-
1 einstürzen
einstürzen обру́шиваться, обва́ливаться -
2 einstürzen
1. vi (s)обрушиваться, обваливатьсяdas Haus droht einzustürzen — дом вот-вот обвалитсяauf j-n mit Drohungen einstürzen — наброситься на кого-л. с угрозами2. vtразрушать, рушить, ломать -
3 einstürzen
einstürzen vi (sn) zawalać <- lić> się, runąć pf (w gruzy) -
4 Einstürzen
-
5 Einstürzen
-
6 einstürzen
гл.1) общ. ломать, обваливаться, рушить, разрушать, обрушиваться2) стр. падать, разрушаться3) горн. обрушаться -
7 einstürzen
1. vi (s)1) обрушиваться; обваливаться2) перен обрушиваться (о воспоминаниях и т. п.)Álte Erínnerungen stürzten auf ihn ein. — На него обрушились давние воспоминания.
2.vt редк разрушать, ломать -
8 einstürzen
обру́шиваться /-ру́шиться, обва́ливаться /-вали́ться. semelfak ру́хнуть. übertr обру́шиваться /- [ру́хнуть] -
9 einstürzen
-
10 Einstürzen
nобвалDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einstürzen
-
11 einstürzen
vi, (s)обваливаться, обрушиваться, рухнутьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einstürzen
-
12 auf mit Drohungen einstürzen
сущ.общ. (j-n) наброситься (на кого-л.) с угрозамиУниверсальный немецко-русский словарь > auf mit Drohungen einstürzen
-
13 завалиться
разг.2) ( затеряться) verlorengehen (непр.) vi (s); fallen (непр.) vi (s) (hinter A) ( упасть за что-либо)3)завалиться спать разг. — sich aufs Ohr legen, sich schlafen legen4) разг. ( провалиться на экзамене) durchfallen (непр.) vi (s)••(хоть) завались — jede Menge -
14 обваливаться
-
15 обвалиться
-
16 обрушиться
-
17 падать
1) fallen (непр.) vi (s); stürzen vi (s) ( стремительно); umfallen (непр.) vi (s) ( из вертикального положения); sinken (непр.) vi (s) ( опуститься)падать откуда-либо — herunterfallen (непр.) vi (s); hinunterfallen (непр.) vi (s); hinfallen (непр.) vi (s)падать на землю — zu Boden ( auf die Erde) fallen (непр.) vi (s)2) перен. ( понижаться) fallen (непр.) vi (s), sinken (непр.) vi (s); zurückgehen (непр.) vi (s) (об уровне, статистических показателях и т.п.)температура падает — die Temperatur sinktцены падают — die Preise sinken (непр.) ( fallen (непр.))4) перен. ( ложиться на кого-либо) fallen (непр.) vi (s) (auf A); zufallen (непр.) vi (s) (D), zuteil werden (D) ( приходиться на долю)••не падать духом — den Mut nicht verlieren (непр.) ( nicht sinken lassen (непр.))падать от усталости — vor Müdigkeit fast umfallen (непр.) vi (s), sich nicht auf den Beinen halten können (непр.) vi -
18 провалиться
3) разг. ( не удаться) mißlingen (непр.) vi (s), scheitern vi (s) ( о деле); fehlschlagen (непр.) отд. vi (о плане и т.п.); durchfallen (непр.) vi (s) ( на экзамене)позорно провалиться ( о человеке) — sich blamieren4) разг. ( пропасть) verschwinden (непр.) vi (s)5) разг. (об агенте, преступнике) hochgehen (непр.) vi (s)••я готов был сквозь землю провалиться — am liebsten wäre ich in den Erdboden versunken -
19 развалиться
1) einstürzen vi (s), einbrechen (непр.) vi (s); zerfallen (непр.) vi (s), zusammenbrechen (непр.) vi (s); auseinanderfallen (непр.) vi (s) ( распасться); zerbrechen (непр.) vi (s) ( разломаться)2) перен. verfallen (непр.) vi (s), sich auflösen3) разг. (в кресле и т.п.) sich rekeln, sich hinflegeln -
20 разрушиться
1) zerfallen (непр.) vi (s) ( распасться); verfallen (непр.) vi (s), in Verfall geraten (непр.) vi (s) ( прийти в упадок); einstürzen vi (s) ( обрушиться)
См. также в других словарях:
einstürzen — einstürzen … Deutsch Wörterbuch
Einstürzen — Einstürzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, plötzlich einfallen. Bey dem letztern Erdbeben stürzten Kirchen und Palläste ein. Der Thurm ist mit einem fürchterlichen Krachen eingestürzet. Wenn die Erde unter dir einstürzen wird. Als ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einstürzen — V. (Aufbaustufe) in Trümmer gehen, zusammenbrechen Synonyme: einbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen, einkrachen (ugs.), zusammenkrachen (ugs.) Beispiele: Dieser Zaun wird wohl bald einstürzen. Die Decke in ihrem Zimmer droht einzustürzen.… … Extremes Deutsch
einstürzen — 1. einbrechen, einfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken, zusammenstürzen; (geh.): niederbrechen; (ugs.): einkrachen, zusammenkrachen, zusammensacken. 2. hereinbrechen, überfallen. 3. einblasen, zum Einsturz bringen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einstürzen wie ein Kartenhaus — Wenn etwas wie ein Kartenhaus einstürzt, dann erweist es sich als unrealistisch und wird jäh zunichte: Ihre Hoffnungen waren wie ein Kartenhaus eingestürzt. Seine Aussichten, die Meisterschaft noch einmal zu gewinnen, stürzten wie ein… … Universal-Lexikon
einstürzen — ein|stür|zen [ ai̮nʃtʏrts̮n̩], stürzte ein, eingestürzt <itr.; ist: mit großer Gewalt, plötzlich in sich zusammenbrechen, in Trümmer fallen: das alte Gemäuer stürzte ein. Syn.: ↑ einbrechen, ↑ einfallen, ↑ zusammenfallen. * * * ein||stür|zen I … Universal-Lexikon
einstürzen — ein·stür·zen (ist) [Vi] etwas stürzt ein etwas fällt oder stürzt in Teilen oder als Ganzes nach unten <ein Dachstuhl, ein Gebäude, ein Haus, eine Mauer> || ID eine Welt stürzt (für jemanden) ein jemand muss wegen eines Ereignisses an allem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einstürzen — ein|stür|zen … Die deutsche Rechtschreibung
List of Dogs: Bullets & Carnage characters — The protagonists of the Dogs and Dogs: Bullets Carnage series as depicted in the anime adaptation. From left to right: Naoto Fuyumine, Badou Nails, Heine Rammsteiner and Mihai Mihaeroff. The Dogs manga and anime series and the Dogs: Bullets… … Wikipedia
einbrechen — aufbrechen; knacken * * * ein|bre|chen [ ai̮nbrɛçn̩], bricht ein, eingebrochen: 1. a) itr; ist gewaltsam in einen Raum, ein Gebäude eindringen, besonders um zu stehlen: die Diebe sind in die Werkstatt eingebrochen. Syn.: ↑ einsteigen. b)… … Universal-Lexikon
JMA-Skala — Die JMA Skala (jap. 気象庁震度階級, kishō chō shindo kaikyū, dt. „Erdbebenstärkenklassen nach Japan Meteorological Agency (JMA)“) ist die von der JMA und dem taiwanischen CWB (Central Weather Bureau) verwendete Intensitätsskala für Erdbeben. Eine erste… … Deutsch Wikipedia