-
1 eintreiben
-
2 MATATACA
mâtataca > mâtataca-.*\MATATACA v.t. tla-., creuser une chose avec la main, haleter, poursuivre, demander, désirer une chose avec ardeur, avec insistance.Esp., cauar con la mano, o pedir y procurar algo con mucha diligencia. Molina II 59v.Allem., mit der Hand kratzen oder graben. Etw. sehnlichst begehren, mit Eifer betreiben, Schulden in lästiger Weise eintreibens SIS 1950,295.etw. sehnlichst begehren. SIS 1952,317." ahmo titlamâtatacaz in môlcaxic in chiquihuic ", tu ne plongera pas la main dans le bol à sauce (ou) dans le panier. Les manières de table. Sah6,124." cencah quimâtataca in tomines ", il recherche, il souhaite l'argent, les richesses." tlamâtataca ", il désire avec violence - in heftiger Begierde.Est dit du mauvais beau-frère, huepolli oquichtli.Sah 1952,20:11 = Sah10,8 (he is covetous)." tlamâtataca, têmâtataca ", il désire les choses avec fureur, il importune les gens de ses exigences - he is demanding of things; he demands of one.Est dit du mauvais tailleur, tlahtzonqui. Sah10,35." in pôchtêcah cencah quimâtatacayah ", les marchands le recherchaient avec ardeur - the merchants expected much of it. Est dit du signe ce côâtl. Sah4,59.*\MATATACA v.t. tê-., importuner quelqu'un des ses exigences."têmâta(h)taca", jmd. mit der Hand kratzen, d.h. in lästiger Weise Schulden eintreiben. SIS 1959,304." têmâtataca ", il importune les gens de ses exigences - he is demanding of others.Est dit du mauvais riche. Sah10,41 (tematätaca).du mauvais changeur, tlapatlac. Sah10,62 - ever covetous.
См. также в других словарях:
eintreiben — eintreiben … Deutsch Wörterbuch
Eintreiben — Eintreiben, verb. irreg. act. (S. Treiben,) hinein treiben. 1. Eigentlich. Der Hirte treibt das Vieh ein, in den Stall. Es ist noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben, 1 Mos. 29, 7. Ingleichen absolute. Der Hirte wird bald eintreiben. Und ich, ach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintreiben — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Betrag von einem Schuldner einziehen Synonyme: einfordern, einmahnen, beitreiben, kassieren (ugs.) Beispiel: Bis zum Monatsende müssen wir alle unsere Forderungen eintreiben. Kollokation: Schulden eintreiben … Extremes Deutsch
eintreiben — ein|trei|ben [ ai̮ntrai̮bn̩], trieb ein, eingetrieben <tr.; hat: (Außenstände, eine geschuldete Geldsumme) durch nachdrückliche Zahlungsaufforderung oder durch Zwangsmaßnahmen einziehen: Schulden, Steuern eintreiben. Syn.: ↑ einsammeln, ↑… … Universal-Lexikon
eintreiben — 1. einklopfen, einrammen, einschlagen, einstoßen; (ugs.): jagen. 2. einfordern, einklagen, einmahnen, einsammeln, einziehen, erheben; (ugs.): kassieren; (südd., österr.): einheben; (veraltet): exigieren; (Rechtsspr.): ausklagen, beitreiben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eintreiben — ein·trei·ben (hat) [Vt] etwas eintreiben jemanden dazu zwingen, seine Schulden oder Steuern zu zahlen <Geld, Schulden, Steuern eintreiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintreiben — eintreibentr jnzumFalschspielverlocken;jnFalschspielernzuführen.Rotw18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eintreiben — ein|trei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Schuld eintreiben — Forderungen (gerichtlich) geltend machen … Universal-Lexikon
Nageln, Nagelmaschine — Nageln, Nagelmaschine. Das Eintreiben von Nägeln erfolgt durch Hammerschläge oder durch ruhig wirkenden Preßdruck. Bei der Massenherstellung von kleinen Gegenständen kann das Nageln dadurch beschleunigt werden, daß man sie unter einen federnd… … Lexikon der gesamten Technik
Rückstand — Verzögerung; Verzug; Rückstände; Außenstände; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten; Überhang; Nachholbedarf; Rest; Restbestand; … Universal-Lexikon
