-
61 распределение
n1) gener. Aufschlüsselung, Aufteilung, Ausschüttung (дивидендов, выигрышей), Austeilung, Einteilung, Unterbringung, Platzierung, (тк.sg) Steuerung, Verteilung, Zuteilung2) comput. Verbreitung, Zuordnen (напр. памяти)3) geol. Zerteilung4) Av. Druckverteilung für den Anstellwinkel, Schaltung6) milit. Belegung (войск по гарнизонам), Unterteilung8) construct. Einbringen, Niederschlag (территориальное), Zuteilung (ресурсов в системе СПУ)9) law. Unterbringung (напр. заказа)10) econ. Allokation, Aufgliederung (средств), Einordnung, Lenkung (напр. рабочей силы, капиталовложений), Reparation, Repartierung, Repartition (Repn), Repartition (Repn), Repartition, Streuung (товаров), Umlage (налога), Umlage (напр. налога), Unterbringung (напр. займа), Zerlegung (налоговых поступлений), Zuteilung (специальных прав заимствования), ausschuetung, Aufschlüsselung (по плану)11) ling. Klassifizierung12) fin. Ausschütten, Verrechnung, Zurechnung13) stat. Streuung (напр. товаров)14) artil. Zuweisung15) road.wrk. Aufbringen16) polygr. Positionieren, Positionierung18) electr. Belegung (памяти), Steuerung (напр. золотниковое распределение в гидросистемах), Besetzung (напр. памяти)19) IT. Belegung (напр. памяти), Teilung, Umlegung (напр. памяти), Vertrieb, Zuordnung (памяти), Zuteilung (памяти), Zuweisung (памяти), Allozierung (ìåñòà íà äèñêå; àíãë. allocation)20) oil. Austrag, Austragung21) special. Distribution22) busin. Repartion, Umlage (напр. налогов)23) manag. Arbeitszuordnung, Distributionsleistung25) progr. Disposition (памяти)26) f.trade. Ausschüttung (дивидендов), Zerlegung, Aufgliederung (напр. средств), Verteilen27) wood. Ausstreichen (покрытия)28) aerodyn. Steuerung29) nav. Kräfteverteilung30) shipb. Verlauf (напр. крутящего момента)31) cinema.equip. Verteilung (напр., света) -
62 распределение рабочего времени
Универсальный русско-немецкий словарь > распределение рабочего времени
-
63 рубрицирование
-
64 сословное деление
-
65 функциональная классификация
adjling. funktionale EinteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > функциональная классификация
-
66 функциональное зонирование
adjpatents. Einteilung in funktionelle BereicheУниверсальный русско-немецкий словарь > функциональное зонирование
-
67 шкала
n1) gener. Einteilung, Maßstock, Skala, Stufenleiter, Gradmesser2) geol. Maßstab3) Av. Skalenscheibe (прибора)4) eng. Leiter (номограммы)5) law. Staffelung, Tabelle7) auto. Zeigerplatte, Zifferblatt (круговая)8) astr. Stufengang9) artil. Einstellskala, Markeneinteilung, Strichbild (оптического прицела)10) mining. Masseinteilung11) radio. Ableseplatte12) electr. Gradeinteilung, Skalateilung, Skalenteilung, Skale, Tonleiter (цветов)13) sow. Skalablech14) busin. Abstufung (налога, зарплаты)15) autom. Zeigerplatte (прибора)16) aerodyn. Teilung17) nav. Ablesevorrichtung (прибора) -
68 деление
(с)1. Teilung (f);2. Dividieren (n);3. Spaltung (f);4. Skalenteilung (f); Einteilung (f); Aufgliederung (f); Klassifikation (f);деление на фракции — Kornabstufung (f); Korngrößenabstufung (f);
деление рейки — Lattenteilung (f);
деление шкалы — Teilstrich (m); Skalenteilung (f); Skalenteilstrich (m);
деление объекта на захватки — Teilung (f) des Bauobjekts in Arbeitsschritte;
угловое деление — Winkelteilung (f);
осевое деление — Axialteilung (f);
деление воды — Wasserteilung (f)
-
69 подразделение
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > подразделение
-
70 разрезка
(ж)Einteilung (f); Aufteilung (f);разрезка плотины швами — Aufteilung (f) eines Staudammkörpers; Staudammaufteilung (f);
разрезка бычков — Pfeileraufteilung (f);
-
71 распределение
(с)1. Einteilung (f); Aufteilung (f); Verteilung (f);2. Zuordnung (f); Zuweisug (f);распределение давления — Druckverlauf (m); Druckverteilung (f);
распределение давления в грунте — Druckverteilung (f) im Boden;
внутригодовое распределение стока — Abflussverteilung (f) innerhalb eines Jahres;
распределение скоростей в поперечном сечении — Geschwindigkeitsverteilung (f) im Querschnitt;
распределение пор — Porenverteilung (f);
распределение напряжений в грунте — Aufteilung (f) der Bodenspannungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > распределение
-
72 членение
(с)Einteilung (f); Aufteilung (f); Gliederung (f);членение на захватки — Unterteilung (f) auf Arbeitsabschnitte;
-
73 классификация
Abstufung, Eingruppierung, Gliederung, Einordnung, Einstufung, Einteilung, Klasseneinteilung, Klassifikation, Klassifizierung, Systematik, SystematisierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > классификация
-
74 подразделение
Abteilung, Gliederung, Einteilung, Teilbereich, (напр. предприятия) SparteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подразделение
-
75 распределение
Distribution, (напр. средств) Aufgliederung, ( по плану) Aufschlüsselung, Aufteilung, Bewirtschaftung, Einordnung, Einteilung, (напр. займа) Unterbringung, (напр. рабочей силы, капиталовложений) Lenkung, Repartition, (напр. товаров) Streuung, (напр. налога) Umlage, Verteilung мат., ZuteilungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > распределение
-
76 разделение
Teilung f, Verteilung f, Einteilung f- разделение расходов между данным периодом и последующим временем
- разделение трудаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разделение
-
77 зонная система
adjconstruct. (àíãë.: zonation; zoning // íåì.: Zoning; Zonengliederung; Zonung; Zonenaufteilung; Zoneneinteilung; Einteilung) tsoneering -
78 триаж
nmed. (медицинский) Einteilung, (медицинский) Sichtung, (медицинский) Triage -
79 распределение
Aufteilung, Einteilung, (напр. заказа) Unterbringung, Verteilung, Zuteilung, Zuweisung -
80 распределение
сVerteilung f, Einteilung f, Eingliederung fраспределение дорожек — Bahnverteilung f, Bahneinteilung f
распределение досок — шахм. Brettverteilung f
распределение игровых функций — Aufgabenverteilung f zwischen Spielern
распределение мест — Platzverteilung f, Plazierung f, Placierung f
распределение площади катка — фиг. Platzverteilung f, Platzeinteilung f; räumliche Verteilung f
распределение прыжков по группам — Eingliederung f der Sprünge in die Sprunggruppen
распределение сил — Kräfteverteilung f, Krafteinteilung f
распределение сил в многоборье — Kräfteverteilung f im Mehrkampf
распределение сил на дистанции — Kräfteverteilung f auf der Laufstrecke [über die Laufstrecke]
распределение усилий — см. распределение сил
См. также в других словарях:
Einteilung — Einteilung … Deutsch Wörterbuch
Einteilung — steht für Dosierung, quantitative Einteilung Gliederung, strukturelle Einteilung Klassifikation, planmäßige Einteilung Organisation, soziostrukturelle Einteilung Periodisierung, zeitliche Einteilung Rangordnung, hierarchische Einteilung Siehe… … Deutsch Wikipedia
Einteilung — (Divisio), die Determination (s. d.) eines Allgemeinbegriffs durch eine Reihe einander aus schließender Merkmale, die den Umfang des Begriffs vollständig erschöpfen. Die E. setzt, wie die Determination überhaupt, voraus, daß der Inhalt des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einteilung — 1. ↑Kontingentierung, 2. ↑Klassement, Spezifikation … Das große Fremdwörterbuch
Einteilung — 1. Anlage, Anordnung, Aufbau, Aufgliederung, Aufschlüsselung, Aufteilung, Bau, Einordnung, Einstufung, Fächerung, Gefüge, Gerüst, Gliederung, Gruppierung, Klassement, Klassifikation, Klassifizierung, Ordnung, Organisation, Sortierung, Staffelung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einteilung der Sätze nach ihrem Bau — § 212. Ein Satz enthält in der Regel das Subjekt und das Prädikat. Das sind seine beiden Hauptglieder. Das Subjekt und das Prädikat sind miteinander aufs engste verbunden, das kommt auch in ihrer grammatischen Form zum Ausdruck, nämlich in der… … Deutsche Grammatik
Einteilung der Nebensätze — § 330. Die Nebensätze können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteilt werden und zwar: 1) nach der Art ihrer Verbindung mit dem übergeordneten Satz, 2) nach ihrer Stellung im Satzgefüge, 3) nach ihrer syntaktischen Funktion (diese Einteilung … Deutsche Grammatik
Einteilung — Kategorisierung; Klassifikation; Einordnung; Verortung; Klassifizierung; Errichtung; Anlage; Betriebsanlage * * * Ein|tei|lung 〈f. 20〉 1. das Einteilen 2. Gliederun … Universal-Lexikon
Einteilung — Ein|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Moriggl-Einteilung — Einteilung basierend auf einer Übereinkunft der Alpenvereine von 1984 Die Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (AVE) wurde im Jahr 1984 im Alpenvereins Jahrbuch Berg 84 veröffentlicht. Sie ist aufgebaut auf der Moriggl Einteilung (ME) von Josef… … Deutsch Wikipedia
Einteilung der Sätze nach der Art des Subjekts — § 220. Nach der Art des Subjekts unterscheidet man persönliche, unbestimmt persönliche, verallgemeinernd persönliche und unpersönliche Sätze. In den persönlichen Sätzen kann das Subjekt durch eine beliebige Wortart (mit Ausnahme einiger Pronomen) … Deutsche Grammatik