-
1 eintreiben
eintreiben v 1. FIN, GEN collect, exact; recover (Schulden); 2. STEUER levy; 3. WIWI recover (Geld)* * *v 1. <Finanz, Geschäft> collect, exact, Schulden recover; 2. < Steuer> levy; 3. <Vw> Geld recover* * *eintreiben
to collect, to call in, to recover, (Zahlungen) to exact, to levy;
• Außenstände (Schulden) eintreiben to make collections, to recover (call in) debts;
• Forderung eintreiben to collect a claim;
• Schulden beschleunigt eintreiben to speed up collection of debts;
• Steuern to exact taxes;
• Umlagen eintreiben to levy;
• Zahlungen gerichtlich eintreiben to enforce payments. -
2 eintreiben
eintreiben I vt загоня́ть (скот)eintreiben I vt вгоня́ть, вбива́ть, вкола́чиватьeintreiben I vt взы́скивать, (наси́льно) собира́ть (долги́, нало́ги), er hat ein bißchen zu viel eingetrieben шутл. он вы́пил немно́го ли́шнегоeintreiben II vi (s) влетать (подгоня́емый ве́тром, тж. пере-ч.)das Schiff treibt in den Hafen ein су́дно вхо́дит в га́ваньKinder, treibt ein! разг. де́ти, (пора́) домо́й! -
3 eintreiben
eintreiben etc., s. beitreiben etc.
-
4 eintreiben
-
5 eintreiben
-
6 eintreiben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eintreiben
-
7 eintreiben
-
8 eintreiben
( von D na L) -
9 eintreiben
-
10 eintreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Schulden etc.) collect2. (Vieh) drive home* * *ein|trei|benvt sepin +acc -to)* * *ein|trei·ben▪ etw [bei/von jdm] \eintreiben to collect sth [from sb]Schulden \eintreiben to collect [or recover] debtsdie Unkosten \eintreiben to recover the costs* * *unregelmäßiges transitives Verb collect <taxes, debts>; (durch Gerichtsverfahren) recover <debts, money>* * *eintreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Schulden etc) collect2. (Vieh) drive home3.* * *unregelmäßiges transitives Verb collect <taxes, debts>; (durch Gerichtsverfahren) recover <debts, money>* * *(Nagel) v.to drive in v. (Schulden) v.to collect v. (Vieh) v.to drive home expr. -
11 eintreiben
ein|trei·benetw [bei/von jdm] \eintreiben to collect sth [from sb];Schulden \eintreiben to collect [or recover] debts;die Unkosten \eintreiben to recover the costs -
12 eintreiben
(trieb ein,eingetrieben) - {to exact} tống, bắt phải nộp, bắt phải đóng, bóp nặn, đòi hỏi, đòi khăng khăng, đòi hỏi cấp bách = eintreiben (trieb ein,eingetrieben) (Vieh) {to drive home}+ = eintreiben (trieb ein,eingetrieben) (Steuern) {to collect; to raise}+ -
13 eintreiben
vt 1. qovub içəri salmaq (malqaranı); 2. tex. qaxmaq, çalmaq; 3.: Schul-den \eintreiben borcu geri almaq; Steuern \eintreiben vergi yığmaq -
14 eintreiben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eintreiben
-
15 eintreiben
2) einschlagen: Pfahl, Nagel вгоня́ть вогна́ть3) einkassieren: Außenstände, Miete взы́скивать взыска́ть -
16 eintreiben
eintreiben drive ind; fig inddrive -
17 eintreiben
eintreiben driva in; fig indriva -
18 eintreiben
-
19 eintreiben
1. * vt2) вгонять, вбивать, вколачивать••er hat ein bißchen zu viel eingetrieben — шутл. он выпил немного лишнего2. * vi (s)влетать (подгоняемый ветром; тж. перен.)das Schiff treibt in den Hafen ein — судно входит в гавань -
20 Eintreiben
сущ.1) авт. запрессовка, пригонка2) дер. вколачивание, забивание, забивка
См. также в других словарях:
eintreiben — eintreiben … Deutsch Wörterbuch
Eintreiben — Eintreiben, verb. irreg. act. (S. Treiben,) hinein treiben. 1. Eigentlich. Der Hirte treibt das Vieh ein, in den Stall. Es ist noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben, 1 Mos. 29, 7. Ingleichen absolute. Der Hirte wird bald eintreiben. Und ich, ach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintreiben — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Betrag von einem Schuldner einziehen Synonyme: einfordern, einmahnen, beitreiben, kassieren (ugs.) Beispiel: Bis zum Monatsende müssen wir alle unsere Forderungen eintreiben. Kollokation: Schulden eintreiben … Extremes Deutsch
eintreiben — ein|trei|ben [ ai̮ntrai̮bn̩], trieb ein, eingetrieben <tr.; hat: (Außenstände, eine geschuldete Geldsumme) durch nachdrückliche Zahlungsaufforderung oder durch Zwangsmaßnahmen einziehen: Schulden, Steuern eintreiben. Syn.: ↑ einsammeln, ↑… … Universal-Lexikon
eintreiben — 1. einklopfen, einrammen, einschlagen, einstoßen; (ugs.): jagen. 2. einfordern, einklagen, einmahnen, einsammeln, einziehen, erheben; (ugs.): kassieren; (südd., österr.): einheben; (veraltet): exigieren; (Rechtsspr.): ausklagen, beitreiben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eintreiben — ein·trei·ben (hat) [Vt] etwas eintreiben jemanden dazu zwingen, seine Schulden oder Steuern zu zahlen <Geld, Schulden, Steuern eintreiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintreiben — eintreibentr jnzumFalschspielverlocken;jnFalschspielernzuführen.Rotw18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eintreiben — ein|trei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Schuld eintreiben — Forderungen (gerichtlich) geltend machen … Universal-Lexikon
Nageln, Nagelmaschine — Nageln, Nagelmaschine. Das Eintreiben von Nägeln erfolgt durch Hammerschläge oder durch ruhig wirkenden Preßdruck. Bei der Massenherstellung von kleinen Gegenständen kann das Nageln dadurch beschleunigt werden, daß man sie unter einen federnd… … Lexikon der gesamten Technik
Rückstand — Verzögerung; Verzug; Rückstände; Außenstände; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten; Überhang; Nachholbedarf; Rest; Restbestand; … Universal-Lexikon