-
1 einwecken
einwecken vt де́лать консе́рвы, консерви́ровать (фру́кты, о́вощи,.мя́со); laß dich einwecken! груб. отста́нь!, кати́сь! -
2 einwecken
-
3 einwecken
-
4 einwecken
-
5 einwecken
v/t (trennb., hat -ge-) preserve, Am. auch put up, can; in Gläsern: bottle, Am. can; in Dosen: can; in Flaschen: bottle; in Essig: pickle* * *ein|we|ckenvt septo preserve; Obst etc auch to bottle; (rare in Büchsen) to can, to tin (Brit)* * *ein|we·ckenvt DIAL▪ etw \einwecken to bottle [or preserve] sth▪ eingeweckt bottled* * *transitives Verb preserve; preserve, bottle <fruit, vegetables>* * *einwecken v/t (trennb, hat -ge-) preserve, US auch put up, can; in Gläsern: bottle, US can; in Dosen: can; in Flaschen: bottle; in Essig: pickle* * *transitives Verb preserve; preserve, bottle <fruit, vegetables> -
6 einwecken
vtделать консервы, консервировать (фрукты, овощи, мясо)••laß dich einwecken! — груб. отстань!, катись! -
7 einwecken
-
8 einwecken
консерви́ровать за- в стекля́нных ба́нках | einwecken консерви́рование в стекля́нных ба́нках <в дома́шних усло́виях> -
9 einwecken
-
10 Einwecken
-
11 einwecken
-
12 einwecken
-
13 einwecken
изготовлять консервы, консервировать -
14 einwecken
ein|wecken sw.V. hb tr.V. стерилизирам в буркани.* * *tr вж einmachen -
15 einwecken
<за>консервировать с помощью стерилизации -
16 einwecken
-
17 Einwecken
-
18 einwecken
vt см einmachen -
19 einwecken
vt изготовлять консервы пищ.; консервировать пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einwecken
-
20 einwecken
éinwecken vt разг.де́лать консе́рвы, законсерви́ровать ( фрукты и овощи в домашних условиях)
См. также в других словарях:
einwecken — Vsw einkochen erw. obs. (20. Jh.) Onomastische Bildung. Bezeichnung der Firma Weck für das 1894 eingeführte Verfahren, Obst, Gemüse und Fleisch keimfrei einzukochen. Es wird seit seiner ersten Verwendung in die Hochsprache übernommen. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einwecken — das Eingemachte Einkochen, Einmachen, Eindünsten oder Einwecken ist eine physikalische Methode, Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss zu konservieren. Das Prinzip ist dasselbe wie beim Haltbarmachen in Konservendosen, allerdings wegen der … Deutsch Wikipedia
einwecken — einkochen; einmachen * * * ein||we|cken 〈V. tr.; hat〉 kochen u. luftdicht abschließen, einkochen ● Obst in Gläser, Büchsen einwecken [nach dem Erfinder dieses Verfahrens, Johann Weck, 1841 1914] * * * ein|we|cken <sw. V.; hat [nach J. Weck… … Universal-Lexikon
einwecken — einmachen; (österr.): einrexen. * * * einwecken:⇨einkochen einwecken→einmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
einwecken — ein·we·cken (hat) [Vt] etwas einwecken ≈ einmachen || K : Einweckglas, Einwecktopf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einwecken — einweckenv 1.jninsGefängnisbringen.Meinteigentlich»sterileinmachenfürspätereVerwendung«,benanntnachdemFabrikantenWeck,demErfindereinesFrischhalteverfahrens.Berlin1930ff. 2.jnfotografieren.GehörtzuderVorstellungvonder⇨Konserve(=Schallplatten… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einwecken — ein|we|cken (einmachen) … Die deutsche Rechtschreibung
einkochen — einwecken; einmachen * * * ein|ko|chen [ ai̮nkɔxn̩], kochte ein, eingekocht <tr.; hat: durch längeres Kochen [und gleichzeitiges luftdichtes Verschließen] haltbar machen: Kirschen, Gemüse einkochen. * * * ein||ko|chen I 〈V. tr.; hat〉 durch… … Universal-Lexikon
Weckapparat — Wẹck|ap|pa|rat 〈m. 1〉 Apparat zum Einwecken, Einkochen [nach dem Hersteller Weck] * * * Wẹck|ap|pa|rat, der [↑einwecken]: Apparat zum Einwecken … Universal-Lexikon
Blaugestiefelter Schleimkopf — Schleiereule Schleiereule (Cortinarius praestans) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
Cortinarius praestans — Schleiereule Schleiereule (Cortinarius praestans) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
