему-либо)II vi -
96 burla
f1) насмешка, издёвка; поддразнивание, зубоскальствоhacer burla — насмехаться, глумиться (над кем-либо, чем-либо)2) шутка3) обман, надувательство••burla burlando loc. adv. разг. — шутя, играя, незаметно, походяestar de burlas — быть в шутливом настроенииhablar de burlas — шутить с серьёзным видом; подтрунивать над кем-либоtomar en burla — обратить в шутку -
97 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
98 carro
I m4) Ам. автомобиль5) Куба вагон6) (тж carro urbano) трамвай7) Вен. обман, мошенничество8) Вен. мошенник; проходимец9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина••aguantar carros y carretas — покорно терпеть (сносить) удары судьбыatascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке ( о каком-либо деле)tirar del carro — взвалить всю работу на одногоuntar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!II adj Ал. -
99 contar
1. непр. vt1) считать, подсчитывать2) иметь; насчитывать3) считать (кем-либо, чем-либо)4) рассказывать, повествовать2. непр. vi1) считать, высчитывать, вычислять2) ( con) полагаться (на кого-либо, что-либо); расчитывать на (кого-либо, что-либо)puedes contar conmigo — ты можешь положиться (рассчитывать) на меня3) ( con) располагать ( чем-либо), иметь в своём распоряжении5) разг. идти в счёт, считаться, учитываться6) быть важным, иметь значение -
100 cuyo
1. adj pronчей, которыйmi amigo a cuya hermana conoces — мой друг, сестру которого ты знаешьuna decisión cuyo motivo desconozco — решение, причины которого мне неизвестны2. m разг.любовник, ухажёр
См. также в других словарях:
Amigo invisible — Saltar a navegación, búsqueda El amigo invisible o amigo secreto, es un juego muy popular en el que participan varias personas que se hacen regalos entre sí sin que se sepa quién ha sido. El juego se puede desarrollar con cualquier excusa siempre … Wikipedia Español
Amigo — (female form: Amiga ) is a Spanish and Portuguese word for friend. It has been in use in American English since 1837 (as in Adiós, amigo , meaning Goodbye, friend ). Amigo or amiga may refer to:* Amigo (restaurant), the name of a French restaura … Wikipedia
Amigo — Spiel + Freizeit GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1980 Sitz … Deutsch Wikipedia
amigo — amigo, ga (Del lat. amīcus). 1. adj. Que tiene amistad. U. t. c. s. U. como tratamiento afectuoso, aunque no haya verdadera amistad. 2. amistoso (ǁ perteneciente a la amistad). 3. Que gusta mucho de algo. 4. poét. Dicho de un objeto material:… … Diccionario de la lengua española
Amigo do meu amigo é meu amigo, amigo do meu inimigo é meu inimigo e inimigo do meu inimigo é meu amigo — Amigo do meu amigo é meu amigo, amigo do meu inimigo é meu inimigo e inimigo do meu inimigo é meu amigo. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
AMIGO — AMIGO, Sephardi family prominent in Temesvár, Hungary (now Timiṣoara, Romania). Its founder, MEIR AMIGO, who was born in Constantinople, settled there together with four other Sephardi Jews in 1736, by a special authorization obtained for them by … Encyclopedia of Judaism
Amigo Hotel Brussels (Brussels) — Amigo Hotel Brussels country: Belgium, city: Brussels (Grand Place) Amigo Hotel Brussels Situated close to Brussels s financial district and within easy walking distance of the antiques district of Le Sablon, the Amigo Hotel provides a stylish… … International hotels
Amigo Mobility International Inc — Amigo Mobility International Inc, founded by Allan R. Thieme in 1968, changed the mobility industry by inventing the first power operated vehicle/scooter (POV). Located in Bridgeport, Mich., the company manufactures multiple lines of products for … Wikipedia
Amigo por correspondencia — Saltar a navegación, búsqueda Un amigo por correspondencia (amigo por carta o pen pal por como se dice en inglés ) son personas que se escriben regularmente por correspondencia, en particular por correo aéreo. Estas personas generalmente se… … Wikipedia Español
Amigo, la fin d'un voyage — est un téléfilm allemand réalisé par Lars Becker, diffusé le 11 mars 2011 sur Arte. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
amigo del alma — amigo entrañable; amigo verdadero; amigo de toda la vida; cf. compadre, comadre, cumpa, compinche, media naranja, uña y carne, poto y calzón; a tu amigo del alma lo cuidas como oro santo , Pablo es mi amigo del alma; somos amigos desde la… … Diccionario de chileno actual